etc/templates/fr/messages/0x102-installhelp.txt

   1
   2   - Vous avez 3 installations possibles : server, agent ou local.
   3
   4     - Si vous choisissez 'serveur', vous pourrez analyser tous
   5       les logs, créer des alertes par email et leurs réponses,
   6       et aussi recevoir les logs depuis les machines syslog
   7       distantes et depuis les systèmes utilisant les 'agents'
   8       (le tranfert étant codé et envoyé jusqu'au server).
   9
  10     - Si vous choisissez 'agent'(client), vous pourrez lire les
  11       fichiers locaux (de syslog, snort, apache, etc) et les
  12       envoyer (codés) au serveur pour les analyser.
  13
  14     - Si vous choisissez 'local', vous pourrez faire tout ce
  15       que le serveur fait, à l'exception de la réception des
  16       messages des agents ou de machines syslog externes.
  17
  18   - Choisissez 'serveur' si vous installez un serveur de log ou un analyseur.
  19
  20   - Choisissez 'agent' si vous avez une autre machine lancée en tant
  21     que serveur de log et que vous voulez lui envoyer les logs pour analyse.
  22     (idéal pour les serveurs web, de base de données, etc)
  23
  24   - choisissez 'local' si vous n'avez qu'une machine à surveiller.
  25
  26   - Plus d'information sur :
  27     http://www.ossec.net/en/manual.html#starting
  28
  29