<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="31"/>
        <source>About %1</source>
        <extracomment>Information of the program, like name, description, version,</extracomment>
        <translation>Sobre o %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="32"/>
        <source>%1 version, copyleft, and build information.</source>
        <translation>Versão do %1, copyleft e informações da compilação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="82"/>
        <source>Built from</source>
        <extracomment>Built from &quot;short commit hash&quot;</extracomment>
        <translation>Compilado a partir de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="88"/>
        <source>Built from %1</source>
        <translation>Compilado a partir de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="90"/>
        <source>Open the commit in your web browser</source>
        <translation>Abrir o commit no seu navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="96"/>
        <source>Using Qt %1</source>
        <translation>Utilizando o Qt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="109"/>
        <source>A multi-platform camera application for picture and video capture.</source>
        <translation>Um aplicativo de câmera multiplataforma para captura de fotos e vídeos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="123"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="129"/>
        <source>Go to %1 website</source>
        <translation>Ir para o site do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="102"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>Aplicativo de captura da Webcam.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPlatformDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddPlatformDialog.qml" line="33"/>
        <source>Add platform</source>
        <translation>Adicionar plataforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddPlatformDialog.qml" line="42"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Plataforma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStreamingPlatformDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="28"/>
        <source>Add platform</source>
        <translation>Adicionar plataforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="57"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="63"/>
        <source>My Platform</source>
        <translation>Minha Plataforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="68"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="79"/>
        <source>Streaming URL</source>
        <translation>URL de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="90"/>
        <source>Key configs URL</source>
        <translation>URL de configurações da chave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="101"/>
        <source>Documentation URL</source>
        <translation>URL da documentação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="113"/>
        <source>Needs key</source>
        <translation>Necessita de chave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVideoFormat</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="52"/>
        <source>Add Video Format</source>
        <translation>Adicionar Formato do Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="53"/>
        <source>Change Video Format</source>
        <translation>Mudar Formato do Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="105"/>
        <source>Remove format</source>
        <translation>Remover formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="116"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="128"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="141"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="154"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Taxa de quadros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AkMediaGalleryModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="170"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Compartilhar arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="276"/>
        <source>Share files</source>
        <translation>Compartilhar arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="359"/>
        <source>Use as...</source>
        <translation>Usar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="396"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Copiar para...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="402"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos os Arquivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="418"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>Mover para...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="28"/>
        <source>Audio Codec Options</source>
        <translation>Opções do Codec de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="223"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Codec de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="240"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="247"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>Taxa de bits (bits/seg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="256"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Opções avançadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputAdd</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputAdd.qml" line="30"/>
        <source>Select the audio source to add</source>
        <translation>Selecione a fonte de áudio para adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputAdd.qml" line="55"/>
        <source>Audio input</source>
        <translation>Entrada de áudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputDeviceOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="29"/>
        <source>Audio Input Settings</source>
        <translation>Configurações de Entrada de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="124"/>
        <source>Sample Format</source>
        <extracomment>A sample represents the strength of the wave at a certain time. A sample can be expressed as the number of bits defining it (more bits better sound), the type of data representing it (signed integer, unsigned integer, floating point), and the endianness of the data (big endian, little endian). The sample format is the representation of that information. For example, &apos;s16le&apos; means that each sample format is represented by a 16 bits signed integer arranged as little endian.</extracomment>
        <translation>Formato de Amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="142"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="161"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Number of audio samples per channel to be played per second.</extracomment>
        <translation>Taxa de Amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="188"/>
        <source>Latency (ms)</source>
        <extracomment>The latency is the amount of accumulated audio ready to play, measured in time. Higher latency == smoother audio playback, but more desynchronization with the video. Lowerer latency == audio synchronization near to the video, but glitchy audio playback. https://en.wikipedia.org/wiki/Latency_(audio)</extracomment>
        <translation>Latência (ms)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputSourceItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputSourceItem.qml" line="72"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="62"/>
        <source>Add audio input</source>
        <translation>Adicionar entrada de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="74"/>
        <source>Add device input</source>
        <translation>Adicionar entrada de dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="80"/>
        <source>Add video source</source>
        <translation>Adicionar fonte de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="93"/>
        <source>Configure audio input settings</source>
        <translation>Configurar configurações de entrada de áudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="34"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Saídas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="37"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Fontes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOutputDeviceOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="29"/>
        <source>Audio Device Options</source>
        <translation>Opções do Dispositivo de Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="120"/>
        <source>Audio input</source>
        <translation>Entrada de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="186"/>
        <source>Sample Format</source>
        <extracomment>An sample represents the strength of the wave at a certain time. A sample can be expressed as the number of bits defining it (more bits better sound), the type of data representing it (signed integer, unsigned integer, floating point), and the endianness of the data (big endian, little endian). The sample format is the representation of that information. For example, &apos;s16le&apos; means that each sample format is represented by a 16 bits signed integer arranged as little endian.</extracomment>
        <translation>Formato de Amostra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="207"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="229"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Number of audio samples per channel to be played per second.</extracomment>
        <translation>Taxa de Amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="259"/>
        <source>Latency (ms)</source>
        <extracomment>The latency is the amount of accumulated audio ready to play, measured in time. Higher latency == smoother audio playback, but more desynchronization with the video. Lowerer latency == audio synchronization near to the video, but glitchy audio playback. https://en.wikipedia.org/wiki/Latency_(audio)</extracomment>
        <translation>Latência (ms)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputs.qml" line="39"/>
        <source>Configure output</source>
        <translation>Configurar saída</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CaptureSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="32"/>
        <source>Video capture settings</source>
        <translation>Configurações de captura de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="33"/>
        <source>Image capture settings</source>
        <translation>Configurações de captura de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="58"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation>Usar flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="61"/>
        <source>Use flash when taking a photo</source>
        <translation>Usar flash ao tirar uma foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="66"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Atraso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="70"/>
        <source>Photo timer</source>
        <translation>Temporizador da foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="71"/>
        <source>The time to wait before the photo is taken</source>
        <translation>O tempo de espera antes da foto ser tirada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="77"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="86"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemeAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="66"/>
        <source>Edit color scheme</source>
        <translation>Editar esquema de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="67"/>
        <source>Create a new color scheme</source>
        <translation>Criar um novo esquema de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="71"/>
        <source>Color Palette %1</source>
        <translation>Paleta de Cores %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="94"/>
        <source>Palette name</source>
        <translation>Nome da paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="103"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="106"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="110"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="169"/>
        <source>Window text &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Texto da janela &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;link&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="215"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="697"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>Texto do botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="260"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="837"/>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>Texto da dica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="349"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="730"/>
        <source>Placeholder text</source>
        <translation>Texto de espaço reservado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="350"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="722"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="541"/>
        <source>Progress %1%</source>
        <translation>Progresso %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="649"/>
        <source>Color group</source>
        <translation>Grupo de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="650"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="680"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="651"/>
        <source>Buttons</source>
        <translation>Botões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="652"/>
        <source>Input Controls</source>
        <translation>Controles de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="653"/>
        <source>Control accents</source>
        <translation>Acentos de controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="654"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="820"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Destaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="655"/>
        <source>Tooltips</source>
        <translation>Dicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="656"/>
        <source>Hyperlinks</source>
        <translation>Hiperlinks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="672"/>
        <source>Window text</source>
        <translation>Texto da janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="674"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="682"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="699"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="707"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="724"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="732"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="740"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="748"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="765"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="773"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="781"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="789"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="797"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="814"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="822"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="839"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="847"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="864"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="872"/>
