r79: update changeloga za 2.4.3.

[carnet-tools-cn.git] / carnet-tools.7

diff --git a/carnet-tools.7 b/carnet-tools.7
index 4c3c9b1..4caa4a9 100644 (file)
--- a/carnet-tools.7
+++ b/carnet-tools.7
@@ -72,9 +72,24 @@ da nije naveden \fIinterface\fR argument, vraca CIDR sucelja preko
 kojeg ide default route, a ako isti nije definiran, vraca CIDR\r
 loopback sucelja (lo).\r
 .TP\r
-\fBcp_backup_conffile\fR \fIfile\fR\r
-Funkcija backupira datoteku u /var/backups/ direktorij. Po\r
-potrebi rotira, ako postoje neke razlike.\r
+\fBcp_backup_conffile\fR \fIfile\fR [\fIbackup_file\fR]\r
+.TP\r
+\fBcp_check_and_backup\fR \fIfile\fR [\fIbackup_file\fR]\r
+Funkcije backupiraju datoteku, kopija originala se sprema\r
+u /var/backups/ direktorij sa dodanim .bak nastavkom.  Po potrebi se vrsi\r
+rotacija prethodno spremljenih kopija ako postoje neke razlike.  Opcionalni\r
+argument \fIbackup_file\fR zamjenuje ime backup datoteke u /var/backups \r
+nekim drugim.  Na primjer:\r
+.nf\r
+cp_backup_conffile config.php\r
+.fi\r
+  - backup ide u /var/backups/config.php.bak\r
+.nf\r
+cp_backup_conffile apache.conf squirrelmail-apache.conf\r
+.fi\r
+  - backup ide u /var/backups/squirrelmail-apache.conf.bak\r
+cp_backup_conffile uspjesno zavrsi ako nije bilo potrebno izvrsiti backup, \r
+dok cp_check_and_backup u tom slucaju vraca status 3.\r
 .TP\r
 \fBcp_check_and_sed\fR \fIregexp\fR \fIsed\fR \fIfile\fR [\fIfile\fR ...]\r
 Funkcija trazi (egrep) regularni izraz \fIregexp\fR u datotekama, te ako\r
@@ -88,7 +103,8 @@ U kombinaciji, ove funkcije sluze za slanje poruka na stdout \fUi\fR na
 mail rootu.  Koristiti za informacije koje svakako treba dostaviti\r
 sistemcu (passwordi, nekompatibilne izmjene u konfiguraciji\r
 kriticnih servisa), cak i ako ne cita dokumentaciju niti prati\r
-poruke kod upgradea. :\->\r
+poruke kod upgradea. :\-> Paket koji koristi cp_mail() mora imati\r
+Depends: mail-transport-agent.\r
 .PP\r
 cp_echo se koristi umjesto echo.  Uz \fB-m\fR salje poruku samo na mail.\r
 cp_mail se poziva na kraju (postinsta), kad posalje mail.  Bez\r
@@ -150,17 +166,29 @@ Poziv \fBcp_check_\fRxxx funkcije i nastavak toka programa:
 \&    fi\r
 .Ve
 .\"
-.SH ENVIRONMENT
-\fBCP_ECHO_RETURN\fR   - kontrola nacina povrata vrijednosti\r
-.br\r
-.PP\r
-\fBCP_SCRIPT_DEBUG\fR  - potpomaze debugiranje (set -vx)\r
-.br\r
-.PP\r
-\fBCP_NOTICE\fR        - tijelo poruke koja se salje na mail\r
-.br\r
-.PP\r
-\fBRET\fR              - povrat vrijednosti iz \fBcp_get_\fRxxx funkcija
+.SH ENVIRONMENT\r
+.TP
+\fBCP_ECHO_RETURN\fR\r
+.nf\r
+kontrola nacina povrata vrijednosti, postaviti na 1\r
+\fUnakon\fR ucitavanja datoteke s funkcijama da bi rezultat\r
+\fBcp_get_*\fR funkcija isao i na stdout pored postavljanja \fB$RET\fR.\r
+.fi\r
+.TP\r
+\fBCP_SCRIPT_DEBUG\fR\r
+.nf\r
+potpomaze debugiranje (set -vx)\r
+.fi\r
+.TP\r
+\fBCP_NOTICE\fR\r
+.nf\r
+tijelo poruke koja se salje na mail\r
+.fi\r
+.TP\r
+\fBRET\fR\r
+.nf\r
+povratna vrijednost iz \fBcp_get_\fRxxx funkcija\r
+.fi
 .\"
 .SH DATOTEKE
 Ne koriste se nikakve posebne datoteke.