X-Git-Url: http://ftp.carnet.hr/pub/carnet-debian/scm?a=blobdiff_plain;f=doc%2Fcarnet-upgrade.sgml;h=83094db6a5148dfecf837e0665dcaec365b11028;hb=9d75a6be10d4987f24d7f6d9e568bd8db5a6405f;hp=702d5d83850b7fac05d654c868b3cef94d31a5e6;hpb=0807f3ab5cc700be3a3f1e0d799338921df2dc1c;p=carnet-upgrade.git

diff --git a/doc/carnet-upgrade.sgml b/doc/carnet-upgrade.sgml
index 702d5d8..83094db 100644
--- a/doc/carnet-upgrade.sgml
+++ b/doc/carnet-upgrade.sgml
@@ -18,8 +18,10 @@
       <abstract>
         Ovaj priručnik opisuje postupak nadogradnje CARNet Debian
         distribucije sa verzije 2.1 (sarge) na verziju 4.0 (etch).
-        Priručnik je zamišljen kao pomoć CARNetovim sistem inženjerima
-        koji na svojim poslužiteljima imaju instaliran CARNet Debian i
+        CARNet Debian 4.0 (etch) je treća generacija CARNet Debian
+        distribucije i temelji se na Debian GNU/Linux 4.0 (etch) distribuciji.  
+        Priručnik je zamišljen kao pomoć CARNetovim sistem inženjerima koji
+        na svojim poslužiteljima imaju instaliran CARNet Debian i
         trebao bi obuhvatiti cjelokupan postupak nadogradnje, kao i 
         tipične probleme na koje se može naići. Za tu svrhu pripremili smo
         paket carnet-upgrade verzije 4.0, koji se nalazi na CARNetovom FTP
@@ -44,7 +46,7 @@
         korištenjem tračnog uređaja (dump/restore, tar...), ili drukčije. Za
         ovu svrhu preporučujemo backup svih podataka (level 0 backup).
         Također je potrebno osigurati ispravnost pohranjenih podataka, što
-        znaci da baze podataka poput OpenLDAP, MySQL ili PostgreSQL, treba
+        znaci da baze podataka (OpenLDAP, MySQL, PostgreSQL) treba
         backupirati na ispravan način, jer backup datotečnog sustava za
         takve servise nije dovoljan i ne garantira ispravnost i
         konzistenciju podataka. Svaka baza podataka donosi zasebne programe