        <source>Choose the color for %1</source>
        <translation>Escolha a cor para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="705"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="738"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="746"/>
        <source>Alternate base</source>
        <translation>Base alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="763"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="771"/>
        <source>Mid light</source>
        <translation>Meio claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="779"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="787"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="795"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="812"/>
        <source>Highlighted text</source>
        <translation>Texto destacado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="845"/>
        <source>ToolTip base</source>
        <translation>Base da dica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="862"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="870"/>
        <source>Visited link</source>
        <translation>Link visitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="961"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="977"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="994"/>
        <source>Contrast color</source>
        <translation>Cor de contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="996"/>
        <source>Choose the contrast color</source>
        <translation>Escolha a cor de contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="1001"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemes</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="29"/>
        <source>Customize Colors</source>
        <translation>Personalizar Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="31"/>
        <source>Change %1 colors.</source>
        <extracomment>Changer the program colors</extracomment>
        <translation>Alterar as cores do %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="52"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>Esquema de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="64"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="69"/>
        <source>Create a new color scheme from the current selected one</source>
        <translation>Criar um novo esquema de cores a partir do atualmente selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="74"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="80"/>
        <source>Edit the selected color scheme</source>
        <translation>Editar o esquema de cores selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="85"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="91"/>
        <source>Delete the selected color scheme</source>
        <translation>Excluir o esquema de cores selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="99"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="104"/>
        <source>Add a new color scheme from a file</source>
        <translation>Adicionar um novo esquema de cores a partir de um arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="109"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="113"/>
        <source>Save the selected color scheme into a file</source>
        <translation>Salvar o esquema de cores selecionado em um arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="128"/>
        <source>Export color scheme</source>
        <translation>Exportar esquema de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="140"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="143"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="147"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="168"/>
        <source>Window text &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Texto da janela &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;link&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="174"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>Texto do botão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="179"/>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>Texto da dica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="188"/>
        <source>Placeholder text</source>
        <translation>Texto de espaço reservado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="189"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="219"/>
        <source>Progress %1%</source>
        <translation>Progresso %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="246"/>
        <source>Select the color scheme to import</source>
        <translation>Selecione o esquema de cores para importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="280"/>
        <source>Save the color scheme to a file</source>
        <translation>Salvar o esquema de cores em um arquivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Commons</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="28"/>
        <source>The virtual camera is in use by the following applications:</source>
        <translation>A câmera virtual está sendo usada pelas seguintes aplicações:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="40"/>
        <source>Stop the camera in those applications or close them and try again.</source>
        <translation>Pare a câmera nessas aplicações ou as feche e tente novamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contributors</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="31"/>
        <source>Contributors</source>
        <extracomment>List of people contributing to the project: software</extracomment>
        <translation>Contribuidores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="32"/>
        <source>Great people who collaborated to make %1 better</source>
        <translation>Grandes pessoas que colaboraram para tornar o %1 melhor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="49"/>
        <source>Thanks to all these cool people that helped contributing to Webcamoid all these years.</source>
        <translation>Obrigado a todas a essas pessoas legais que ajudaram contribuindo com o Webcamoid por todos esses anos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugLog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="30"/>
        <source>Debug Log</source>
        <translation>Registro de Depuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="31"/>
        <source>Information to help fixing bugs in %1.</source>
        <translation>Informações para ajudar a corrigir bugs no %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="74"/>
        <source>Logs directory</source>
        <translation>Diretório de registros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="86"/>
        <source>Search directory to save logs</source>
        <translation>Pesquisar diretório para salvar registros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="100"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="103"/>
        <source>Clear the debug log</source>
        <translation>Limpar o registro de depuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="114"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="117"/>
        <source>Save the debug log</source>
        <translation>Salvar o registro de depuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="142"/>
        <source>Select the folder to save the logs</source>
        <translation>Selecione a pasta para salvar os registros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="35"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>Baixando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="155"/>
        <source>&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;De:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="160"/>
        <source>&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Para:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="165"/>
        <source>&lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %1 %2B / %3 %4B</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tamanho:&lt;/b&gt; %1 %2B / %3 %4B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="173"/>
        <source>&lt;b&gt;Speed:&lt;/b&gt; %1 %2B/s</source>
        <translation>&lt;b&gt;Velocidade:&lt;/b&gt; %1 %2B/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="179"/>
        <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tempo restante:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadFailedDialog.qml" line="34"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Download falhou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="34"/>
        <source>Download ready</source>
        <translation>Download pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="52"/>
        <source>Install the virtual camera?</source>
        <translation>Instalar a câmera virtual?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="121"/>
        <source>Video capture</source>
        <translation>Captura de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="175"/>
        <source>Video convert</source>
        <translation>Conversão de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="211"/>
        <source>Virtual camera driver</source>
        <translation>Driver da câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="193"/>
        <source>Video playback</source>
        <translation>Reprodução de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="28"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Opções Gerais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="29"/>
        <source>Configure capture, recording frameworks, and others.</source>
        <translation>Configurar captura, frameworks de gravação e outros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="77"/>
        <source>Play sources on start</source>
        <translation>Executar fontes ao inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="87"/>
        <source>Only allow one instance of %1</source>
        <translation>Permitir apenas uma instância do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="99"/>
        <source>Hide controls on pointer out</source>
        <translation>Ocultar controles ao sair do ponteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="111"/>
        <source>Frameworks and libraries</source>
        <translation>Frameworks e bibliotecas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="139"/>
        <source>Screen capture</source>
        <translation>Captura de tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="157"/>
        <source>Audio capture/playback</source>
        <translation>Captura/reprodução de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="234"/>
        <source>Root method</source>
        <extracomment>The preferred method for executing commands with elevated privileges in the system.</extracomment>
        <translation>Método root</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageCapture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="29"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>Captura de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="30"/>
        <source>Configure photografy quality and formats.</source>
        <translation>Configurar qualidade e formatos da fotografia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="54"/>
        <source>Images directory</source>
        <translation>Diretório de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="66"/>
        <source>Select the save directory</source>
        <translation>Selecione o diretório de salvamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="80"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Formato de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="110"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="142"/>
        <source>Flash settings</source>
        <translation>Configurações de flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="152"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation>Usar flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="155"/>
        <source>Use flash when taking a photo</source>
        <translation>Usar flash ao tirar uma foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="164"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Atraso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="167"/>
        <source>Photo timer</source>
        <translation>Temporizador da foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="168"/>
        <source>The time to wait before the photo is taken</source>
        <translation>O tempo de espera antes da foto ser tirada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="176"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="219"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="247"/>
        <source>Select the folder to save your photos</source>
        <translation>Selecione a pasta para salvar suas fotos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>License</name>
    <message>
        <location filename="../qml/License.qml" line="27"/>
        <source>License</source>
        <extracomment>Program license.</extracomment>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/License.qml" line="28"/>
        <source>know your rights</source>
        <translation>conheça seus direitos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalSettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="36"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copiar para a área de transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="43"/>
        <source>Recording settings</source>
        <translation>Configurações de gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="44"/>
        <source>Capture settings</source>
        <translation>Configurações de captura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalStreamingAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="31"/>
        <source>Local streaming advanced options</source>
        <translation>Opções avançadas de transmissão local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="130"/>
        <source>Local streaming quality</source>
        <translation>Qualidade da transmissão local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="155"/>
        <source>Streaming quality</source>
        <translation>Qualidade da transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="208"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="211"/>
        <source>Video quality: %1×%2 %3 FPS</source>
        <translation>Qualidade de vídeo: %1×%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="212"/>
        <source>Video bitrate: %1 Mbps</source>
        <translation>Taxa de bits de vídeo: %1 Mbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="213"/>
        <source>Audio sample rate: %1 kHz</source>
        <translation>Taxa de amostragem de áudio: %1 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="214"/>
        <source>Audio bitrate: %1 kbps</source>
        <translation>Taxa de bits de áudio: %1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="223"/>
        <source>Video quality</source>
        <translation>Qualidade de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="241"/>
        <source>Output width</source>
