# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: carnet-upgrade\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: carnet-upgrade@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-17 15:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "CARNet Debian 9 (stretch) nadogradnja"
msgstr ""

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Instalirali ste paket carnet-upgrade za nadogradnju sa CARNet Debian 8 "
"(jessie) na CARNet Debian 9 (stretch)."
msgstr ""

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Prije pocetka nadogradnje napravite backup cijelog sustava i procitajte "
"dokumentaciju u /usr/share/doc/carnet-upgrade/ ili na webu: http://sistemac."
"carnet.hr/system/files/carnet-upgrade.pdf"
msgstr ""

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Ukoliko niste restartali posluzitelj nakon instalacije kernela, restartajte "
"ga prije pokretanja nadogradnje. Ukoliko nemate barem  100 MB slobodnog "
"mjesta na / particiji procitajte upute na webu:  http://sistemac.carnet.hr/"
"node/795"
msgstr ""

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Nadogradnju pokrenite kao root naredbom 'carnet-upgrade'."
msgstr ""