# Norwegian (bokmal) translation of change_pass plugin.
# Copyright (C) 2006 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the change_pass package.
# Svein Olav Bjerkeset <svein.olav@bjerkeset.com>, 2006.
# $Id: change_pass.po,v 1.1 2006/10/04 06:44:41 tokul Exp $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: change_pass 2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-19 10:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-19 14:05+0200\n"
"Last-Translator: Svein Olav Bjerkeset <svein.olav@bjerkeset.com>\n"
"Language-Team: Norwegian (bokmal) <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../options.php:36 ../setup.php:21
msgid "Change Password"
msgstr "Endre passord"

#: ../options.php:51
msgid "Old Password"
msgstr "Gammelt passord"

#: ../options.php:52
msgid "New Password"
msgstr "Nytt passord"

#: ../options.php:53
msgid "Verify New Password"
msgstr "Bekreft nytt passord"

#: ../options.php:64
msgid "Submit"
msgstr "Endre"

#: ../options.php:77
msgid "Closing Connection"
msgstr "Lukker forbindelsen"

#: ../options.php:106
msgid "You must type in your old password."
msgstr "Du må oppgi ditt gamle passord."

#: ../options.php:109
msgid "You must type in a new password."
msgstr "Du må skrive inn det nye passordet."

#: ../options.php:112
msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "Du må bekrefte det nye passordet."

#: ../options.php:115
msgid "Your new password doesn't match the verify password."
msgstr "Du har ikke skrevet det nye passordet likt to ganger."

#: ../options.php:118
msgid "Your old password is not correct."
msgstr "Ditt gamle passord er ikke riktig."

#: ../options.php:138
msgid "Connecting to Password Server"
msgstr "Kobler til passordserver"

#: ../options.php:142
msgid "ERROR:"
msgstr "FEIL:"

#: ../options.php:173 ../setup.php:38
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Passordet ditt er endret."

#: ../setup.php:23
msgid ""
"This connects to your local Password Server to change your email password."
msgstr "Her kan du endre ditt e-post passord."