        <translation>Largura de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="264"/>
        <source>Output height</source>
        <translation>Altura de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="287"/>
        <source>Output frame rate</source>
        <translation>Taxa de quadros de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="310"/>
        <source>Video bitrate (kbps)</source>
        <translation>Taxa de bits de vídeo (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="330"/>
        <source>Keyframes stride (ms)</source>
        <translation>Intervalo de quadros-chave (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="349"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="432"/>
        <source>Audio quality</source>
        <translation>Qualidade de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="450"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Taxa de amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="473"/>
        <source>Audio bitrate (kbps)</source>
        <translation>Taxa de bits de áudio (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="494"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Codec de áudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalStreamingOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="99"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="116"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="135"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="193"/>
        <source>Resource name</source>
        <translation>Nome do recurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="216"/>
        <source>Streaming URL</source>
        <translation>URL de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="234"/>
        <source>Open URL in the webbrowser</source>
        <translation>Abrir URL no navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="244"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Opções avançadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogSavedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LogSavedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LogSavedDialog.qml" line="41"/>
        <source>Log file saved</source>
        <translation>Arquivo de registro salvo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="29"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="31"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="33"/>
        <source>Video Source Options</source>
        <translation>Opções da Fonte de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="35"/>
        <source>Virtual Camera Options</source>
        <translation>Opções da Câmera Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="37"/>
        <source>Streaming Platform Options</source>
        <translation>Opções da Plataforma de Transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="39"/>
        <source>Local Streaming Options</source>
        <translation>Opções de Transmissão Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="40"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation>%1 opções</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaGalleryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="84"/>
        <source>%1 selected</source>
        <translation>%1 selecionado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="128"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="135"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Desmarcar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="286"/>
        <source>The directory is empty</source>
        <translation>O diretório está vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="294"/>
        <source>Confirm delete</source>
        <translation>Confirmar exclusão</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="302"/>
        <source>Delete %n picture(s) permanently?</source>
        <translation>
            <numerusform>Excluir %n imagem permanentemente?</numerusform>
            <numerusform>Excluir %n imagens permanentemente?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="309"/>
        <source>This action can&apos;t be undone.</source>
        <translation>Esta ação não pode ser desfeita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaTools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mediatools.cpp" line="1226"/>
        <source>%1/log %2.txt</source>
        <translation>%1/log %2.txt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="138"/>
        <source>Use as</source>
        <translation>Usar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="143"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Abrir com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="148"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="156"/>
        <source>Move to</source>
        <translation>Mover para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="161"/>
        <source>Copy to</source>
        <translation>Copiar para</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsPanel.qml" line="203"/>
        <source>Close %1 panel</source>
        <translation>Fechar painel %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PipewireScreenDev</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/pipewire/src/pipewirescreendev.cpp" line="538"/>
        <source>PipeWire Screen</source>
        <translation>Tela do PipeWire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="46"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Caminhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="29"/>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="49"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="30"/>
        <source>Enable and disable %1 plugins</source>
        <translation>Ativar e desativar plugins do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="197"/>
        <source>Search plugins in subfolders</source>
        <translation>Pesquisar plugins em subpastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="209"/>
        <source>Add path</source>
        <translation>Adicionar caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="252"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="255"/>
        <source>Update plugins list</source>
        <translation>Atualizar lista de plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="285"/>
        <source>Add plugins search path</source>
        <translation>Adicionar caminho de busca de plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPathItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginsPathItem.qml" line="52"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="44"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>Aplicativo de captura da Webcam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="47"/>
        <source>Load settings from PATH. If PATH is empty, load configs from application directory.</source>
        <translation>Carregar configurações do CAMINHO. Se CAMINHO estiver vazio, carregar configurações do diretório do aplicativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="49"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>CAMINHO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="70"/>
        <source>PATH1;PATH2;PATH3;...</source>
        <translation>CAMINHO1;CAMINHO2;CAMINHO3;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="74"/>
        <source>Open a new instance of %1.</source>
        <translation>Abrir uma nova instância do %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="54"/>
        <source>Search in the specified plugins paths recursively.</source>
        <translation>Pesquisar nos caminhos de plugins especificados recursivamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="59"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to search for plugins.</source>
        <translation>Lista de caminhos separados por ponto e vírgula para procurar plugins.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="68"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to avoid loading.</source>
        <extracomment>Blacklist of plugins that could have conflicts when loading in Webcamoid.</extracomment>
        <translation>Lista de caminhos separados por ponto e vírgula para evitar carregamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="724"/>
        <source>3GP Video</source>
        <translation>Vídeo 3GP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="725"/>
        <source>AVI Video</source>
        <translation>Vídeo AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="726"/>
        <source>Windows Bitmap</source>
        <translation>Windows Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="727"/>
        <source>Microsoft Windows Cursor</source>
        <translation>Cursor do Microsoft Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="729"/>
        <source>Flash Video</source>
        <extracomment>Adobe FLV Flash video</extracomment>
        <translation>Vídeo Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="730"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>GIF Animado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="731"/>
        <source>Graphic Interchange Format</source>
        <translation>Formato de Intercâmbio de Gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="732"/>
        <source>Apple Icon Image</source>
        <translation>Imagem de Ícone da Apple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="733"/>
        <source>Microsoft Windows Icon</source>
        <translation>Ícone do Microsoft Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="734"/>
        <source>Joint Photographic Experts Group</source>
        <translation>Joint Photographic Experts Group</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="735"/>
        <source>MKV Video</source>
        <translation>Vídeo MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="736"/>
        <source>Animated PNG</source>
        <translation>PNG Animado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="737"/>
        <source>Multiple-image Network Graphics</source>
        <translation>Gráficos de Rede de Múltiplas Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="738"/>
        <source>QuickTime Video</source>
        <translation>Vídeo QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="739"/>
        <source>MP4 Video</source>
        <translation>Vídeo MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="740"/>
        <source>MPEG Video</source>
        <translation>Vídeo MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="741"/>
        <source>Ogg Video</source>
        <translation>Vídeo Ogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="742"/>
        <source>Portable Bitmap</source>
        <translation>Bitmap Portátil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="743"/>
        <source>Portable Graymap</source>
        <translation>Mapa de Cinza Portátil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="744"/>
        <source>Portable Network Graphics</source>
        <translation>Gráficos de Rede Portáteis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="745"/>
        <source>Portable Pixmap</source>
        <translation>Mapa de Pixel Portátil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="747"/>
        <source>RealMedia Video</source>
        <extracomment>Don&apos;t translate &quot;RealMedia&quot;, leave it as is.</extracomment>
        <translation>Vídeo RealMedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="748"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Gráficos Vetoriais Escaláveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="749"/>
        <source>Truevision TGA</source>
        <translation>Truevision TGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="750"/>
        <source>Tagged Image File Format</source>
        <translation>Formato de Arquivo de Imagem Marcada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="751"/>
        <source>DVD Video</source>
        <translation>Vídeo DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="752"/>
        <source>Wireless Bitmap</source>
        <translation>Bitmap Sem Fio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="753"/>
        <source>WebM Video</source>
        <translation>Vídeo WebM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="754"/>
        <source>WebP</source>
        <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="756"/>
        <source>Windows Media Video</source>
        <extracomment>Also known as WMV, is a video file format.</extracomment>
        <translation>Windows Media Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="757"/>
        <source>X11 Bitmap</source>
        <translation>Bitmap X11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="758"/>
        <source>X11 Pixmap</source>
        <translation>Mapa de Pixel X11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording.cpp" line="1512"/>
        <source>%1/Video %2.%3</source>
        <translation>%1/Vídeo %2.%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingNotice</name>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordingNotice.qml" line="64"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Gravação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="60"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="66"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="72"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efeitos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="78"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="84"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Doar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="90"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="96"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="103"/>
        <source>Play sources</source>
        <translation>Executar fontes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Streaming</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="29"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>Transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="30"/>
        <source>Configure video streaming to many platforms.</source>
        <translation>Configurar transmissão de vídeo para várias plataformas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="122"/>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="147"/>
        <source>Streaming quality</source>
        <translation>Qualidade da transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="200"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="203"/>
        <source>Video quality: %1×%2 %3 FPS</source>
        <translation>Qualidade de vídeo: %1×%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="204"/>
        <source>Video bitrate: %1 Mbps</source>
        <translation>Taxa de bits de vídeo: %1 Mbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="205"/>
        <source>Audio sample rate: %1 kHz</source>
        <translation>Taxa de amostragem de áudio: %1 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="206"/>
        <source>Audio bitrate: %1 kbps</source>
        <translation>Taxa de bits de áudio: %1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="214"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Configurações avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="229"/>
        <source>Video quality</source>
        <translation>Qualidade de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="247"/>
