<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="kn">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="31"/>
        <source>About %1</source>
        <extracomment>Information of the program, like name, description, version,</extracomment>
        <translation>%1 ಬಗ್ಗೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="32"/>
        <source>%1 version, copyleft, and build information.</source>
        <translation>%1 ಆವೃತ್ತಿ, ಕಾಪಿಲೆಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಹಿತಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="82"/>
        <source>Built from</source>
        <extracomment>Built from &quot;short commit hash&quot;</extracomment>
        <translation>ಇದರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="88"/>
        <source>Built from %1</source>
        <translation>%1 ರಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="90"/>
        <source>Open the commit in your web browser</source>
        <translation>ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ ಕಮಿಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="96"/>
        <source>Using Qt %1</source>
        <translation>Qt %1 ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="102"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>ವೆಬ್ಕ್ಯಾಮ್ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="109"/>
        <source>A multi-platform camera application for picture and video capture.</source>
        <translation>ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಸೆರೆಹಿಡಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬಹು-ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="123"/>
        <source>Website</source>
        <translation>ವೆಬ್ಸೈಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="129"/>
        <source>Go to %1 website</source>
        <translation>%1 ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPlatformDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddPlatformDialog.qml" line="33"/>
        <source>Add platform</source>
        <translation>ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddPlatformDialog.qml" line="42"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStreamingPlatformDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="28"/>
        <source>Add platform</source>
        <translation>ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="57"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="63"/>
        <source>My Platform</source>
        <translation>ನನ್ನ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="68"/>
        <source>Website</source>
        <translation>ವೆಬ್ಸೈಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="79"/>
        <source>Streaming URL</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="90"/>
        <source>Key configs URL</source>
        <translation>ಕೀ ಕಾನ್ಫಿಗ್ URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="101"/>
        <source>Documentation URL</source>
        <translation>ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="113"/>
        <source>Needs key</source>
        <translation>ಕೀ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVideoFormat</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="52"/>
        <source>Add Video Format</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="53"/>
        <source>Change Video Format</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="105"/>
        <source>Remove format</source>
        <translation>ಫಾರ್ಮಾಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="116"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ಫಾರ್ಮಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="128"/>
        <source>Width</source>
        <translation>ಅಗಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="141"/>
        <source>Height</source>
        <translation>ಎತ್ತರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="154"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>ಫ್ರೇಮ್ ದರ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AkMediaGalleryModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="170"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="276"/>
        <source>Share files</source>
        <translation>ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="359"/>
        <source>Use as...</source>
        <translation>ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="396"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>ಇದಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಿ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="402"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳು (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="418"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="28"/>
        <source>Audio Codec Options</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="223"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="240"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>ಬಿಟ್ರೇಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="247"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>ಬಿಟ್ರೇಟ್ (ಬಿಟ್ಗಳು/ಸೆಕೆಂಡ್)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="256"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputAdd</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputAdd.qml" line="30"/>
        <source>Select the audio source to add</source>
        <translation>ಸೇರಿಸಲು ಆಡಿಯೋ ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputAdd.qml" line="55"/>
        <source>Audio input</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಇನ್ಪುಟ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputDeviceOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="29"/>
        <source>Audio Input Settings</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಇನ್ಪುಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="124"/>
        <source>Sample Format</source>
        <extracomment>A sample represents the strength of the wave at a certain time. A sample can be expressed as the number of bits defining it (more bits better sound), the type of data representing it (signed integer, unsigned integer, floating point), and the endianness of the data (big endian, little endian). The sample format is the representation of that information. For example, &apos;s16le&apos; means that each sample format is represented by a 16 bits signed integer arranged as little endian.</extracomment>
        <translation>ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="142"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="161"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Number of audio samples per channel to be played per second.</extracomment>
        <translation>ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="188"/>
        <source>Latency (ms)</source>
        <extracomment>The latency is the amount of accumulated audio ready to play, measured in time. Higher latency == smoother audio playback, but more desynchronization with the video. Lowerer latency == audio synchronization near to the video, but glitchy audio playback. https://en.wikipedia.org/wiki/Latency_(audio)</extracomment>
        <translation>ವಿಳಂಬ (ms)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputSourceItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputSourceItem.qml" line="72"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="62"/>
        <source>Add audio input</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಇನ್ಪುಟ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="74"/>
        <source>Add device input</source>
        <translation>ಸಾಧನ ಇನ್ಪುಟ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="80"/>
        <source>Add video source</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಮೂಲ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="93"/>
