etc/templates/pl/messages/0x102-installhelp.txt

   1
   2   - Masz do wyboru trzy metody instalacji: serwer, agent oraz lokalna.
   3
   4     - Jeśli wybierzesz 'serwer', bęziesz miał możliwość analizy
   5       wszystkich logów, tworzenia powiadomienia e-mail, aktywnej
   6       ochrony oraz także otrzymywania logów ze zdalnych maszyn z
   7       syslog-iem i systemów działajcych jako 'agent' (skąd ruch
   8       jest szyfrowany do serwera)
   9
  10     - Jeśli wybierzesz 'agent'(klient), będziesz miał możliwość
  11       czytania lokalnych plików (z syslog, apache, snort itp)
  12       oraz przekazywania ich (zaszyfrowanych) do serwera w celu
  13       analizy.
  14
  15     - Jeśli wybierzesz 'lokalna', będziesz wstanie wykonywać
  16       wszystkie operacje serwera za wyjątkiem odbierania zdalnych
  17       wiadomości od klientów oraz zewnętrzych syslog-ów.
  18
  19   - Wybierz 'serwer' jeśli chcesz ustawić serwer analizy logów.
  20
  21   - Wybierz 'agent' jeśli masz inną maszynę działającą jako serwer i
  22     chcesz przekazywać do niego logi w celu analizy.
  23     (idealny dla serwerów http, bazodanowych, itp)
  24
  25   - Wybierz 'lokalna' jeśli masz tylko jeden system do monitorowania.
  26
  27   - Więcej informacji na:
  28     http://www.ossec.net/en/manual.html#starting
  29
  30