        <source>Output width</source>
        <translation>Largura de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="270"/>
        <source>Output height</source>
        <translation>Altura de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="293"/>
        <source>Output frame rate</source>
        <translation>Taxa de quadros de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="316"/>
        <source>Video bitrate (kbps)</source>
        <translation>Taxa de bits de vídeo (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="336"/>
        <source>Keyframes stride (ms)</source>
        <translation>Intervalo de quadros-chave (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="353"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="436"/>
        <source>Audio quality</source>
        <translation>Qualidade de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="454"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Taxa de amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="477"/>
        <source>Audio bitrate (kbps)</source>
        <translation>Taxa de bits de áudio (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="498"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>Codec de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="521"/>
        <source>Streaming platform settings</source>
        <translation>Configurações da plataforma de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="532"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Plataforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="540"/>
        <source>Add platform</source>
        <translation>Adicionar plataforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="547"/>
        <source>Remove platform</source>
        <translation>Remover plataforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="561"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="581"/>
        <source>Visit website</source>
        <translation>Visitar site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="596"/>
        <source>Streaming URL</source>
        <translation>URL de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="627"/>
        <source>Hide streaming URL</source>
        <translation>Ocultar URL de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="628"/>
        <source>Show streaming URL</source>
        <translation>Mostrar URL de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="647"/>
        <source>Streaming key</source>
        <translation>Chave de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="680"/>
        <source>Hide streaming key</source>
        <translation>Ocultar chave de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="681"/>
        <source>Show streaming key</source>
        <translation>Mostrar chave de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="700"/>
        <source>Streaming configuration help</source>
        <translation>Ajuda de configuração de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="712"/>
        <source>Get streaming key</source>
        <translation>Obter chave de transmissão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamingFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Streaming failed</source>
        <translation>Falha na transmissão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamingPlatformOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="72"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="92"/>
        <source>Visit website</source>
        <translation>Visitar site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="107"/>
        <source>Streaming URL</source>
        <translation>URL de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="138"/>
        <source>Hide streaming URL</source>
        <translation>Ocultar URL de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="139"/>
        <source>Show streaming URL</source>
        <translation>Mostrar URL de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="158"/>
        <source>Streaming key</source>
        <translation>Chave de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="191"/>
        <source>Hide streaming key</source>
        <translation>Ocultar chave de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="192"/>
        <source>Show streaming key</source>
        <translation>Mostrar chave de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="211"/>
        <source>Streaming configuration help</source>
        <translation>Ajuda de configuração de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="223"/>
        <source>Get streaming key</source>
        <translation>Obter chave de transmissão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamingStartStopDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingStartStopDialog.qml" line="33"/>
        <source>Start streaming</source>
        <translation>Iniciar transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingStartStopDialog.qml" line="34"/>
        <source>Stop streaming</source>
        <translation>Parar transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingStartStopDialog.qml" line="50"/>
        <source>Thousands of people will start watching you around the world on internet.&lt;br/&gt;Are you sure that you want to start streaming?</source>
        <translation>Milhares de pessoas começarão a assistir você ao redor do mundo na internet.&lt;br/&gt;Tem certeza de que deseja iniciar a transmissão?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingStartStopDialog.qml" line="51"/>
        <source>Are you sure that you want to stop streaming?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja parar a transmissão?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableColor</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="40"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation>Selecione a nova cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="42"/>
        <source>Color %1</source>
        <translation>Cor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="51"/>
        <source>Remove color</source>
        <translation>Remover cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="52"/>
        <source>Remove color %1</source>
        <translation>Remover cor %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThirdPartyLicenses</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ThirdPartyLicenses.qml" line="31"/>
        <source>3rd Party Licenses</source>
        <extracomment>License for 3rd party components used in Webcamoid, like</extracomment>
        <translation>Licenças de Softwares de Terceiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ThirdPartyLicenses.qml" line="32"/>
        <source>Licenses for the code incorporated into %1</source>
        <translation>Licenças para o código incorporado no %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="31"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="32"/>
        <source>Configure the update frequency.</source>
        <translation>Configurar a frequência de atualização.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="93"/>
        <source>Notify about new versions</source>
        <translation>Notificar sobre novas versões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="104"/>
        <source>Show updates dialog</source>
        <translation>Mostrar caixa de diálogo de atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="113"/>
        <source>Check new versions</source>
        <translation>Procurar novas versões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="121"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Diariamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="125"/>
        <source>Every two days</source>
        <translation>A cada dois dias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="129"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Semanalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="133"/>
        <source>Every two weeks</source>
        <translation>A cada duas semanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="137"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Mensalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="141"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="153"/>
        <source>&lt;b&gt;Last updated&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Última atualização&lt;/b&gt;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="172"/>
        <source>Your version of %1 is outdated. Latest version is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Sua versão de %1 está desatualizada. A última versão é &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="180"/>
        <source>Upgrade Now!</source>
        <translation>Atualizar Agora!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="196"/>
        <source>Thanks for using a &lt;b&gt;development version&lt;/b&gt;!&lt;br /&gt;It will be very helpful if you can report any bug and suggestions you have.</source>
        <translation>Obrigado por utilizar uma &lt;b&gt;versão de desenvolvimento&lt;/b&gt;!&lt;br /&gt;Será muito útil se você puder reportar qualquer bugs ou sugestão que você possa ter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="203"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Reportar um Bug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="30"/>
        <source>New version available!</source>
        <translation>Nova versão disponível!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="74"/>
        <source>Download %1 %2 NOW!</source>
        <translation>Baixe %1 %2 AGORA!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="81"/>
        <source>Show this dialog next time</source>
        <translation>Mostrar esta caixa de diálogo na próxima vez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>Falha na instalação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation succeeded</source>
        <translation>Instalação bem-sucedida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="40"/>
        <source>Restart Webcamoid?</source>
        <translation>Reiniciar o Webcamoid?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamManualDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="31"/>
        <source>Can&apos;t get latest version</source>
        <translation>Não foi possível obter a última versão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="40"/>
        <source>Download the virtual camera manually?</source>
        <translation>Baixar a câmera virtual manualmente?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="28"/>
        <source>Video Codec Options</source>
        <translation>Opções do Codec de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="234"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="251"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Taxa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="258"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>Taxa de bits (bits/seg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="268"/>
        <source>Keyframes stride (ms)</source>
        <translation>Intervalo de quadros-chave (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="275"/>
        <source>1000</source>
        <translation>1000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="284"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Opções avançadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="56"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="61"/>
        <source>Remove %1 video effect</source>
        <translation>Remover efeito de vídeo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="29"/>
        <source>Add video effect</source>
        <translation>Adicionar efeito de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="69"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>Efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="133"/>
        <source>Chain effect</source>
        <extracomment>Apply the effect over the other effects.</extracomment>
        <translation>Efeito em cadeia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="50"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>Adicionar efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="57"/>
        <source>Remove all effects</source>
        <translation>Remover todos os efeitos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFormatOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="28"/>
        <source>Video Format Options</source>
        <translation>Opções de Formato de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="208"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Formato de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="223"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Opções avançadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="185"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="124"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="169"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="82"/>
        <source>Edit media file source</source>
        <translation>Editar fonte de arquivo de mídia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="86"/>
        <source>Edit media URL source</source>
        <translation>Editar fonte de URL de mídia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="90"/>
        <source>Add media file source</source>
        <translation>Adicionar fonte de arquivo de mídia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="91"/>
        <source>Add media URL source</source>
        <translation>Adicionar fonte de URL de mídia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="130"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="175"/>
        <source>Source title</source>
        <translation>Título da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="140"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="148"/>
        <source>File path</source>
        <translation>Caminho do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="149"/>
        <source>Search file to use as source</source>
        <translation>Procurar arquivo para usar como fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="234"/>
        <source>Choose the file to add as source</source>
        <translation>Escolher arquivo para adicionar como fonte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddScreen</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddScreen.qml" line="30"/>
        <source>Select the screen to add</source>
        <translation>Selecione a tela para adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddScreen.qml" line="55"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Tela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddWindow.qml" line="30"/>
        <source>Select the window to add</source>
        <translation>Selecione a janela para adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddWindow.qml" line="55"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="74"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="63"/>
        <source>Add source</source>
        <translation>Adicionar fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="76"/>
        <source>Add screen</source>
        <translation>Adicionar tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="77"/>
        <source>Add screen source</source>
