Inicijalna inačica za buster

[carnet-upgrade.git] / doc / README

diff --git a/doc/README b/doc/README
index fbc8808..a6c0bfd 100644 (file)
--- a/doc/README
+++ b/doc/README
@@ -1,21 +1,35 @@
 carnet-upgrade
 
-Ovaj paket donosi skriptu za nadogradnju posluzitelja pod operativnim
-sustavom Debian na ustanovama clanicama CARNeta. Debian je jedna od
-najpopularnijih distribucija operativnog sustava Linux.
+Ovaj paket donosi skriptu za nadogradnju poslužitelja pod operativnim
+sustavom Debian na ustanovama članicama CARNET-a. Debian je jedna od
+najpopularnijih i najstabilnijih distribucija operativnog sustava Linux, 
+stoga je odabrana kao osnovna distribucija za uporabu na poslužiteljima 
+u CARNET-ovoj mreži.
 
-Skripta carnet-upgrade omogucava prijelaz s CARNet-Debiana 8.x na
-CARNet-Debian 9.x i nadogradnju postavki na postojecim instalacijama
-CARNet-Debiana 9.x.
+Skripta "carnet-upgrade" je sastavni dio procesa prijelaza s distribucije 
+CARNET-Debian 9.x na CARNET-Debian 10.x. Paketi olakšavaju nadogradnju 
+postavki servisa na postojećim instalacijama, a skripta "carnet-upgrade" 
+popunjava sve praznine i nedorečenosti koje paketi ne mogu ispuniti.
 
 Dokumentacija za nadogradnju se nalazi u ovom direktoriju pod nazivom
 "carnet-upgrade.pdf".
 
 Pakete su pripremili:
 
-  Grupa za izradu paketa <paketi@carnet.hr>
+  Grupa za izradu paketa <paketi@carnet.hr>:
+    Zoran Dželajlija - do 2007.
+    Dragan Došen     - do 2016.
+    Dinko Korunić    - do 2017.
+    Ivan Rako
 
-Sve komentare molimo uputite sluzbi pomoci sistem-inzenjerima
+  CARNET:
+    Valentin Vidić   - do 2015.
+    Željko Boroš
+
+  Savjeti i sugestije:
+    Matej Vela       - do 2009.
+    Josip Rodin      - do 2012.
+
+Molimo da sve eventualne komentare uputite službi pomoći sistem-inženjerima
 <syshelp@carnet.hr>.
 
- -- Valentin Vidic <Valentin.Vidic@CARNet.hr>  Fri, 23 Oct 2015 12:47:50 +0200