Grammar fixes for bloat message.

[carnet-upgrade.git] / doc / carnet-upgrade.sgml

diff --git a/doc/carnet-upgrade.sgml b/doc/carnet-upgrade.sgml
index e2999c9..0ad238b 100644 (file)
--- a/doc/carnet-upgrade.sgml
+++ b/doc/carnet-upgrade.sgml
@@ -11,11 +11,12 @@
       <version>Verzija 4.0.0</version>
 
       <abstract>
-        Ovaj priručnik opisuje postupak nadogradnje CARNet Debian
-        distribucije sa inačice 2.1 <em>sarge</em> na inačicu 4.0
-        <em>etch</em>. CARNet Debian <em>etch</em> je treća generacija
-        CARNet Debian distribucije i temelji se na Debian GNU/Linux
-        <em>etch</em> distribuciji.  Priručnik je zamišljen kao pomoć
+        CARNet Debian <em>etch</em> je treća generacija CARNet Debian
+        distribucije i temelji se na Debian GNU/Linux <em>etch</em>
+        distribuciji što je od sada vidljivo i iz inačice distribucije -
+        CARNet Debian 4.0 <em>etch</em>. Ovaj priručnik opisuje postupak
+        nadogradnje CARNet Debian distribucije sa inačice 2.1 <em>sarge</em>
+        na inačicu 4.0 <em>etch</em>.  Priručnik je zamišljen kao pomoć
         CARNetovim sistem inženjerima koji na svojim poslužiteljima imaju
         instaliran CARNet Debian i trebao bi obuhvatiti cjelokupan postupak
         nadogradnje, kao i tipične probleme na koje se može naići. Za tu
@@ -263,12 +264,12 @@ deb http://ftp.carnet.hr/carnet-debian sarge main non-free
 +-----------------------------------------------------------------+
 | Nadogradnja CARNet Debian Sarge->Etch                           |
 +-----------------------------------------------------------------+
-| Prethodna verzija distribucije, CARNet Debian 2, donosila je    |
-| mnostvo paketa koji nisu potrebni za normalan rad serverskog    |
-| racunala. Brisanje ovih aplikacija ubrzati ce proceduru         |
-| nadogradnje i smanjiti zauzece diskovnog prostora. Ukoliko      |
-| zelite zadrzati neku od navedenih aplikacija, iskljucite oznaku |
-| pored njenog imena. Slijedece aplikacije biti ce OBRISANE:      |
+| Prethodna inacica distribucije, CARNet Debian 2, donosila je    |
+| neke pakete koji nisu nuzni za normalan rad posluzitelja.       |
+| Uklanjanje ovih aplikacija ubrzat ce proceduru nadogradnje i    |
+| smanjiti zauzece diskovnog prostora. Ukoliko zelite zadrzati    |
+| neku od navedenih aplikacija, iskljucite oznaku                 |
+| pored njenog imena. Sljedece aplikacije bit ce UKLONJENE:       |
 | +-------------------------------------------------------------+ |
 | |                        [X] Autoconf                         | |
 | |                        [X] Automake                         | |