From 7433f847a9b687ef87074ced46e5acf9c8d8a29e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valentin Vidic
Time ste instalirali paket koji je potreban za upgrade. Ukoliko - paket nije dobavljiv, postoji moguÄnost da nemate ispravne postavke + paket nije dostupan, postoji moguÄnost da nemate ispravne postavke za repozitorij CARNetovih paketa u /etc/apt/sources.list datoteci, koja treba sadržavati sljedeÄi redak: @@ -226,8 +226,8 @@ CARNet Debian 2.1  Nadogradnja distribucije sa CARNet Debian 1.x str. 7/14 pokrenite skriptu. Ako je sve uredno instalirano, skripta Äe otiÄi na iduÄi korak. Instalacija prethodne inaÄice CARNetove distribucije, CARNet Linux 1, donosila je mnoÅ¡tvo programskih paketa - koji nisu nužno potrebni za uobicajen rad poslužiteljskog raÄunala. - Brisanjem tih aplikacija ubrzat Äete proceduru nadogradnje, kao i + koji nisu nužno potrebni za uobiÄajen rad poslužiteljskog raÄunala. + Brisanjem tih aplikacija ubrzati Äete proceduru nadogradnje, kao i smanjiti zauzeÄe diskovnog prostora. Sve aplikacije koje ostanu oznaÄene za brisanje se briÅ¡u nakon pritiska na tipku ENTER. Oznaka se može maknuti pritiskom na SPACE, i time sprijeÄiti brisanje @@ -255,22 +255,22 @@ CARNet Debian 2.1  Nadogradnja distribucije sa CARNet Debian 1.x str. 9/14
Ova skripta Äe napraviti i backup direktorija /etc. Ako Äe biti - potrebna neka stara konfiguracijska datoteka, potražite je pomo + potrebna neka stara konfiguracijska datoteka, potražite je pomoÄu naredbe tar u arhivi /var/backups/etc.tar.gz.
Slijedi instalacija /etc/apt/sources.list datoteke podeÅ¡ene za CARNet Debian 4.0, s ukljuÄenim repozitorijima za CARNetove i Debian - Etch pakete, te obnova apt baze paketa. Vase dodatne repozitorije - nakon zavrÅ¡etka rada ove skripte mozete kopirati u tu datoteku iz + Etch pakete, te obnova apt baze paketa. VaÅ¡e dodatne repozitorije + nakon zavrÅ¡etka rada ove skripte možete kopirati u tu datoteku iz stare datoteke, koja Äe biti spremljena kao /etc/apt/sources.list.cn-upgrade.
Poslije osvježavanja popisa repozitorija kreÄe skidanje paketa na - lokalno raÄunalo. To moze trajati od nekoliko minuta do nekoliko + lokalno raÄunalo. To može trajati od nekoliko minuta do nekoliko sati, ovisno o brzini veze. TipiÄno trajanje na 2 Mbps linku je oko 40 minuta. Cijela nadogradnja je "teÅ¡ka" oko 400-700MB, ovisno o instaliranom softveru. U sluÄaju da nakon skidanja paketa nemate @@ -292,10 +292,10 @@ CARNet Debian 2.1  Nadogradnja distribucije sa CARNet Debian 1.x str. 9/14 s donje navedenim konfiguracijskim datotekama. Pitanja za dolje navedene datoteke Äe biti upuÄena ili putem debconf suÄelja, ili putem tekstualnog suÄelja. Ukoliko ste vlastoruÄno mijenjali neku od - tih datoteka, možete pogledati razlike izmeu stare i nove datoteke + tih datoteka, možete pogledati razlike izmeÄu stare i nove datoteke (odgovor d, od eng. differences  razlike) i prenijeti izmjene u - novu datoteku ukoliko je potrebno. To se moze uciniti odabirom - izbora z, koji Äe pokrenuti novu ljusku iz koje mozete izvrÅ¡iti + novu datoteku ukoliko je potrebno. To se može uÄiniti odabirom + izbora z, koji Äe pokrenuti novu ljusku iz koje možete izvrÅ¡iti željene izmjene, i nakon njih se s naredbom exit vratiti u postupak instalacije. Datoteke za koje preporuÄamo zamjenu novim inaÄicama su sljedeÄe (preporuÄeni izbor je "install the package maintainer's @@ -324,7 +324,7 @@ CARNet Debian 2.1  Nadogradnja distribucije sa CARNet Debian 1.x str. 9/14
- Ovu postavku takoÄer mozete izmijeniti i nakon instalacije, pozivom:
+ Ovu postavku takoÄer možete izmijeniti i nakon instalacije, pozivom:
- Nakon uspjesne nadogradnje mozete obrisati skinute pakete koji
+ Nakon uspješne nadogradnje možete obrisati skinute pakete koji
zauzimaju diskovni prostor na /var particiji. To napravite naredbom:
- Ako imate premalo mjesta na /var particiji, skripta neÄe moi skinuti
+ Ako imate premalo mjesta na /var particiji, skripta neÄe moÄi skinuti
potrebne pakete, i neÄe htjeti nastaviti nadogradnju. To možete
riješiti tako da direktorij /var/cache/apt/archives prebacite na
neki drugi disk, te da to polinkate. Kratka kuharica je (u sluÄaju
@@ -369,7 +369,7 @@ CARNet Debian 2.1 Â Nadogradnja distribucije sa CARNet Debian 1.x str. 9/14
Time Äe se paketi skidati na /home particiju, na kojoj ima viÅ¡e
- mjesta. Nako uspješne nadogradnje, vratite cache direktorij na staro
+ mjesta. Nakon uspješne nadogradnje, vratite cache direktorij na staro
mjesto:
- U sluÄaju greÅ¡ke u nekom paketu, moze se dogoditi da kod instalacije
+ U sluÄaju greÅ¡ke u nekom paketu, može se dogoditi da kod instalacije
apt-get pukne i instalacija se prekine. U tom sluÄaju, za poÄetak
treba dovrÅ¡iti instalaciju veÄ otpakiranih paketa:
@@ -412,7 +412,7 @@ CARNet Debian 2.1 Â Nadogradnja distribucije sa CARNet Debian 1.x str. 9/14
- Ovo bi bila zavrÅ¡na rijec ovog kratkog priruÄnika. Nadamo se da Vam
+ Ovo bi bila zavrÅ¡na rijeÄ ovog kratkog priruÄnika. Nadamo se da Vam
je pomogao prilikom nadogradnje poslužitelja Vaše ustanove. Svi vaši
komentari i sugestije Äe biti rado sasluÅ¡ani, te ako ih imate,
uputite ih službi pomoÄi sistem-inženjerima.
@@ -475,7 +475,7 @@ Ako instalacija pukne: # # # #