        <source>Configure audio input settings</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಇನ್ಪುಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="34"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="37"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>ಮೂಲಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOutputDeviceOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="29"/>
        <source>Audio Device Options</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="120"/>
        <source>Audio input</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಇನ್ಪುಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="186"/>
        <source>Sample Format</source>
        <extracomment>An sample represents the strength of the wave at a certain time. A sample can be expressed as the number of bits defining it (more bits better sound), the type of data representing it (signed integer, unsigned integer, floating point), and the endianness of the data (big endian, little endian). The sample format is the representation of that information. For example, &apos;s16le&apos; means that each sample format is represented by a 16 bits signed integer arranged as little endian.</extracomment>
        <translation>ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="207"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="229"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Number of audio samples per channel to be played per second.</extracomment>
        <translation>ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="259"/>
        <source>Latency (ms)</source>
        <extracomment>The latency is the amount of accumulated audio ready to play, measured in time. Higher latency == smoother audio playback, but more desynchronization with the video. Lowerer latency == audio synchronization near to the video, but glitchy audio playback. https://en.wikipedia.org/wiki/Latency_(audio)</extracomment>
        <translation>ವಿಳಂಬ (ms)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputs.qml" line="39"/>
        <source>Configure output</source>
        <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CaptureSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="32"/>
        <source>Video capture settings</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಸೆರೆಹಿಡಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="33"/>
        <source>Image capture settings</source>
        <translation>ಚಿತ್ರ ಸೆರೆಹಿಡಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="58"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation>ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="61"/>
        <source>Use flash when taking a photo</source>
        <translation>ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವಾಗ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="66"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>ವಿಳಂಬ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="70"/>
        <source>Photo timer</source>
        <translation>ಫೋಟೋ ಟೈಮರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="71"/>
        <source>The time to wait before the photo is taken</source>
        <translation>ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು ಕಾಯಬೇಕಾದ ಸಮಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="77"/>
        <source>Now</source>
        <translation>ಈಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="86"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemeAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="66"/>
        <source>Edit color scheme</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="67"/>
        <source>Create a new color scheme</source>
        <translation>ಹೊಸ ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="71"/>
        <source>Color Palette %1</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="94"/>
        <source>Palette name</source>
        <translation>ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="103"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="106"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="110"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="169"/>
        <source>Window text &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>ವಿಂಡೋ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;ಲಿಂಕ್&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="215"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="697"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>ಬಟನ್ ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="260"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="837"/>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>ಟೂಲ್ಟಿಪ್ ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="349"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="730"/>
        <source>Placeholder text</source>
        <translation>ಪ್ಲೇಸ್ಹೋಲ್ಡರ್ ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="350"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="722"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="541"/>
        <source>Progress %1%</source>
        <translation>ಪ್ರಗತಿ %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="649"/>
        <source>Color group</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ ಗುಂಪು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="650"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="680"/>
        <source>Window</source>
        <translation>ವಿಂಡೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="651"/>
        <source>Buttons</source>
        <translation>ಬಟನ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="652"/>
        <source>Input Controls</source>
        <translation>ಇನ್ಪುಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="653"/>
        <source>Control accents</source>
        <translation>ನಿಯಂತ್ರಣ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="654"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="820"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>ಹೈಲೈಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="655"/>
        <source>Tooltips</source>
        <translation>ಟೂಲ್ಟಿಪ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="656"/>
        <source>Hyperlinks</source>
        <translation>ಹೈಪರ್‌ಲಿಂಕ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="672"/>
        <source>Window text</source>
        <translation>ವಿಂಡೋ ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="674"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="682"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="699"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="707"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="724"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="732"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="740"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="748"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="765"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="773"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="781"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="789"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="797"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="814"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="822"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="839"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="847"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="864"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="872"/>
        <source>Choose the color for %1</source>
        <translation>%1 ಗಾಗಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="705"/>
        <source>Button</source>
        <translation>ಬಟನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="738"/>
        <source>Base</source>
        <translation>ಬೇಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="746"/>
