X-Git-Url: http://ftp.carnet.hr/carnet-debian/scm?a=blobdiff_plain;f=src%2Fmessages.sh;h=011615b7f547530e1b960cac3b9371289f418a30;hb=d2d434591b7b8b5b86decd38bb9300685f2fa12c;hp=cec2dcf27336e959a5f054895f0dafce2a9fc985;hpb=1e70ff3fe998033fd93c8cd177082b8cd566d2ce;p=carnet-upgrade.git

diff --git a/src/messages.sh b/src/messages.sh
index cec2dcf..011615b 100644
--- a/src/messages.sh
+++ b/src/messages.sh
@@ -1,10 +1,10 @@
 ###
 # dialog stuff
-title="Nadogradnja CARNet Sarge->Etch"
+title="Nadogradnja CARNet Debian Sarge->Etch"
 
 msg_first_warning="PAZNJA! PAZNJA!
 
-Pokrenuli ste proceduru nadogradnje CARNet Linux distribucije.
+Pokrenuli ste proceduru nadogradnje CARNet Debian distribucije.
 Podsjecamo Vas da prije ove skripte svakako pokrenete 'apt-get
 dist-upgrade'. Strogo preporucujemo i backup cijelog sustava, s
 posebnim naglaskom na instalirane baze podataka poput MySQL i
@@ -13,17 +13,17 @@ PostgreSQL.
 Takodjer pazljivo procitajte dokumentaciju za ovu nadogradnju
 koja se nalazi u:
 
- /usr/share/doc/carnet-upgrade/carnet-upgrade.pdf
+ /usr/share/doc/carnet-upgrade/
 
 Zelite li nastaviti?"
 
-msg_remove_bloat="Prethodna verzija distribucije, CARNet Linux 2, donosila je mnostvo
-paketa koji nisu potrebni za normalan rad serverskog racunala.
-Brisanje ovih aplikacija ubrzati ce upgrade proceduru i smanjiti
-zauzece diskovnog prostora. Ukoliko zelite zadrzati neku od navedenih
-aplikacija, iskljucite oznaku pored njenog imena.
+msg_remove_bloat="Prethodna inacica distribucije, CARNet Debian 2, donosila je neke
+pakete koji nisu nuzni za normalan rad posluzitelja.
+Uklanjanje ovih aplikacija ubrzat ce proceduru nadogradnje i smanjiti zauzece
+diskovnog prostora. Ukoliko zelite zadrzati neku od navedenih aplikacija,
+iskljucite oznaku pored njenog imena.
 
-Slijedece aplikacije biti ce OBRISANE:"
+Sljedece aplikacije bit ce UKLONJENE:"
 
 msg_comment_force_overwrite="U vasem /etc/dpkg/dpkg.cfg je pronadjena opcija\
  force-overwrite koja nije preporucljiva za uobicajen rad. Ukoliko\
@@ -34,7 +34,7 @@ msg_failed_services="Skripta nije uspjela detektirati da sljedeci servisi rade i
 
 "
 
-msg_finished_upgrade="Automatizirani dio upgradea je zavrsen. Sada morate provjeriti\
+msg_finished_upgrade="Automatizirani dio nadogradnje je zavrsen. Sada morate provjeriti\
  jesu li svi vasi kriticni servisi ispravno konfigurirani i pokrenuti.
 
 "
@@ -50,16 +50,16 @@ Koristenje: $(basename $0) [<akcija>] | -h | --help
 
 <akcija> moze biti:
   - main 
-         izvrsava potpunu proceduru za upgrade sa CARNet Debian 2.x (sarge)
-         na CARNet Debian 3.x (etch) distribuciju.  Ovo je pretpostavljena
+         izvrsava potpunu proceduru za nadogradnju sa CARNet Debian 2.x (sarge)
+         na CARNet Debian 4.x (etch) distribuciju.  Ovo je pretpostavljena
          vrijednost.
          
   - post_upgrade
-         izvrsava samo one akcije iz procedure za upgrade koje dolaze
+         izvrsava samo one akcije iz procedure za nadogradnju koje dolaze
          nakon apt-get dist-upgrade.
 
   - etch
-         izvrsava akcije podobne za CARNet Debian 3.x (etch) instalaciju.
+         izvrsava akcije podobne za CARNet Debian 4.x (etch) instalaciju.
          
   - new
          izvrsava samo akcije koje su dodane u ovoj inacici.