# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2017. #zanata
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-18 09:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-18 07:13+0000\n"
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
msgstr "Terjadi kesalahan saat melakukan otentikasi. Silakan coba lagi nanti."

msgid "Authenticate using"
msgstr "Otentikasi menggunakan"

msgid "Confirm password"
msgstr "Setujui kata sandi"

msgid "Cookies may be turned off. Make sure cookies are enabled and try again."
msgstr "Cookie mungkin dimatikan. Pastikan cookies diaktifkan dan coba lagi."

msgid "Could not find service provider ID on keystone."
msgstr "Tidak dapat menemukan ID penyedia layanan pada keystone."

msgid "Default Region"
msgstr "Wilayah Default"

msgid "Domain"
msgstr "Domain"

msgid "Identity provider authentication failed."
msgstr "Otentikasi penyedia identitas gagal"

msgid "Invalid credentials."
msgstr "Kredensial tidak valid."

msgid "K2K Federation not setup for this session"
msgstr "K2K Federation tidak disiapkan untuk sesi ini"

msgid "New password"
msgstr "Kata sandi baru"

msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials."
msgstr ""
"Tidak ada backend otentikasi yang bisa ditentukan untuk menangani kredensial "
"yang diberikan."

msgid "Old password and new password must be different."
msgstr "Kata sandi lama dan kata sandi baru harus berbeda."

msgid "Original password"
msgstr "Kata sandi asli"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Password changed. Please log in to continue."
msgstr "Kata sandi berubah. Silahkan masuk untuk melanjutkan."

msgid "Password expired."
msgstr "Kata sandi kedaluwarsa."

msgid "Passwords do not match."
msgstr "Kata sandi tidak cocok."

#, python-format
msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes"
msgstr ""
"Mohon pertimbangkan untuk mengubah kata sandi Anda, maka akan kedaluwarsa "
"dalam %s minutes"

#, python-format
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "Peralihan proyek gagal bagi pengguna \"%(username)s\"."

msgid "Region"
msgstr "Region"

#, python-format
msgid "Service provider authentication failed. %s"
msgstr "Otentikasi penyedia layanan gagal. %s"

#, python-format
msgid "Switch to Keystone Provider \"%(keystone_provider)s\" successful."
msgstr "Beralih ke Keystone Provider \"%(keystone_provider)s\" successful."

#, python-format
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
msgstr "Beralih ke proyek \"%(project_name)s\" berhasil."

msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
msgstr ""
"Token otentikasi yang dikeluarkan oleh layanan Identity telah kadaluarsa."

msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
msgstr "Tidak dapat menjalin koneksi ke keystone endpoint."

msgid "Unable to retrieve authorized domains."
msgstr "Tidak dapat mengambil domain resmi."

msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "Tidak dapat mengambil proyek resmi"

msgid "Unable to update the user password."
msgstr "Tidak dapat memperbarui kata sandi pengguna."

msgid "User Name"
msgstr "User Name"

msgid "You are not authorized for any projects or domains."
msgstr "Anda tidak berwenang untuk proyek atau domain apa pun."

msgid "Your password has expired. Please set a new password."
msgstr "Kata sandi Anda telah kedaluwarsa. Silakan tentukan kata sandi baru."