        <source>Alternate base</source>
        <translation>ಪರ್ಯಾಯ ಬೇಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="763"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ಲೈಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="771"/>
        <source>Mid light</source>
        <translation>ಮಿಡ್ ಲೈಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="779"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>ಮಿಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="787"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>ಡಾರ್ಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="795"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>ನೆರಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="812"/>
        <source>Highlighted text</source>
        <translation>ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="845"/>
        <source>ToolTip base</source>
        <translation>ಟೂಲ್ಟಿಪ್ ಬೇಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="862"/>
        <source>Link</source>
        <translation>ಲಿಂಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="870"/>
        <source>Visited link</source>
        <translation>ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಲಿಂಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="961"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>ಬ್ರೈಟ್ನೆಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="977"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="994"/>
        <source>Contrast color</source>
        <translation>ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="996"/>
        <source>Choose the contrast color</source>
        <translation>ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="1001"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>ಸ್ಯಾಚುರೇಷನ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemes</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="29"/>
        <source>Customize Colors</source>
        <translation>ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="31"/>
        <source>Change %1 colors.</source>
        <extracomment>Changer the program colors</extracomment>
        <translation>%1 ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="52"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="64"/>
        <source>Add</source>
        <translation>ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="69"/>
        <source>Create a new color scheme from the current selected one</source>
        <translation>ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="74"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="80"/>
        <source>Edit the selected color scheme</source>
        <translation>ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="85"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="91"/>
        <source>Delete the selected color scheme</source>
        <translation>ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="99"/>
        <source>Import</source>
        <translation>ಆಮದು ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="104"/>
        <source>Add a new color scheme from a file</source>
        <translation>ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಹೊಸ ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="109"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="113"/>
        <source>Save the selected color scheme into a file</source>
        <translation>ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಫೈಲ್‌ಗೆ ಉಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="128"/>
        <source>Export color scheme</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="140"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="143"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="147"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="168"/>
        <source>Window text &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>ವಿಂಡೋ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;ಲಿಂಕ್&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="174"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>ಬಟನ್ ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="179"/>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>ಟೂಲ್ಟಿಪ್ ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="188"/>
        <source>Placeholder text</source>
        <translation>ಪ್ಲೇಸ್ಹೋಲ್ಡರ್ ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="189"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="219"/>
        <source>Progress %1%</source>
        <translation>ಪ್ರಗತಿ %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="246"/>
        <source>Select the color scheme to import</source>
        <translation>ಆಮದು ಮಾಡಲು ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="280"/>
        <source>Save the color scheme to a file</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಫೈಲ್‌ಗೆ ಉಳಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Commons</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="28"/>
        <source>The virtual camera is in use by the following applications:</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="40"/>
        <source>Stop the camera in those applications or close them and try again.</source>
        <translation>ಆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contributors</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="31"/>
        <source>Contributors</source>
        <extracomment>List of people contributing to the project: software</extracomment>
        <translation>ಸಹಯೋಗಿಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="32"/>
        <source>Great people who collaborated to make %1 better</source>
        <translation>%1 ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಯೋಗಿಸಿದ ಮಹಾನ್ ಜನರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="49"/>
        <source>Thanks to all these cool people that helped contributing to Webcamoid all these years.</source>
        <translation>ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ Webcamoid ಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಜನರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugLog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="30"/>
        <source>Debug Log</source>
        <translation>ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="31"/>
        <source>Information to help fixing bugs in %1.</source>
        <translation>%1 ನಲ್ಲಿನ ಬಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮಾಹಿತಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="74"/>
        <source>Logs directory</source>
        <translation>ಲಾಗ್‌ಗಳ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="86"/>
        <source>Search directory to save logs</source>
        <translation>ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="100"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>ಸ್ಪಷ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="103"/>
        <source>Clear the debug log</source>
        <translation>ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="114"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ಸೇವ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="117"/>
        <source>Save the debug log</source>
        <translation>ಡೀಬಗ್ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="142"/>
        <source>Select the folder to save the logs</source>
        <translation>ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="35"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>%1 ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="155"/>
        <source>&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;ನಿಂದ:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="160"/>
        <source>&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;ಗೆ:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="165"/>
        <source>&lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %1 %2B / %3 %4B</source>
