- maknut query-source kao direktiva viska