+check_for_utf() {
+
+utf=$(perl -lne 'print if /[^[:ascii:]]/' /etc/passwd)
+
+if [ ! -z "$utf" ]; then
+ poruka="Detektirani su znakovi šđčćž u datoteci /etc/passwd. To bi moglo omesti generiranje mail aliasa u obliku Ime.Prezime@ustanova.hr.
+
+Molimo uklonite naše znakove s naredbom
+
+usermod -c \"Ime Prezime\" korisnik
+
+Korisnici koji imaju znakove u imenu ili prezimenu su:
+
+"
+
+ LC_MESSAGES=hr_HR dialog --backtitle "Postfix: problem s datotekom /etc/passwd" --msgbox "$poruka$utf" 18 75
+fi
+}
+