        <translation>&lt;b&gt;ಗಾತ್ರ:&lt;/b&gt; %1 %2B / %3 %4B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="173"/>
        <source>&lt;b&gt;Speed:&lt;/b&gt; %1 %2B/s</source>
        <translation>&lt;b&gt;ವೇಗ:&lt;/b&gt; %1 %2B/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="179"/>
        <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;ಉಳಿದ ಸಮಯ:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadFailedDialog.qml" line="34"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="34"/>
        <source>Download ready</source>
        <translation>ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="52"/>
        <source>Install the virtual camera?</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="28"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="29"/>
        <source>Configure capture, recording frameworks, and others.</source>
        <translation>ಸೆರೆಹಿಡಿತ, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="77"/>
        <source>Play sources on start</source>
        <translation>ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="87"/>
        <source>Only allow one instance of %1</source>
        <translation>%1 ನ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="99"/>
        <source>Hide controls on pointer out</source>
        <translation>ಪಾಯಿಂಟರ್ ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="111"/>
        <source>Frameworks and libraries</source>
        <translation>ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="121"/>
        <source>Video capture</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಸೆರೆಹಿಡಿತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="139"/>
        <source>Screen capture</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೆರೆಹಿಡಿತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="157"/>
        <source>Audio capture/playback</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಸೆರೆಹಿಡಿತ/ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="175"/>
        <source>Video convert</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಪರಿವರ್ತನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="193"/>
        <source>Video playback</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="211"/>
        <source>Virtual camera driver</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಡ್ರೈವರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="234"/>
        <source>Root method</source>
        <extracomment>The preferred method for executing commands with elevated privileges in the system.</extracomment>
        <translation>ರೂಟ್ ವಿಧಾನ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageCapture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="29"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>ಚಿತ್ರ ಸೆರೆಹಿಡಿತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="30"/>
        <source>Configure photografy quality and formats.</source>
        <translation>ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="54"/>
        <source>Images directory</source>
        <translation>ಚಿತ್ರಗಳ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="66"/>
        <source>Select the save directory</source>
        <translation>ಸೇವ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="80"/>
        <source>File format</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="110"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="142"/>
        <source>Flash settings</source>
        <translation>ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="152"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation>ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="155"/>
        <source>Use flash when taking a photo</source>
        <translation>ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವಾಗ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="164"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>ವಿಳಂಬ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="167"/>
        <source>Photo timer</source>
        <translation>ಫೋಟೋ ಟೈಮರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="168"/>
        <source>The time to wait before the photo is taken</source>
        <translation>ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು ಕಾಯಬೇಕಾದ ಸಮಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="176"/>
        <source>Now</source>
        <translation>ಈಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="219"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="247"/>
        <source>Select the folder to save your photos</source>
        <translation>ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>License</name>
    <message>
        <location filename="../qml/License.qml" line="27"/>
        <source>License</source>
        <extracomment>Program license.</extracomment>
        <translation>ಲೈಸೆನ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/License.qml" line="28"/>
        <source>know your rights</source>
        <translation>ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalSettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="36"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="43"/>
        <source>Recording settings</source>
        <translation>ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="44"/>
        <source>Capture settings</source>
        <translation>ಸೆರೆಹಿಡಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalStreamingAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="31"/>
        <source>Local streaming advanced options</source>
        <translation>ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="130"/>
        <source>Local streaming quality</source>
        <translation>ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="155"/>
        <source>Streaming quality</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="208"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>ಕಸ್ಟಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="211"/>
        <source>Video quality: %1×%2 %3 FPS</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟ: %1×%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="212"/>
        <source>Video bitrate: %1 Mbps</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಬಿಟ್ರೇಟ್: %1 Mbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="213"/>
        <source>Audio sample rate: %1 kHz</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ದರ: %1 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="214"/>
        <source>Audio bitrate: %1 kbps</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಬಿಟ್ರೇಟ್: %1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="223"/>
        <source>Video quality</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="241"/>
        <source>Output width</source>
        <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಅಗಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="264"/>
        <source>Output height</source>
        <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಎತ್ತರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="287"/>
        <source>Output frame rate</source>
        <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಫ್ರೇಮ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="310"/>
        <source>Video bitrate (kbps)</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಬಿಟ್ರೇಟ್ (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="330"/>
        <source>Keyframes stride (ms)</source>
        <translation>ಕೀಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ಸ್ಟ್ರೈಡ್ (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="349"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಕೋಡೆಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="432"/>
        <source>Audio quality</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="450"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="473"/>
