Force PHP 5 upgrade.

[carnet-upgrade.git] / doc / carnet-upgrade-src.sgml

diff --git a/doc/carnet-upgrade-src.sgml b/doc/carnet-upgrade-src.sgml
index ce8cf93..45af29d 100644 (file)
--- a/doc/carnet-upgrade-src.sgml
+++ b/doc/carnet-upgrade-src.sgml
@@ -221,10 +221,10 @@ CN: run_actions (main) started...
 </example>
         </p>
 
-        <p>
+         <p>
         Prije nadogradnje na <em>lenny</em>, potrebno je izvršiti
-        prijelaz sa Apache inačice 1.3 na Apache 2.0. Ukoliko je na
-        sustavu još uvijek instaliran Apache 1.3 pojavit će se
+        prijelaz sa PHP inačice 4 na PHP 5. Ukoliko je na
+        sustavu još uvijek instaliran PHP 4 pojavit će se
         poruka:
 
 <example>
@@ -233,18 +233,24 @@ CN: run_actions (main) started...
 +-----------------------------------------------------------------+
 |                                                                 |
 | Prije prelaska na Debian Lenny potrebno je napraviti nadogradnju|
-| sa Apache 1.3 na Apache 2.0.                                    |
+| sa PHP 4 na PHP 5.                                              |
 |                                                                 |
 | Pokrenite:                                                      |
 |   # apt-get update                                              |
-|   # apt-get install apache2-cn                                  |
+|   # apt-get install php5-cn                                     |
 |                                                                 |
-| Nakon toga ponovno pozovite ovu skriptu.                        |
+| Nakon sto provjerite da sve web aplikacije rade ispravno,       |
+| ponovno pozovite ovu skriptu.                                   |
 |                                                                 |
 +-----------------------------------------------------------------+
 |                           < U redu >                            |
 +-----------------------------------------------------------------+
 </example>
+
+        Lokalne izmjene u PHP 4 konfiguraciji treba ručno prenijeti
+        u PHP 5 konfiguraciju. Također je potrebno instalirati PHP 5 inačice
+        dodataka koji se koriste u web aplikacijama 
+        (npr. <package>php5-mysql</package>, <package>php5-ldap</package>).
         </p>
 
         <p>
@@ -284,28 +290,24 @@ CN: run_actions (main) started...
         </p>
 
         <p>
-        Slijedi provjera verzije trenutno pokrenutog kernela.
-        Ako nije pokrenuta najnovija verzija potrebno je instalirati
-        <package>kernel-2.6-cn</package> paket i ponovno pokrenuti
-        računalo.
+        Slijedi provjera verzije trenutno pokrenutog kernela. Prije
+        nastavka nadogradnje preporuča se pokrenuti računalo s najnovijom
+        instaliranom verzijom kernela (ako to već nije slučaj).
 
 <example>
 +-----------------------------------------------------------------+
 | Nadogradnja CARNet Debian Etch->Lenny                           |
 +-----------------------------------------------------------------+
 |                                                                 |
-| Prije prelaska na Debian Lenny potrebno je napraviti nadogradnju|
-| na najnoviji grsec kernel.                                      |
-|                                                                 |
-| Pokrenite:                                                      |
-|   # apt-get update                                              |
-|   # apt-get install kernel-2.6-cn                               |
-|   # reboot                                                      |
+| Na racunalu je pronadjenja verzija kernela novija od trenutno   |
+| pokrenute. Prije pocetka nadogradnje paketa preporuceno je      |
+| pokrenuti racunalo s najnovijim dostupnim kernelom. Nakon toga  |
+| ponovno pozovite ovu skriptu.                                   |
 |                                                                 |
-| Nakon toga ponovno pozovite ovu skriptu.                        |
+| Zelite li rebootati racunalo prije pocetka nadogradnje?         |
 |                                                                 |
 +-----------------------------------------------------------------+
-|                           < U redu >                            |
+|                 < Da >             < Ne >                       |
 +-----------------------------------------------------------------+
 </example>
         </p>
@@ -381,7 +383,7 @@ CN: run_actions (main) started...
 | zelite ukloniti neki od navedenih servisa ukljucite oznaku      |
 | ispred imena odgovarajuceg paketa.                              |
 |                                                                 |
-| Sljedeci servisi bit ce UKLONJENI:                              |
+| Odaberite servise koje zelite UKLONITI:                         |
 | +-------------------------------------------------------------+ |
 | |               [ ] amavisd-cn                                | |
 | |               [ ] bind9-cn                                  | |