new upstream release (3.3.0); modify package compatibility for Stretch

[ossec-hids.git] / etc / templates / es / messages / 0x108-ar-enabled.txt

diff --git a/etc/templates/es/messages/0x108-ar-enabled.txt b/etc/templates/es/messages/0x108-ar-enabled.txt
index eb66f5c..7cc42a6 100755 (executable)
--- a/etc/templates/es/messages/0x108-ar-enabled.txt
+++ b/etc/templates/es/messages/0x108-ar-enabled.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 
      - Respuesta activa habilitada.
 
-   - Por omición, podemos habilitar el rechazo de servicio 
-     o el abandono del paquete por medio del Firewall.
-     El rechazo agregara el ofendedor en el archivo etc/hosts.deny
-     y el abandono bloquara la comunicación con el ofendedor en iptables
+   - Por omisión podemos habilitar el bloqueo del servicio 
+     o el descarte del paquete por medio del Firewall.
+     El bloqueo del servicio agregará al atacante en el archivo etc/hosts.deny
+     y el decarte del paquete añadirá la regla en iptables
      (si el sistema fuera linux) ó ipfilter (si el sistema fuera
      Solaris, FreeBSD or NetBSD).
 
     - Las dos repuestas pueden ser utilizadas para detener un escaneo 
-      de fuerza bruta contra SSHD, escaneo de puertos y otras  formas
-      de ataque. Por ejemplo Usted podra tambien agregar los ofensores
+      de fuerza bruta contra SSHD, escaneo de puertos y otras formas
+      de ataque. Por ejemplo se podrá agregar a los atacantes
       de acuerdo a eventos registrados por medio de snort.