        <source>Audio bitrate (kbps)</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಬಿಟ್ರೇಟ್ (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="494"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalStreamingOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="99"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="116"/>
        <source>Port</source>
        <translation>ಪೋರ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="135"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ಫಾರ್ಮಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="193"/>
        <source>Resource name</source>
        <translation>ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="216"/>
        <source>Streaming URL</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="234"/>
        <source>Open URL in the webbrowser</source>
        <translation>ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿ URL ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="244"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogSavedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LogSavedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Done</source>
        <translation>ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LogSavedDialog.qml" line="41"/>
        <source>Log file saved</source>
        <translation>ಲಾಗ್ ಫೈಲ್ ಸೇವ್ ಆಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="29"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="31"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>ಎಫೆಕ್ಟ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="33"/>
        <source>Video Source Options</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಮೂಲ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="35"/>
        <source>Virtual Camera Options</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="37"/>
        <source>Streaming Platform Options</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="39"/>
        <source>Local Streaming Options</source>
        <translation>ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="40"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation>%1 ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaGalleryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="84"/>
        <source>%1 selected</source>
        <translation>%1 ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="128"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="135"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="286"/>
        <source>The directory is empty</source>
        <translation>ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="294"/>
        <source>Confirm delete</source>
        <translation>ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="302"/>
        <source>Delete %n picture(s) permanently?</source>
        <translation>
            <numerusform>%n ಚಿತ್ರವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸುವುದೇ?</numerusform>
            <numerusform>%n ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸುವುದೇ?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="309"/>
        <source>This action can&apos;t be undone.</source>
        <translation>ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaTools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mediatools.cpp" line="1226"/>
        <source>%1/log %2.txt</source>
        <translation>%1/ಲಾಗ್ %2.txt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="138"/>
        <source>Use as</source>
        <translation>ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="143"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="148"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ಅಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="156"/>
        <source>Move to</source>
        <translation>ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="161"/>
        <source>Copy to</source>
        <translation>ಇದಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsPanel.qml" line="203"/>
        <source>Close %1 panel</source>
        <translation>%1 ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಮುಚ್ಚಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PipewireScreenDev</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/pipewire/src/pipewirescreendev.cpp" line="538"/>
        <source>PipeWire Screen</source>
        <translation>ಪೈಪ್‌ವೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="29"/>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="49"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="30"/>
        <source>Enable and disable %1 plugins</source>
        <translation>%1 ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="46"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>ಪಥಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="197"/>
        <source>Search plugins in subfolders</source>
        <translation>ಉಪಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="209"/>
        <source>Add path</source>
        <translation>ಪಥ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="252"/>
        <source>Update</source>
        <translation>ಅಪ್ಡೇಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="255"/>
        <source>Update plugins list</source>
        <translation>ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="285"/>
        <source>Add plugins search path</source>
        <translation>ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ಹುಡುಕಾಟ ಪಥವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPathItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginsPathItem.qml" line="52"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="44"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>ವೆಬ್ಕ್ಯಾಮ್ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="47"/>
        <source>Load settings from PATH. If PATH is empty, load configs from application directory.</source>
        <translation>PATH ನಿಂದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. PATH ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಿಂದ ಕಾನ್ಫಿಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="49"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="54"/>
        <source>Search in the specified plugins paths recursively.</source>
        <translation>ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ಪಥಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="59"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to search for plugins.</source>
        <translation>ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಸೆಮಿ-ಕೋಲನ್ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಪಥಗಳ ಪಟ್ಟಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="70"/>
        <source>PATH1;PATH2;PATH3;...</source>
        <translation>PATH1;PATH2;PATH3;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="68"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to avoid loading.</source>
        <extracomment>Blacklist of plugins that could have conflicts when loading in Webcamoid.</extracomment>
        <translation>ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸೆಮಿ-ಕೋಲನ್ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಪಥಗಳ ಪಟ್ಟಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="74"/>
        <source>Open a new instance of %1.</source>
        <translation>%1 ರ ಹೊಸ ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording.cpp" line="1512"/>
        <source>%1/Video %2.%3</source>
        <translation>%1/ವೀಡಿಯೊ %2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="724"/>
        <source>3GP Video</source>
        <translation>3GP ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="725"/>
        <source>AVI Video</source>
        <translation>AVI ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="726"/>
        <source>Windows Bitmap</source>
