1 # French (fr_FR) change_pass plugin translation.
2 # Copyright (C) 2003 The Squirrelmail Development Team.
3 # Ludovic Marcotte <ludovic@Sophos.ca>, 2003.
7 "Project-Id-Version: $Id: change_pass.po,v 1.1 2003/12/17 22:41:13 indiri69 Exp $\n"
8 "POT-Creation-Date: 2003-09-12 12:12-0600\n"
9 "PO-Revision-Date: 2003-12-17 15:37-0700\n"
10 "Last-Translator: Ludovic Marcotte <ludovic@Sophos.ca>\n"
11 "Language-Team: French <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
13 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 #: options.php:36 setup.php:18
17 msgid "Change Password"
18 msgstr "Changer le mot de passe"
21 msgid "Closing Connection"
22 msgstr "Fermeture de la connexion"
25 msgid "Connecting to Password Server"
26 msgstr "Connexion au serveur de mot de passe"
34 msgstr "Nouveau mot de passe"
38 msgstr "Ancien mot de passe"
40 #: options.php:173 setup.php:35
41 msgid "Password changed successfully."
42 msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès."
50 "This connects to your local Password Server to change your email password."
51 msgstr "Ceci se connecte à votre serveur de mot de passe afin de le changer."
54 msgid "Verify New Password"
55 msgstr "Vérifiez le nouveau mot de passe"
58 msgid "You must also type in your new password in the verify box."
59 msgstr "Vous devez aussi spécifiez le nouveau mot de passe dans le champ de vérification."
62 msgid "You must type in a new password."
63 msgstr "Vous devez spécifiez un nouveau mot de passe."
66 msgid "You must type in your old password."
67 msgstr "Vous devez spécifiez votre ancien mot de passe."
70 msgid "Your new password doesn't match the verify password."
71 msgstr "Votre nouveau mot de passe n'est pas identique à celui de vérification."
74 msgid "Your old password is not correct."
75 msgstr "Votre ancien mot de passe est incorrect."