        <translation>Adicionar fonte de tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="83"/>
        <source>Add window</source>
        <translation>Adicionar janela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="91"/>
        <source>Add media file</source>
        <translation>Adicionar arquivo de mídia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="97"/>
        <source>Add media URL</source>
        <translation>Adicionar URL de mídia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="117"/>
        <source>No cameras found</source>
        <translation>Nenhuma câmera encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="105"/>
        <source>Configure source</source>
        <translation>Configurar fonte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="131"/>
        <source>All Image and Video Files</source>
        <translation>Todos os Arquivos de Imagem e Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="168"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Todos os Arquivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="45"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Fontes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="48"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Saídas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="233"/>
        <source>Edit Virtual Camera</source>
        <translation>Editar Câmera Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="234"/>
        <source>Add Virtual Camera</source>
        <translation>Adicionar Câmera Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="275"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="346"/>
        <source>Virtual camera name</source>
        <translation>Nome da câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="296"/>
        <source>Add format</source>
        <translation>Adicionar formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="306"/>
        <source>Clear formats</source>
        <translation>Limpar formatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="368"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="379"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="392"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="405"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Taxa de quadros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="430"/>
        <source>Can&apos;t edit the virtual camera</source>
        <translation>Não é possível editar a câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="431"/>
        <source>Can&apos;t add the virtual camera</source>
        <translation>Não é possível adicionar a câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="441"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="451"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="487"/>
        <source>Error editing the virtual camera</source>
        <translation>Erro ao editar a câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="442"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="452"/>
        <source>Error adding the virtual camera</source>
        <translation>Erro ao adicionar a câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="443"/>
        <source>Camera description can&apos;t be empty.</source>
        <translation>A descrição da câmera não pode estar vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="497"/>
        <source>Error creating the virtual camera</source>
        <translation>Erro ao criar a câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="453"/>
        <source>Camera description and formats can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Descrição da câmera e formatos não podem estar vazios.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputPicture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="30"/>
        <source>Virtual camera output picture</source>
        <translation>Imagem de saída da câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="75"/>
        <source>Virtual camera default output picture</source>
        <translation>Imagem de saída padrão da câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="76"/>
        <source>Search image to use as default output picture</source>
        <translation>Pesquisar imagem para usar como imagem de saída padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="97"/>
        <source>Can&apos;t set virtual camera picture</source>
        <translation>Não é possível definir imagem da câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="101"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation>Erro ao Remover as Câmeras Virtuais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="113"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>Por favor, escolha um arquivo de imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="90"/>
        <source>Add output</source>
        <translation>Adicionar saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="102"/>
        <source>Add virtual camera</source>
        <translation>Adicionar câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="115"/>
        <source>Error Creating Virtual Camera</source>
        <translation>Erro ao Criar Câmera Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="123"/>
        <source>Add streaming platform</source>
        <translation>Adicionar plataforma de transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="131"/>
        <source>Add local streaming</source>
        <translation>Adicionar transmissão local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="196"/>
        <source>Local Streaming</source>
        <translation>Transmissão Local</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRecording</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="31"/>
        <source>Video Recording</source>
        <translation>Gravação de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="32"/>
        <source>Configure video recording format and codecs.</source>
        <translation>Configurar formato e codecs de gravação de vídeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="114"/>
        <source>Videos directory</source>
        <translation>Diretório de vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="126"/>
        <source>Select the save directory</source>
        <translation>Selecione o diretório de salvamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="140"/>
        <source>Record audio</source>
        <translation>Gravar áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="151"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation>Usar flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="154"/>
        <source>Use flash when recording a video</source>
        <translation>Usar flash ao gravar um vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="165"/>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="190"/>
        <source>Recording quality</source>
        <translation>Qualidade de gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="240"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="244"/>
        <source>Video quality: %1×%2 %3 FPS</source>
        <translation>Qualidade de vídeo: %1×%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="245"/>
        <source>Video bitrate: %1 Mbps</source>
        <translation>Taxa de bits de vídeo: %1 Mbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="246"/>
        <source>Audio sample rate: %1 kHz</source>
        <translation>Taxa de amostragem de áudio: %1 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="247"/>
        <source>Audio bitrate: %1 kbps</source>
        <translation>Taxa de bits de áudio: %1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="255"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Configurações avançadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="268"/>
        <source>Video quality</source>
        <translation>Qualidade de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="286"/>
        <source>Output width</source>
        <translation>Largura de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="309"/>
        <source>Output height</source>
        <translation>Altura de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="332"/>
        <source>Output Frame rate</source>
        <translation>Taxa de quadros de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="357"/>
        <source>Audio quality</source>
        <translation>Qualidade de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="375"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Taxa de amostragem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="400"/>
        <source>File format and codecs</source>
        <translation>Formato de arquivo e codecs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="411"/>
        <source>Configure the file format</source>
        <translation>Configurar o formato de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="413"/>
        <source>Configure the file format for recording</source>
        <translation>Configurar o formato de arquivo para gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="421"/>
        <source>Configure the video codec</source>
        <translation>Configurar o codec de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="423"/>
        <source>Configure the video codec for recording</source>
        <translation>Configurar o codec de vídeo para gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="431"/>
        <source>Configure the audio codec</source>
        <translation>Configurar o codec de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="434"/>
        <source>Configure the audio codec for recording</source>
        <translation>Configurar o codec de áudio para gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="468"/>
        <source>Select the folder to save your videos</source>
        <translation>Selecione a pasta para salvar os seus vídeos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualCameraInstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="32"/>
        <source>Virtual camera install</source>
        <translation>Instalação da câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="52"/>
        <source>The virtual camera in Windows may not work properly and may cause inestability in the system.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>A câmera virtual no Windows pode não funcionar corretamente e pode causar instabilidade no sistema.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="53"/>
        <source>If you want to share audio and video of your current seesion, consider using &lt;b&gt;local streaming&lt;/b&gt; which is more stable and powerful.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Se você deseja compartilhar áudio e vídeo da sua sessão atual, considere usar a &lt;b&gt;transmissão local&lt;/b&gt;, que é mais estável e poderosa.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="54"/>
        <source>Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="56"/>
        <source>The virtual camera is not installed, do you want to install it?</source>
        <translation>A câmera virtual não está instalada, deseja instalá-la?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="57"/>
        <source>The virtual camera is not installed. Please, install &lt;b&gt;v4l2loopback&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>A câmera virtual não está instalada. Por favor, instale o &lt;b&gt;v4l2loopback&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualCameraOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="65"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="77"/>
        <source>Can&apos;t Edit The Virtual Camera</source>
        <translation>Não é Possível Editar a Câmera Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="84"/>
        <source>Set output picture</source>
        <translation>Definir imagem de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="95"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="110"/>
        <source>Error removing the virtual camera</source>
        <translation>Erro ao remover a câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="114"/>
        <source>Can&apos;t Remove The Virtual Camera</source>
        <translation>Não é Possível Remover a Câmera Virtual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualCameraUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraUpdateDialog.qml" line="33"/>
        <source>Virtual camera update</source>
        <translation>Atualização da câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraUpdateDialog.qml" line="54"/>
        <source>The virtual camera is outdated (%1), install the latest version (%2)?</source>
        <translation>A câmera virtual está desatualizada (%1), instalar a versão mais recente (%2)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraUpdateDialog.qml" line="62"/>
        <source>Show this dialog next time</source>
        <translation>Mostrar esta caixa de diálogo na próxima vez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualCameras</name>
    <message>
        <location filename="../../src/virtualcameras.cpp" line="567"/>
        <source>Virtual Camera</source>
        <translation>Câmera Virtual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Number of scratches</source>
        <translation>Número de arranhões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Aging intensity</source>
        <translation>Intensidade de envelhecimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Dust density</source>
        <translation>Densidade de poeira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Scratch density</source>
        <translation>Densidade de arranhões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <source>Scratch brightness</source>
        <translation>Brilho dos arranhões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>Pits density</source>
        <translation>Densidade de pontos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Blur/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/OilPaint/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Raio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="235"/>
        <source>Number of colors</source>
        <translation>Número de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Color difference</source>
        <translation>Diferença de cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>Show edges</source>
        <translation>Mostrar bordas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>Cor da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="124"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="130"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="206"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="212"/>
        <source>Scan block</source>
        <translation>Escanear bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Escolher uma cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Transform matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Transformation_matrix</extracomment>
        <translation>Matriz de Transformação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Column 0, Row 0</source>
        <translation>Coluna 0, Linha 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Column 1, Row 0</source>
        <translation>Coluna 1, Linha 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Column 2, Row 0</source>
