1 # Norwegian (bokmal) translation of change_pass plugin.
2 # Copyright (C) 2006 The SquirrelMail Project Team
3 # This file is distributed under the same license as the change_pass package.
4 # Svein Olav Bjerkeset <svein.olav@bjerkeset.com>, 2006.
5 # $Id: change_pass.po,v 1.1 2006/10/04 06:44:41 tokul Exp $
8 "Project-Id-Version: change_pass 2.7\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2006-07-19 10:25+0200\n"
11 "PO-Revision-Date: 2006-07-19 14:05+0200\n"
12 "Last-Translator: Svein Olav Bjerkeset <svein.olav@bjerkeset.com>\n"
13 "Language-Team: Norwegian (bokmal) <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 #: ../options.php:36 ../setup.php:21
19 msgid "Change Password"
20 msgstr "Endre passord"
24 msgstr "Gammelt passord"
31 msgid "Verify New Password"
32 msgstr "Bekreft nytt passord"
39 msgid "Closing Connection"
40 msgstr "Lukker forbindelsen"
43 msgid "You must type in your old password."
44 msgstr "Du må oppgi ditt gamle passord."
47 msgid "You must type in a new password."
48 msgstr "Du må skrive inn det nye passordet."
51 msgid "You must also type in your new password in the verify box."
52 msgstr "Du må bekrefte det nye passordet."
55 msgid "Your new password doesn't match the verify password."
56 msgstr "Du har ikke skrevet det nye passordet likt to ganger."
59 msgid "Your old password is not correct."
60 msgstr "Ditt gamle passord er ikke riktig."
63 msgid "Connecting to Password Server"
64 msgstr "Kobler til passordserver"
70 #: ../options.php:173 ../setup.php:38
71 msgid "Password changed successfully."
72 msgstr "Passordet ditt er endret."
76 "This connects to your local Password Server to change your email password."
77 msgstr "Her kan du endre ditt e-post passord."