        <translation>ವಿಂಡೋಸ್ ಬಿಟ್ಮ್ಯಾಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="727"/>
        <source>Microsoft Windows Cursor</source>
        <translation>ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಂಡೋಸ್ ಕರ್ಸರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="729"/>
        <source>Flash Video</source>
        <extracomment>Adobe FLV Flash video</extracomment>
        <translation>ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="730"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>ಆನಿಮೇಟೆಡ್ GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="731"/>
        <source>Graphic Interchange Format</source>
        <translation>ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="732"/>
        <source>Apple Icon Image</source>
        <translation>ಆಪಲ್ ಐಕಾನ್ ಇಮೇಜ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="733"/>
        <source>Microsoft Windows Icon</source>
        <translation>ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಂಡೋಸ್ ಐಕಾನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="734"/>
        <source>Joint Photographic Experts Group</source>
        <translation>ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸ್ಪರ್ಟ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="735"/>
        <source>MKV Video</source>
        <translation>MKV ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="736"/>
        <source>Animated PNG</source>
        <translation>ಆನಿಮೇಟೆಡ್ PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="737"/>
        <source>Multiple-image Network Graphics</source>
        <translation>ಮಲ್ಟಿಪಲ್-ಇಮೇಜ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="738"/>
        <source>QuickTime Video</source>
        <translation>ಕ್ವಿಕ್‌ಟೈಮ್ ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="739"/>
        <source>MP4 Video</source>
        <translation>MP4 ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="740"/>
        <source>MPEG Video</source>
        <translation>MPEG ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="741"/>
        <source>Ogg Video</source>
        <translation>Ogg ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="742"/>
        <source>Portable Bitmap</source>
        <translation>ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಬಿಟ್ಮ್ಯಾಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="743"/>
        <source>Portable Graymap</source>
        <translation>ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಗ್ರೇಮ್ಯಾಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="744"/>
        <source>Portable Network Graphics</source>
        <translation>ಪೋರ್ಟಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="745"/>
        <source>Portable Pixmap</source>
        <translation>ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಪಿಕ್ಸ್‌ಮ್ಯಾಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="747"/>
        <source>RealMedia Video</source>
        <extracomment>Don&apos;t translate &quot;RealMedia&quot;, leave it as is.</extracomment>
        <translation>RealMedia ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="748"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>ಸ್ಕೇಲಬಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="749"/>
        <source>Truevision TGA</source>
        <translation>ಟ್ರೂವಿಶನ್ TGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="750"/>
        <source>Tagged Image File Format</source>
        <translation>ಟ್ಯಾಗ್ಡ್ ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="751"/>
        <source>DVD Video</source>
        <translation>DVD ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="752"/>
        <source>Wireless Bitmap</source>
        <translation>ವೈರ್ಲೆಸ್ ಬಿಟ್ಮ್ಯಾಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="753"/>
        <source>WebM Video</source>
        <translation>WebM ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="754"/>
        <source>WebP</source>
        <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="756"/>
        <source>Windows Media Video</source>
        <extracomment>Also known as WMV, is a video file format.</extracomment>
        <translation>ವಿಂಡೋಸ್ ಮೀಡಿಯಾ ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="757"/>
        <source>X11 Bitmap</source>
        <translation>X11 ಬಿಟ್ಮ್ಯಾಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="758"/>
        <source>X11 Pixmap</source>
        <translation>X11 ಪಿಕ್ಸ್‌ಮ್ಯಾಪ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingNotice</name>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordingNotice.qml" line="64"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="60"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="66"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="72"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>ಎಫೆಕ್ಟ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="78"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>ಪ್ರಿಫರೆನ್ಸ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="84"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>ದಾನ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="90"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ಸಹಾಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="96"/>
        <source>About</source>
        <translation>ಬಗ್ಗೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="103"/>
        <source>Play sources</source>
        <translation>ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Streaming</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="29"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="30"/>
        <source>Configure video streaming to many platforms.</source>
        <translation>ಅನೇಕ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="122"/>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="147"/>
        <source>Streaming quality</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="200"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>ಕಸ್ಟಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="203"/>
        <source>Video quality: %1×%2 %3 FPS</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟ: %1×%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="204"/>
        <source>Video bitrate: %1 Mbps</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಬಿಟ್ರೇಟ್: %1 Mbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="205"/>
        <source>Audio sample rate: %1 kHz</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ದರ: %1 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="206"/>
        <source>Audio bitrate: %1 kbps</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಬಿಟ್ರೇಟ್: %1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="214"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="229"/>
        <source>Video quality</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="247"/>
        <source>Output width</source>
        <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಅಗಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="270"/>
        <source>Output height</source>
        <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಎತ್ತರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="293"/>
        <source>Output frame rate</source>
        <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಫ್ರೇಮ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="316"/>
        <source>Video bitrate (kbps)</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಬಿಟ್ರೇಟ್ (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="336"/>
        <source>Keyframes stride (ms)</source>
        <translation>ಕೀಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ಸ್ಟ್ರೈಡ್ (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="353"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಕೋಡೆಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="436"/>