        <translation>Coluna 2, Linha 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="94"/>
        <source>Column 3, Row 0</source>
        <translation>Coluna 3, Linha 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Column 0, Row 1</source>
        <translation>Coluna 0, Linha 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="120"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <source>Column 1, Row 1</source>
        <translation>Coluna 1, Linha 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="120"/>
        <source>Column 2, Row 1</source>
        <translation>Coluna 2, Linha 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="145"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="144"/>
        <source>Column 3, Row 1</source>
        <translation>Coluna 3, Linha 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="158"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Column 0, Row 2</source>
        <translation>Coluna 0, Linha 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="170"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Column 1, Row 2</source>
        <translation>Coluna 1, Linha 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <source>Column 2, Row 2</source>
        <translation>Coluna 2, Linha 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="195"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="194"/>
        <source>Column 3, Row 2</source>
        <translation>Coluna 3, Linha 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="86"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="94"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="90"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Search the font to be used</source>
        <translation>Procurar a fonte a ser usada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation>Hinting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>No hinting</source>
        <translation>Sem hinting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="116"/>
        <source>Vertical hinting</source>
        <translation>Hinting vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="120"/>
        <source>Full hinting</source>
        <translation>Hinting completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="134"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <source>Style</source>
        <extracomment>Different font rendering strategies</extracomment>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="146"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Mapa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="154"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="158"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Force outline</source>
        <translation>Forçar contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Correspondência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="166"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="170"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <source>Antialias</source>
        <translation>Antisserrilhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="174"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <source>No antialias</source>
        <translation>Sem antisserrilhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="178"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <source>Compatible with OpenGL</source>
        <translation>Compatível com OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <source>Force integer metrics</source>
        <translation>Forçar métricas inteiras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="186"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <source>No subpixel antialias</source>
        <translation>Sem antisserrilhamento de subpíxel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="190"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <source>No font merging</source>
        <translation>Sem fusão de fontes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="205"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Cor do primeiro plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="208"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="214"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="218"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Invertido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="228"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="316"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>Por favor, escolha uma fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="200"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="207"/>
        <source>Choose the foreground color</source>
        <translation>Escolha a cor do primeiro plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="210"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="216"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Choose the background color</source>
        <translation>Escolha a cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="35"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Dice/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Choose the strips color</source>
        <translation>Escolha a cor das faixas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Soft</source>
        <translation>Suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Select the color to filter</source>
        <translation>Selecione a cor para filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Color table</source>
        <translation>Tabela de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Base</source>
        <extracomment>Base color, show the image without modifications</extracomment>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Metal</source>
        <translation>Metal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Heat</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_map</extracomment>
        <translation>Calor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Old Photo</source>
        <translation>Foto Antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Red &amp; Green</source>
        <translation>Vermelho e Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Sepia</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Sepia_(color)</extracomment>
        <translation>Sépia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <source>X-Pro</source>
        <translation>X-Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>X-Ray</source>
        <translation>Raio-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <source>Yellow &amp; Blue</source>
        <translation>Amarelo e Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="463"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="527"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <source>Background type</source>
        <translation>Tipo de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>No background</source>
        <translation>Sem fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <source>Source palette</source>
        <translation>Paleta fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <source>Search the image file to use as palette</source>
        <translation>Procurar o arquivo de imagem para usar como paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="174"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="832"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="842"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="222"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>Por favor, escolha um arquivo de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Convolve matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(image_processing)</extracomment>
        <translation>Matriz de convolução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Saturated/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Factor</source>
        <translation>Fator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="185"/>
        <source>Bias</source>
        <translation>Bias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Grab mode</source>
        <translation>Modo de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Random square</source>
        <translation>Quadrado aleatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Vertical increase</source>
        <translation>Aumento vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Horizontal increase</source>
        <translation>Aumento horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Rings increase</source>
        <translation>Incremento dos anéis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>Tamanho do bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Number of frames</source>
        <translation>Número de quadros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="69"/>
        <source>Mu</source>
        <extracomment>Mu factor (µ letter from greek), represents the average of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic_mean</extracomment>
        <translation>Mu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Sigma</source>
        <extracomment>Sigma factor (σ letter from greek), represents the standard deviation of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation</extracomment>
        <translation>Sigma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FpsControl/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ImageSrc/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>Taxa de quadros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <source>Cursor size</source>
        <translation>Tamanho do cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="73"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Grid size</source>
        <translation>Tamanho do grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Zoom rate</source>
        <translation>Taxa de zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>Força</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <source>Haar file</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Haar-like_feature</extracomment>
        <translation>Arquivo Haar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Eye</source>
        <translation>Olho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <source>Eye glasses</source>
        <translation>Óculos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <source>Frontal face alternative 1</source>
        <translation>Face frontal alternativa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Frontal face alternative 2</source>
        <translation>Face frontal alternativa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Frontal face alternative 3</source>
        <translation>Face frontal alternativa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <source>Frontal face default</source>
        <translation>Face frontal padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Full body</source>
        <translation>Corpo completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Left Eye 1</source>
        <translation>Olho esquerdo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <source>Lower body</source>
        <translation>Inferior do corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Eye pair big</source>
        <translation>Par de olhos grandes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Eye pair small</source>
        <translation>Par de olhos pequenos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Left ear</source>
        <translation>Orelha esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <source>Left eye 2</source>
        <translation>Olho esquerdo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <source>Mouth</source>
        <translation>Boca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <source>Nose</source>
        <translation>Nariz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <source>Right ear</source>
        <translation>Orelha direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <source>Right Eye 1</source>
        <translation>Olho direito 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <source>Upper body 1</source>
        <translation>Parte superior do corpo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <source>Profile face</source>
        <translation>Face de perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <source>Right eye 2</source>
        <translation>Olho direito 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="191"/>
        <source>Smile</source>
        <translation>Sorriso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="195"/>
        <source>Upper body</source>
        <translation>Parte superior do corpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="226"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Tipo de marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="234"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Retângulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="238"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="242"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="246"/>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>Pixelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="250"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Desfocar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="254"/>
        <source>Blur Outer</source>
        <translation>Desfocar Exterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="258"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation>Imagem de Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="269"/>
        <source>Marker style</source>
        <translation>Estilo de marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="277"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="281"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Tracejado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="285"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="289"/>
        <source>Dash dot</source>
        <translation>Traço-ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="293"/>
        <source>Dash dot dot</source>
        <translation>Traço-ponto-ponto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="303"/>
        <source>Marker color</source>
        <translation>Cor do marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="316"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="322"/>
        <source>Marker width</source>
        <translation>Largura do marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="336"/>
        <source>Masks</source>
        <translation>Máscaras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="343"/>
        <source>Angel</source>
        <translation>Anjo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="347"/>
        <source>Bear</source>
        <translation>Urso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="351"/>
        <source>Beaver</source>
        <translation>Castor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="355"/>
        <source>Cat</source>
        <translation>Gato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="359"/>
        <source>Chicken</source>
        <translation>Galinha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="363"/>
        <source>Cow</source>
        <translation>Vaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="367"/>
        <source>Devil</source>
