etc/templates/fr/messages.txt

   1 # Configuration
   2 yes="o"
   3 no="n"
   4 yesmatch="o"
   5 nomatch="n"
   6 agent="agent"
   7 local="local"
   8 server="serveur"
   9 help="aide"
  10
  11 # Global
  12 moreinfo="Plus d'information sur: "
  13 starting="Démarrage de OSSEC HIDS"
  14 systemis="Le Système est"
  15 modifiedinit="Script d'initialisation modifié pour démarrer OSSEC HIDS pendant le boot."
  16 noboot="Système inconnu. Aucun script d'initialisation ajouté."
  17
  18 # Part 1
  19 installscript="Script d'installation"
  20 system="Système"
  21 user="Utilisateur"
  22 host="Hôte"
  23 hitanyorabort="Appuyez sur Entrée pour continuer ou Ctrl-C pour annuler."
  24 whattoinstall="Quel type d'installation voulez-vous (serveur, agent, local ou aide) ?"
  25 serverchose="Installation du serveur choisie"
  26 clientchose="Installation de l'agent (client) choisie"
  27 localchose="Installation en local choisie"
  28
  29 # Part 2
  30 settingupenv="Définition de l'environnement d'installation"
  31 wheretoinstall="Choisissez votre répertoire d'installation de OSSEC HIDS"
  32 installat="L'installation sera faite sur "
  33 deletedir="Le répertoire d'installation existe déjà. Doit-on le supprimer ?"
  34
  35 # Part 3
  36 configuring="Configuration de"
  37 mailnotify="Voulez-vous une alerte par email ?"
  38 nomail="Alerte par email désactivée"
  39 whatsemail="Quel est votre adresse email ?"
  40 yoursmtp="Nous trouvons votre serveur SMTP sur"
  41 usesmtp="Voulez-vous l'utiliser ?"
  42 usingsmtp="Serveur SMTP utilisé : "
  43 whatsmtp="Quel est l'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur SMTP ?"
  44
  45 # Part 3.1/agent
  46 serverip="Quelle est l'adresse IP de votre serveur OSSEC HIDS ?"
  47 serveraddr="Quelle est l'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur OSSEC HIDS ?"
  48 addingip="Ajout de l'IP du Serveur"
  49 addingname="Ajout de le nom d'hôte du Serveur"
  50
  51
  52 # Part 3.2
  53 runsyscheck="Voulez-vous démarrer le démon de vérification d'intégrité ?"
  54 nosyscheck="Syscheck non lancé (démon de vérification d'intégrité)"
  55 yessyscheck="Lancement de syscheck (démon de vérification d'intégrité)"
  56
  57 # Part 3.3
  58 runrootcheck="Voulez-vous démarrer le moteur de détection de rootkit ?"
  59 norootcheck="Rootcheck non lancé (détection de rootkit)"
  60 yesrootcheck="Lancement de rootcheck (détection de rootkit)"
  61
  62 # Part 3.4/server/local
  63 enable_ar="voulez-vous démarrer la réponse active ?"
  64 noactive="Réponse active désactivée"
  65 nohosts="contrôle d'hôte (host-deny) désactivé"
  66 yeshosts="contrôle d'hôte (host-deny) activé (local) pour les levels >= 6"
  67 firewallar="Voulez-vous activer la réponse pare-feu (firewall-drop) ?"
  68 nofirewall="pare-feu (firewall-drop) désactivé."
  69 yesfirewall="pare-feu (firewall-drop) activé (local) pour les levels >= 6"
  70 defaultwhitelist="liste blanche (white list) par défaut pour la réponse active :"
  71 addwhite="Voulez-vous d'autres adresses IP dans votre liste (white list) ?"
  72 ipswhite="IPs (séparées par des espaces) : "
  73
  74 # Part 3.5/server/local
  75 syslog="Voulez-vous activer fonctionnalité syslog (port udp 514) ?"
  76 nosyslog="Fonctionnalité syslog désactivé"
  77 yessyslog="Fonctionnalité syslog activé"
  78
  79 # Part 3.4/3.5
  80 readlogs="Mise en place de la configuration pour analyser les logs suivants :"
  81
  82 # Part 5
  83 installing="Installation du système"
  84 runningmake="Exécution du Makefile"
  85
  86 # Final
  87 configurationdone="Configuration correctement terminée"
  88 tostart="Pour démarrer OSSEC HIDS"
  89 tostop="Pour arrêter OSSEC HIDS"
  90 configat="La configuration peut être visualisée ou modifiée dans"
  91 addserveragent="Vous devez ajouter le(s) agent(s) avant qu'ils aient un accés autorisé."
  92 runma="Lancez 'manage_agent' pour les ajouter ou les supprimer"
  93 presskey="Appuyez sur Entrée pour continuer"
  94
  95 # Update
  96 wanttoupdate="Vous avez déjà installé OSSEC. Voulez-vous le mettre à jour ?"
  97 unabletoupdate="Impossible de mettre à jour. Une nouvelle installation est nécessaire."
  98 updatecompleted="Mise à jour complète."
  99 updatefailed="Echec de la mise à jour."
 100 updaterules="Voulez-vous mettre à jour les règles ?"
 101 updatingrules="Mise à jour des règles."
 102 notupdatingrules="Règles non mises à jour."
 103
 104 # Pf support
 105 pfenable="Voulez-vous utiliser le firewall PF dans la réponse active ?"
 106 nopf="Réponse par PF désactivée."
 107 pftablename="Nom de la table PF à utiliser ?"
 108 pfmessage="Ajouter les lignes suivantes au début de vos règles"
 109