# Italian (it_IT) change_pass plugin translation.
# Salvatore Bocchetti <salvatore.bocchetti@euroeuro.net>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: change_pass.po,v 1.2 2005/11/20 06:42:00 indiri69 Exp $\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-01 12:12-0000\n"
"Last-Translator: Salvatore Bocchetti <salvatore.bocchetti@euroeuro.net>\n"
"Language-Team: French <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: options.php:36 setup.php:18
msgid "Change Password"
msgstr "Modifica Password"

#: options.php:77
msgid "Closing Connection"
msgstr "Chiusura della Connessione"

#: options.php:137
msgid "Connecting to Password Server"
msgstr "Connessione al server delle password"

#: options.php:141
msgid "ERROR:"
msgstr "ERRORE:"

#: options.php:52
msgid "New Password"
msgstr "Nuova Password"

#: options.php:51
msgid "Old Password"
msgstr "Vecchia Password"

#: options.php:173 setup.php:35
msgid "Password changed successfully."
msgstr "La password è stata modificata"

#: options.php:64
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: setup.php:20
msgid ""
"This connects to your local Password Server to change your email password."
msgstr "Da qui è possibile modificare la propria password di accesso"

#: options.php:53
msgid "Verify New Password"
msgstr "Verifica Nuova Password"

#: options.php:112
msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "E' necessario re-inserire la nuova password nel campo Verifica"

#: options.php:109
msgid "You must type in a new password."
msgstr "E' necessario specificare una nuova password"

#: options.php:106
msgid "You must type in your old password."
msgstr "E' necessario inserire la password preesistente."

#: options.php:115
msgid "Your new password doesn't match the verify password."
msgstr "La nuova Password non coincide con quella inserita nel campo Verifica."

#: options.php:118
msgid "Your old password is not correct."
msgstr "La vecchia Password inserita non è corretta."