        <translation>Diabo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="371"/>
        <source>Dog</source>
        <translation>Cão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="375"/>
        <source>Dragon</source>
        <translation>Dragão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="379"/>
        <source>Elephant</source>
        <translation>Elefante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="383"/>
        <source>Elk</source>
        <translation>Alce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="387"/>
        <source>Frog</source>
        <translation>Sapo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="391"/>
        <source>Ghost</source>
        <translation>Fantasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="395"/>
        <source>Giraffe</source>
        <translation>Girafa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="399"/>
        <source>Gnu</source>
        <translation>Antílope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="403"/>
        <source>Goat</source>
        <translation>Cabra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="407"/>
        <source>Hippo</source>
        <translation>Hipopótamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="411"/>
        <source>Horse</source>
        <translation>Cavalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="415"/>
        <source>Koala</source>
        <translation>Coala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="419"/>
        <source>Monkey</source>
        <translation>Macaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="423"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Camundongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="427"/>
        <source>Panda</source>
        <translation>Panda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="431"/>
        <source>Penguin</source>
        <translation>Pinguim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="435"/>
        <source>Pumpkin</source>
        <translation>Abóbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="439"/>
        <source>Raccoon</source>
        <translation>Guaxinim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="443"/>
        <source>Rhino</source>
        <translation>Rinoceronte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="447"/>
        <source>Sheep</source>
        <translation>Ovelha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="451"/>
        <source>Skull</source>
        <translation>Caveira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="455"/>
        <source>Triceratops</source>
        <translation>Triceratops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="459"/>
        <source>Zebra</source>
        <translation>Zebra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="473"/>
        <source>Marker picture</source>
        <translation>Imagem do marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="491"/>
        <source>Replace face with this picture</source>
        <translation>Substituir face com esta imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="492"/>
        <source>Search the image to put into the detected rectangle</source>
        <translation>Procurar a imagem para colocar no retângulo detectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="516"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="523"/>
        <source>Black Square</source>
        <translation>Quadrado Preto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="537"/>
        <source>Background picture</source>
        <translation>Imagem de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="555"/>
        <source>Replace background with this picture</source>
        <translation>Substituir fundo com esta imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="556"/>
        <source>Search the image to use as background</source>
        <translation>Procurar a imagem para usar como fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="580"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="586"/>
        <source>Pixel grid size</source>
        <translation>Tamanho da grade de pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="600"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="606"/>
        <source>Blur radius</source>
        <translation>Raio de desfoque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="618"/>
        <source>Face Area Settings</source>
        <translation>Configurações da Área da Face</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="623"/>
        <source>Advanced face area settings for background blur or image below.</source>
        <translation>Configurações avançadas da área da face para desfoque de fundo ou imagem abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="652"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Deslocamento Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="671"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Deslocamento Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="691"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="761"/>
        <source>Width Adjust %</source>
        <translation>Ajuste de Largura %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="710"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="779"/>
        <source>Height Adjust %</source>
        <translation>Ajuste de Altura %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="730"/>
        <source>Round Area</source>
        <translation>Área Redonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="798"/>
        <source>Horizontal Radius %</source>
        <translation>Raio Horizontal %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="815"/>
        <source>Vertical Radius %</source>
        <translation>Raio Vertical %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="305"/>
        <source>Select marker color</source>
        <translation>Selecionar cor do marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Luminance soft</source>
        <translation>Luminância suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Luminance hard</source>
        <translation>Luminância forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Cooling</source>
        <translation>Resfriamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Dissolver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Zoom/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="251"/>
        <source>Cold color</source>
        <translation>Cor fria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="253"/>
        <source>Choose the fire cold color</source>
        <translation>Escolha a cor fria do fogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="260"/>
        <source>Hot color</source>
        <translation>Cor quente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="262"/>
        <source>Choose the fire hot color</source>
        <translation>Escolha a cor quente do fogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Canny mode</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Canny_edge_detector</extracomment>
        <translation>Modo Canny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <source>Equalize</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Histogram_equalization</extracomment>
        <translation>Equalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Limiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <source>Linecolor</source>
        <translation>Cor da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <source>Choose the line color</source>
        <translation>Escolha a cor da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="146"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Luma threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation>Limiar de luminância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="194"/>
        <source>Alpha diff</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>Diferencial alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="217"/>
        <source>Alpha variation</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>Variação alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Stride</source>
        <translation>Passo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="57"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>90° Halftone 6x6</source>
        <translation>Meio-tom 90° 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Cluster 3</source>
        <translation>Grupo 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Cluster 4</source>
        <translation>Grupo 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Cluster 8</source>
        <translation>Grupo 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Lines 4x4</source>
        <translation>Linhas 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <source>Magic 2x2</source>
        <translation>Mágica 2x2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Magic 4x4</source>
        <translation>Mágica 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <source>Ordered 4x4</source>
        <translation>Ordenado 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Ordered 6x6</source>
        <translation>Ordenado 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Ordered 8x8</source>
        <translation>Ordenado 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Bitmap pattern</source>
        <translation>Padrão de bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="124"/>
        <source>Search the image to use as pattern</source>
        <translation>Procurar a imagem para usar como padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="148"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="154"/>
        <source>Pattern size</source>
        <translation>Tamanho padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="166"/>
        <source>Lightning</source>
        <translation>Iluminação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="189"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Declive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="202"/>
        <source>Interception</source>
        <translation>Interceptação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="208"/>
        <source>Intercept</source>
        <translation>Intercepto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Spiral 1</source>
        <translation>Espiral 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Spiral 2</source>
        <translation>Espiral 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Parabola</source>
        <translation>Parábola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Horizontal stripe</source>
        <translation>Faixa horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>Speed increment</source>
        <translation>Velocidade de incremento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Implode/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Luma Threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation>Limiar de Luminância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Choose the automata color</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Life-like_cellular_automaton</extracomment>
        <translation>Escolha a cor do autômato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Number of drops</source>
        <translation>Número de gotas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Select font</source>
        <translation>Selecionar fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="196"/>
        <source>Cursor color</source>
        <translation>Cor do cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <source>Choose the cursor color</source>
        <translation>Escolha a cor do cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="225"/>
        <source>Minimum drop length</source>
        <translation>Comprimento mínimo da gota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="231"/>
        <source>Min. drop length</source>
        <translation>Comprimento mín. da gota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="243"/>
        <source>Maximum drop length</source>
        <translation>Comprimento máximo da gota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="249"/>
        <source>Max. drop length</source>
        <translation>Comprimento máx. da gota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="261"/>
        <source>Minimum speed</source>
        <translation>Velocidade mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="267"/>
        <source>Min. speed</source>
        <translation>Velocidade mín.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="279"/>
        <source>Maximum speed</source>
        <translation>Velocidade máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="285"/>
        <source>Max. speed</source>
        <translation>Velocidade máx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="297"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Show cursor</source>
        <translation>Mostrar cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="306"/>
        <source>Show rain</source>
        <translation>Mostrar chuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>Faixa de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>Faixa de áudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Subtitles track</source>
        <translation>Faixa de legendas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="160"/>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brilho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Contrast/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Hard color</source>
        <translation>Cor forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Soft color</source>
        <translation>Cor suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Hard natural</source>
        <translation>Natural forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Soft natural</source>
        <translation>Natural suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Luminance hard color</source>
        <translation>Cor de luminância forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Luminance soft color</source>
        <translation>Cor de luminância suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Luminance hard natural</source>
        <translation>Luminância forte natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <source>Luminance soft natural</source>
        <translation>Luminância suave natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="165"/>
        <source>Alpha differential</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>Diferencial alfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="180"/>
        <source>Radiation color</source>
        <translation>Cor de radiação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Motion detect</source>
        <translation>Detector de movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>Chuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>General parameters</source>
        <translation>Parâmetros gerais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>Decaimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <source>Motion detection parameters</source>
        <translation>Parâmetros de detecção de movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <source>Rain parameters</source>
