templates/jp/messages.txt

   1 # Configuration
   2 yes="y"
   3 no="n"
   4 yesmatch="y"
   5 nomatch="n"
   6 agent="agent"
   7 local="local"
   8 server="server"
   9 help="help"
  10
  11
  12 # Global
  13 moreinfo="詳細な情報は以下にあります: "
  14 starting="OSSEC HIDS を起動します"
  15 systemis="システムは"
  16 modifiedinit="Init script modified to start OSSEC HIDS during boot."
  17 modifiedinit="初期スクリプトはブート中に OSSEC HIDS を起動するよう修正しました．"
  18 noboot="不明なシステムです．初期スクリプトは追加されません．"
  19
  20 # Part 1
  21 installscript="インストールスクリプト"
  22 system="システム"
  23 user="ユーザ"
  24 host="ホスト"
  25 hitanyorabort="続けるには ENTER を押してください．また，Ctrl-C で中止します．"
  26 whattoinstall="どの種類のインストールを選択しますか (server，agent，local または help)?"
  27 serverchose="Server インストールを選択しました"
  28 clientchose="Agent(client) インストールを選択しました"
  29 localchose="Local インストールを選択しました"
  30
  31 # Part 2
  32 settingupenv="インストール環境を設定しています"
  33 wheretoinstall="Choose where to install the OSSEC HIDS"
  34 wheretoinstall="OSSEC HIDS のインストール先を選択してください"
  35 installat="インストール先を以下に作成します "
  36 deletedir="インストール先のディレクトリが既に存在します．削除してよろしいですか?"
  37
  38 # Part 3
  39 configuring="設定"
  40 mailnotify="メール通知を希望しますか?"
  41 nomail="メール通知を無効にしました"
  42 whatsemail="メールアドレスは何ですか?"
  43 yoursmtp="あなたの SMTP サーバを発見しました"
  44 usesmtp="このサーバを使用しますか?"
  45 usingsmtp="この SMTP サーバを使用します: "
  46 whatsmtp="使用する SMTP サーバの ip/host は何ですか?"
  47
  48 # Part 3.1/agent
  49 serverip="OSSEC HIDS サーバの IP アドレスは何ですか?"
  50 addingip="サーバの IP を加えています"
  51
  52
  53 # Part 3.2
  54 runsyscheck="整合性検査を行うデーモンを実行させますか?"
  55 nosyscheck="syscheck (整合性検査デーモン) は実行させません"
  56 yessyscheck="syscheck (整合性検査デーモン) を実行させます"
  57
  58 # Part 3.3
  59 runrootcheck="rootkit 検知エンジンを実行させますか?"
  60 norootcheck="rootcheck (rootkit 検知) は実行させません"
  61 yesrootcheck="rootcheck (rootkit 検知) を実行させます"
  62
  63 # Part 3.4/server/local
  64 enable_ar="アクティブレスポンスを有効にしますか?"
  65 noactive="アクティブレスポンスを無効にしました"
  66 nohosts="host-deny を無効にしました"
  67 yeshosts="host-deny enabled (local) for levels >= 6"
  68 yeshosts="local での levels >= に対する host-deny を有効にしました"
  69 firewallar="firewall-drop レスポンスを有効にしますか?"
  70 nofirewall="firewall-drop を無効にしました．"
  71 yesfirewall="local での levels >= 6 に対する firewall-drop を有効にしました"
  72 defaultwhitelist="アクティブレスポンスでの初期ホワイトリスト:"
  73 addwhite="ホワイトリストへ IP を追加しますか?"
  74 ipswhite="IP を入力してください (スペース区切り): "
  75
  76 # Part 3.5/server/local
  77 syslog="Do you want to enable remote syslog (port 514 udp)?"
  78 syslog="リモート syslog (port 514 udp) を有効にしますか?"
  79 nosyslog="リモート syslog を無効にしました"
  80 yessyslog="リモート syslog を有効にしました"
  81
  82 # Part 3.4/3.5
  83 readlogs="以下のログを解析するための設定を準備しています:"
  84
  85 # Part 5
  86 installing="システムをインストールします"
  87 runningmake="Makefile を実行します"
  88
  89
  90 # Final
  91 configurationdone="設定が完全に終了しました"
  92 tostart="OSSEC HIDS を開始させます"
  93 tostop="OSSEC HIDS を停止させます"
  94 configat="以下のファイルで設定についての確認と変更ができます"
  95 addserveragent="エージェントを追加する前にアクセスするための認証が必要になります．"
  96 runma="エージェントを追加するか削除する際は 'manage_agents' を実行してください"
  97 presskey="続けるには ENTER を押してください"
  98
  99 # Update
 100 wanttoupdate="既に OSSEC がインストールされています．アップデートしますか?"
 101 unabletoupdate="アップデート作業を行えません．新しくインストールする必要があります．"
 102 updatecompleted="アップデートは完了しました．"
 103 updatefailed="アップデートは失敗しました．"
 104 updaterules="ルールをアップデートしますか?"
 105 updatingrules="ルールをアップデートしています"
 106 notupdatingrules="ルールはアップデートしません．"
 107
 108
 109 # Pf support
 110 pfenable="アクティブレスポンスを PF ファイヤーウォールで使用しますか？"
 111 nopf="PF レスポンスを無効にしました．"
 112 pftablename="使用する PF テーブル名は？"
 113 pfmessage="以下にあなたのルールを最初から追加してください．"