# Dutch translation of change_pass plugin translation.
# Copyright (c) 2006 The SquirrelMail Project Team
# Sander <san@fast-mail.nl>, 2006.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: $Id: change_pass.po,v 1.1 2007/06/05 04:05:06 indiri69 Exp $\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-31 15:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 09:01+0100\n"
"Last-Translator: Sander Eerkes <san@fast-mail.nl>\n"
"Language-Team:  <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: options.php:36 setup.php:18
msgid "Change Password"
msgstr "Wachtwoord Wijzigen"

#: options.php:77
msgid "Closing Connection"
msgstr "Verbinding aan het sluiten"

#: options.php:137
msgid "Connecting to Password Server"
msgstr "Verbinding met de Wachtwoord Server aan het maken"

#: options.php:141
msgid "ERROR:"
msgstr "ERROR:"

#: options.php:52
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw Wachtwoord"

#: options.php:51
msgid "Old Password"
msgstr "Oud Wachtwoord"

#: options.php:173 setup.php:35
msgid "Password changed successfully."
msgstr "Wachtwoord succesvol gewijzigd."

#: options.php:64
msgid "Submit"
msgstr "Wijzig"

#: setup.php:20
msgid "This connects to your local Password Server to change your email password."
msgstr "Hier kunt u uw email wachtwoord wijzigen."

#: options.php:53
msgid "Verify New Password"
msgstr "Bevestig Nieuw Wachtwoord"

#: options.php:112
msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "U moet uw nieuwe wachtwoord ook in het 'Bevestig Nieuw Wachtwoord' veld invullen."

#: options.php:109
msgid "You must type in a new password."
msgstr "U moet een nieuw wachtwoord opgeven."

#: options.php:106
msgid "You must type in your old password."
msgstr "U moet uw oude wachtwoord opgeven."

#: options.php:115
msgid "Your new password doesn't match the verify password."
msgstr "Uw nieuwe wachtwoord komt niet overeen met het wachtwoord in het bevestig veld."

#: options.php:118
msgid "Your old password is not correct."
msgstr "Uw oude wachtwoord is niet correct."