        <source>Audio quality</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="454"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="477"/>
        <source>Audio bitrate (kbps)</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಬಿಟ್ರೇಟ್ (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="498"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="521"/>
        <source>Streaming platform settings</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="532"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="540"/>
        <source>Add platform</source>
        <translation>ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="547"/>
        <source>Remove platform</source>
        <translation>ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="561"/>
        <source>Website</source>
        <translation>ವೆಬ್ಸೈಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="581"/>
        <source>Visit website</source>
        <translation>ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="596"/>
        <source>Streaming URL</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="627"/>
        <source>Hide streaming URL</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ URL ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="628"/>
        <source>Show streaming URL</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ URL ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="647"/>
        <source>Streaming key</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕೀ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="680"/>
        <source>Hide streaming key</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕೀ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="681"/>
        <source>Show streaming key</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕೀ ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="700"/>
        <source>Streaming configuration help</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಸಹಾಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="712"/>
        <source>Get streaming key</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕೀ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamingFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Streaming failed</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamingPlatformOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="72"/>
        <source>Website</source>
        <translation>ವೆಬ್ಸೈಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="92"/>
        <source>Visit website</source>
        <translation>ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="107"/>
        <source>Streaming URL</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="138"/>
        <source>Hide streaming URL</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ URL ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="139"/>
        <source>Show streaming URL</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ URL ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="158"/>
        <source>Streaming key</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕೀ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="191"/>
        <source>Hide streaming key</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕೀ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="192"/>
        <source>Show streaming key</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕೀ ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="211"/>
        <source>Streaming configuration help</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಸಹಾಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="223"/>
        <source>Get streaming key</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಕೀ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamingStartStopDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingStartStopDialog.qml" line="33"/>
        <source>Start streaming</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingStartStopDialog.qml" line="34"/>
        <source>Stop streaming</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingStartStopDialog.qml" line="50"/>
        <source>Thousands of people will start watching you around the world on internet.&lt;br/&gt;Are you sure that you want to start streaming?</source>
        <translation>ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.&lt;br/&gt;ನೀವು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingStartStopDialog.qml" line="51"/>
        <source>Are you sure that you want to stop streaming?</source>
        <translation>ನೀವು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableColor</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="40"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation>ಹೊಸ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="42"/>
        <source>Color %1</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="51"/>
        <source>Remove color</source>
        <translation>ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="52"/>
        <source>Remove color %1</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ %1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThirdPartyLicenses</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ThirdPartyLicenses.qml" line="31"/>
        <source>3rd Party Licenses</source>
        <extracomment>License for 3rd party components used in Webcamoid, like</extracomment>
        <translation>3ನೇ ಪಕ್ಷದ ಪರವಾನಗಿಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ThirdPartyLicenses.qml" line="32"/>
        <source>Licenses for the code incorporated into %1</source>
        <translation>%1 ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಕೋಡ್‌ಗಾಗಿ ಪರವಾನಗಿಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="31"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>ಅಪ್ಡೇಟ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="32"/>
        <source>Configure the update frequency.</source>
        <translation>ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆವರ್ತನವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="93"/>
        <source>Notify about new versions</source>
        <translation>ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="104"/>
        <source>Show updates dialog</source>
        <translation>ಅಪ್ಡೇಟ್‌ಗಳ ಸಂವಾದ ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="113"/>
        <source>Check new versions</source>
        <translation>ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="121"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>ದೈನಂದಿನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="125"/>
        <source>Every two days</source>
        <translation>ಪ್ರತಿ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="129"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="133"/>
        <source>Every two weeks</source>
        <translation>ಪ್ರತಿ ಎರಡು ವಾರಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="137"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>ಮಾಸಿಕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="141"/>
        <source>Never</source>
        <translation>ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="153"/>
        <source>&lt;b&gt;Last updated&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;ಕೊನೆಯ ಅಪ್ಡೇಟ್&lt;/b&gt;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="172"/>
        <source>Your version of %1 is outdated. Latest version is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>ನಿಮ್ಮ %1 ಆವೃತ್ತಿ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿ &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="180"/>
        <source>Upgrade Now!</source>
        <translation>ಈಗ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="196"/>
        <source>Thanks for using a &lt;b&gt;development version&lt;/b&gt;!&lt;br /&gt;It will be very helpful if you can report any bug and suggestions you have.</source>
