X-Git-Url: http://ftp.carnet.hr/carnet-debian/scm?a=blobdiff_plain;f=debian%2Ftemplates;fp=debian%2Ftemplates;h=fa2be109d72a949f33147c626ab2a7a6d6b3000b;hb=00f7afddaa5e8ea1bbf8181fa6c0d97cc9fccf06;hp=5be901d19bc3a5ae2c0d47c6a213ae5069b6b9bb;hpb=2c703c9143b4b4cf557cf8e3250c246f7b0d911d;p=bacula-cn.git

diff --git a/debian/templates b/debian/templates
index 5be901d..fa2be10 100644
--- a/debian/templates
+++ b/debian/templates
@@ -1,31 +1,31 @@
-Template: bacula-cn/hostname
+Template: bacula-geant/hostname
 Type: string
-_Description: Naziv posluzitelja:
- Unesite puno ime posluzitelja koji se dodaje u backup sustav.
- Najcesce se koristi oblik ime.ustanova.hr.
+_Description: Server hostname:
+ Fully qualified hostname of the server to add into the
+ backup service.
 
-Template: bacula-cn/ip
+Template: bacula-geant/ip
 Type: string
-_Description: IP adresa posluzitelja:
- Unesite javnu IP adresu posluzitelja.  Putem ove adrese obavljat
- ce se backup posluzitelja.
+_Description: Server IP address:
+ Public IP address of this server.  Bacula backup will be initiated
+ through this address.
 
-Template: bacula-cn/contact
+Template: bacula-geant/contact
 Type: string
-_Description: Kontakt adresa:
- Unesite ime i kontakt adresu administratora posluzitelja u obliku:
+_Description: Contact email:
+ Server administrator name and email address in the form:
  .
- Ime Prezime <moj.kontakt@ustanova.hr>
+ First Last Name <my.name@domain.eu>
  .
- Ova adresa koristit ce se prilikom slanja zahtjeva za pokretanje
- usluge backupa i za kontakt u slucaju problema. Zbog toga molimo
- da unesete radecu mail adresu.
+ This address will be used for sending the backup service request
+ form and for contacting the server admins in case of problems, so
+ please enter a valid email address.
 
-Template: bacula-cn/request-failed
+Template: bacula-geant/request-failed
 Type: error
-_Description: Greska prilikom slanja zahtjeva.
- Automatsko slanje zahtjeva za pokretanje usluge backupa posluzitelja
- nije uspjelo.
+_Description: Error while sending the service request form.
+ Automatic sending of the request form for the server backup service
+ has failed.
  .
- Provjerite vezu prema posluzitelju https://sysbackup.carnet.hr i
- ponovo instalirajte paket.
+ Please check this server's connection to the backup service on
+ https://sysbackup.carnet.hr and try reinstalling this package.