        <translation>Parâmetros de chuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="160"/>
        <source>Minimum drop size</source>
        <translation>Tamanho mínimo da gota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="176"/>
        <source>Maximum drop size</source>
        <translation>Tamanho máximo da gota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="192"/>
        <source>Drop thickness</source>
        <translation>Espessura da gota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="209"/>
        <source>Drop frequency</source>
        <translation>Frequência de gotas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Mostrar linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Hide lines</source>
        <translation>Ocultar linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="73"/>
        <source>Hide color</source>
        <translation>Ocultar cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Choose the hide color</source>
        <translation>Escolha a cor a esconder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Vertical sync</source>
        <translation>Sincronia vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Deslocamento horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Horizontal sync factor</source>
        <translation>Fator de sincronia horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Horizontal sync smoothness</source>
        <translation>Suavidade de sincronia horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <source>Hue dephasing factor</source>
        <translation>Fator de defasagem de matiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>Ruído</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Máscara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Temperature/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="35"/>
        <source>Enable edition mode</source>
        <translation>Ativar modo de edição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Pixels/%</source>
        <translation>Pixels/%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Select cropping unit</source>
        <translation>Selecionar unidade de recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="184"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Reset parameters</source>
        <translation>Resetar parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation>Cor de preenchimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Choose the filling color</source>
        <translation>Escolha a cor de preenchimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="35"/>
        <source>Choose the vignette color</source>
        <translation>Escolha a cor do vinheta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Aspect</source>
        <extracomment>Aspect ratio</extracomment>
        <translation>Proporção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="632"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="741"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>Suavidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Ripples</source>
        <translation>Ondulações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Duration (in seconds)</source>
        <translation>Duração (em segundos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="191"/>
        <source>Face bracketing duration (seconds)</source>
        <translation>Duração de bracketing facial (segundos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="207"/>
        <source>Face bracket count</source>
        <translation>Contagem de bracketing facial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="223"/>
        <source>Zoom out rate</source>
        <translation>Taxa de redução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="239"/>
        <source>Zoom in rate</source>
        <translation>Taxa de ampliação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="255"/>
        <source>Face padding (% of face size)</source>
        <translation>Preenchimento facial (% do tamanho do rosto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="272"/>
        <source>Padding top</source>
        <translation>Preenchimento superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="290"/>
        <source>Padding left</source>
        <translation>Preenchimento esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="308"/>
        <source>Padding right</source>
        <translation>Preenchimento direito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="325"/>
        <source>Padding bottom</source>
        <translation>Preenchimento inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="339"/>
        <source>Face margin (% of face size)</source>
        <translation>Margem facial (% do tamanho do rosto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="357"/>
        <source>Margin top</source>
        <translation>Margem superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="376"/>
        <source>Margin left</source>
        <translation>Margem esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="395"/>
        <source>Margin right</source>
        <translation>Margem direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="412"/>
        <source>Margin bottom</source>
        <translation>Margem inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="427"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Proporção de tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="438"/>
        <source>e.g. 16:9, 4:3</source>
        <translation>ex: 16:9, 4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="464"/>
        <source>Lock viewport</source>
        <translation>Bloquear viewport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="474"/>
        <source>Debug mode</source>
        <translation>Modo de depuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="26"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Girar horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Girar verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Aspect ratio width</source>
        <translation>Largura da proporção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Aspect ratio height</source>
        <translation>Altura da proporção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Otsu/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <source>Levels</source>
        <translation>Níveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>Adicionar cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation>Limpar todas as cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <source>Select the color to add</source>
        <extracomment>Select the color to add to the color table</extracomment>
        <translation>Selecione a cor a adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Gamma/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="30"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Matiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Luminance</source>
        <translation>Luminância</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ImageSrc/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Force frame rate</source>
        <translation>Forçar taxa de quadros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <source>Old color</source>
        <translation>Cor antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Select the color to replace</source>
        <translation>Selecione a cor a substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>New color</source>
        <translation>Nova cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation>Selecione a nova cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="57"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Rotate/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Keep resolution</source>
        <translation>Manter resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Opacity/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Frame length</source>
        <translation>Duração do quadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Hue offset</source>
        <translation>Deslocamento de matiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="126"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <source>Light threshold</source>
        <translation>Limiar de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Light color</source>
        <translation>Cor da luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Choose the color of the light</source>
        <translation>Escolha a cor da luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="172"/>
        <source>Shadow threshold</source>
        <translation>Limiar de sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="189"/>
        <source>Shadow color</source>
        <translation>Cor da sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="191"/>
        <source>Choose the color of the shadow</source>
        <translation>Escolha a cor da sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>X-Axis</source>
        <translation>Eixo X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Amplitude (X)</source>
        <translation>Amplitude (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Frequency (X)</source>
        <translation>Frequência (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Phase (X)</source>
        <translation>Fase (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>Y-Axis</source>
        <translation>Eixo Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Amplitude (Y)</source>
        <translation>Amplitude (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Frequency (Y)</source>
        <translation>Frequência (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Phase (Y)</source>
        <translation>Fase (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <source>Choose the color to filter</source>
        <translation>Selecione a cor para filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Color Difference</source>
        <translation>Diferença de Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>Suavidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Daily Build</source>
        <translation>Compilação Diária</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="60"/>
        <source>%1/Picture %2.%3</source>
        <translation>%1/Imagem %2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="258"/>
        <source>Main menu</source>
        <translation>Menu principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="264"/>
        <source>Open main menu</source>
        <translation>Abrir menu principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="295"/>
        <source>Start streaming</source>
        <translation>Iniciar transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="295"/>
        <source>Stop streaming</source>
        <translation>Parar transmissão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="300"/>
        <source>You must add at least one streaming platform to the video outputs</source>
        <translation>Você deve adicionar pelo menos uma plataforma de transmissão às saídas de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="302"/>
        <source>The following platforms are not configured:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>As seguintes plataformas não estão configuradas:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="336"/>
        <source>Capture options</source>
        <translation>Opções de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="342"/>
        <source>Open capture options menu</source>
        <translation>Abrir menu de opções de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="373"/>
        <source>Open last photo</source>
        <translation>Abrir última foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="384"/>
        <source>Open last photo taken</source>
        <translation>Abrir última foto tirada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="415"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="418"/>
        <source>Take a photo</source>
        <translation>Tirar uma foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="419"/>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>Modo de captura de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="422"/>
        <source>Make a capture and save it to an image file</source>
        <translation>Fazer uma captura e salvá-la em um arquivo de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="423"/>
        <source>Put %1 in image capture mode</source>
        <translation>Colocar %1 no modo de captura de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="472"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="478"/>
        <source>Record video</source>
        <translation>Gravar vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="473"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="479"/>
        <source>Stop video recording</source>
        <translation>Parar gravação de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="476"/>
        <source>Video capture mode</source>
        <translation>Modo de captura de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="482"/>
        <source>Put %1 in video recording mode</source>
        <translation>Colocar %1 no modo de gravação de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="484"/>
        <source>Start recording to a video file</source>
        <translation>Iniciar gravação em um arquivo de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="485"/>
        <source>Stop current video recording</source>
        <translation>Parar gravação de vídeo atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="512"/>
        <source>Open last video</source>
        <translation>Abrir último vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="524"/>
        <source>Open last recorded video</source>
        <translation>Abrir último vídeo gravado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="760"/>
        <source>Installing virtual camera</source>
        <translation>Instalando câmera virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="761"/>
        <source>Running commands</source>
        <translation>Executando comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FpsControl/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Fill gaps</source>
        <translation>Preencher lacunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <source>Video format</source>
        <translation>Formato de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="146"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="188"/>
        <source>Reset to default values</source>
        <translation>Resetar para valores padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Rotate/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Angle %1°</source>
        <translation>Ângulo %1°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Block width</source>
        <translation>Largura do bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Block height</source>
        <translation>Altura do bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Center X</source>
        <translation>Centro X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <source>Center Y</source>
        <translation>Centro Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Graus</translation>
    </message>
</context>
</TS>
