new upstream release (3.3.0); modify package compatibility for Stretch

[ossec-hids.git] / etc / templates / es / messages / 0x102-installhelp.txt

diff --git a/etc/templates/es/messages/0x102-installhelp.txt b/etc/templates/es/messages/0x102-installhelp.txt
index 73163d5..4bd48a9 100755 (executable)
--- a/etc/templates/es/messages/0x102-installhelp.txt
+++ b/etc/templates/es/messages/0x102-installhelp.txt
@@ -1,29 +1,28 @@
 
-  - Usted tiene tres posibilidades de instalación: servidor, 
+  - Tiene tres posibilidades de instalación: servidor, 
     agente ó local.
 
-    - Si Usted elige 'servidor', Usted sera capaz de analizar
-      todo  los registros, crear  notificaciónes de correo  y
-      respuestas, asi com otambien recibir registros desde equipos 
-      syslog  remotos y  sistemas  ejecutando  el  'agente' 
-      (quienes transmitiran su traffico cifrado hacia el servidor).
+    - Si elige 'servidor' será capaz de analizar todo  los registros, 
+      crear  notificaciónes de correo y respuestas, así como también 
+      recibir registros desde equipos syslog  remotos y otros sistemas  
+      ejecutando  el  'agente' (que transmitirá el tráfico cifrado hacia el servidor).
        
-    - Si Usted elige 'agente'(cliente), Usted sera capaz de leer
-      registros  locales ( de syslog, snort, apache, etc)   y
-      retransmitir retrasmitirlos al servidor de analysis.
+    - Si elige 'agente'(cliente) será capaz de leer
+      registros  locales (syslog, snort, apache, etc) y
+      retrasmitirlos al servidor de analysis.
 
-    - Si Usted elige local Usted sera capaz de todo lo que es capaz
-      de hacer el servidor, excepto recibir mensajes remotos de los
+    - Si elige 'local' será capaz de todo lo que hace 
+      la instalación de 'servidor', excepto recibir mensajes remotos de los
       agentes ó fuentes externas de syslog.
 
-    - Elija 'servidor' si Usted desea instalar un servidor de registros
+    - Elija 'servidor' si desea instalar un servidor de registros
       ó análisis.
 
-    - Elija 'agente' si Usted tiene otra maquina ejecutando el servidor
-      de lectura de registros y desea transmitir los registros a él para
+    - Elija 'agente' si dispone de otra máquina ejecutando el servidor
+      de lectura de registros y desea transmitir los registros para su
       análisis. (ideal para servidore WEB, base de datos, etc)
 
-    -Elija 'local' si Usted tiene que monitear un solo sistema .
+    -Elija 'local' si tiene que monitorizar un solo sistema .
 
   - Para más información dirijase a:
     http://www.ossec.net/en/manual.html#starting