        <translation>&lt;b&gt;ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆವೃತ್ತಿ&lt;/b&gt; ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!&lt;br /&gt;ನೀವು ಯಾವುದೇ ದೋಷ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಬಹಳ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="203"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="30"/>
        <source>New version available!</source>
        <translation>ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="74"/>
        <source>Download %1 %2 NOW!</source>
        <translation>%1 %2 ಅನ್ನು ಈಗ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="81"/>
        <source>Show this dialog next time</source>
        <translation>ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಸಂವಾದ ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation succeeded</source>
        <translation>ಸ್ಥಾಪನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="40"/>
        <source>Restart Webcamoid?</source>
        <translation>Webcamoid ಅನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamManualDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="31"/>
        <source>Can&apos;t get latest version</source>
        <translation>ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="40"/>
        <source>Download the virtual camera manually?</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದೇ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="28"/>
        <source>Video Codec Options</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಕೋಡೆಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="234"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಕೋಡೆಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="251"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>ಬಿಟ್ರೇಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="258"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>ಬಿಟ್ರೇಟ್ (ಬಿಟ್ಗಳು/ಸೆಕೆಂಡ್)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="268"/>
        <source>Keyframes stride (ms)</source>
        <translation>ಕೀಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ಸ್ಟ್ರೈಡ್ (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="275"/>
        <source>1000</source>
        <translation>1000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="284"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="56"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="61"/>
        <source>Remove %1 video effect</source>
        <translation>%1 ವೀಡಿಯೊ ಎಫೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="29"/>
        <source>Add video effect</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಎಫೆಕ್ಟ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="69"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>ಎಫೆಕ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="133"/>
        <source>Chain effect</source>
        <extracomment>Apply the effect over the other effects.</extracomment>
        <translation>ಚೈನ್ ಎಫೆಕ್ಟ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="50"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>ಎಫೆಕ್ಟ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="57"/>
        <source>Remove all effects</source>
        <translation>ಎಲ್ಲಾ ಎಫೆಕ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFormatOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="28"/>
        <source>Video Format Options</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="208"/>
        <source>File format</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="223"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="185"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="124"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="169"/>
        <source>Description</source>
        <translation>ವಿವರಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="82"/>
        <source>Edit media file source</source>
        <translation>ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್ ಮೂಲವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="86"/>
        <source>Edit media URL source</source>
        <translation>ಮೀಡಿಯಾ URL ಮೂಲವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="90"/>
        <source>Add media file source</source>
        <translation>ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್ ಮೂಲ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="91"/>
        <source>Add media URL source</source>
        <translation>ಮೀಡಿಯಾ URL ಮೂಲ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="130"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="175"/>
        <source>Source title</source>
        <translation>ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="140"/>
        <source>Path</source>
        <translation>ಪಥ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="148"/>
        <source>File path</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಪಥ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="149"/>
        <source>Search file to use as source</source>
        <translation>ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಫೈಲ್ ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="234"/>
        <source>Choose the file to add as source</source>
        <translation>ಮೂಲವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddScreen</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddScreen.qml" line="30"/>
        <source>Select the screen to add</source>
        <translation>ಸೇರಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddScreen.qml" line="55"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddWindow.qml" line="30"/>
        <source>Select the window to add</source>
        <translation>ಸೇರಿಸಲು ವಿಂಡೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddWindow.qml" line="55"/>
        <source>Window</source>
        <translation>ವಿಂಡೋ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="74"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="105"/>
        <source>Configure source</source>
        <translation>ಮೂಲ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="63"/>
        <source>Add source</source>
        <translation>ಮೂಲ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="76"/>
        <source>Add screen</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="77"/>
        <source>Add screen source</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೂಲ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="83"/>
        <source>Add window</source>
        <translation>ವಿಂಡೋ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="91"/>
        <source>Add media file</source>
        <translation>ಮೀಡಿಯಾ ಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="97"/>
        <source>Add media URL</source>
        <translation>ಮೀಡಿಯಾ URL ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="117"/>
        <source>No cameras found</source>
        <translation>ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="131"/>
        <source>All Image and Video Files</source>
        <translation>ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="168"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="45"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>ಮೂಲಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="48"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="233"/>
        <source>Edit Virtual Camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="234"/>
        <source>Add Virtual Camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="275"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="346"/>
        <source>Virtual camera name</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="296"/>
        <source>Add format</source>
        <translation>ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="306"/>
        <source>Clear formats</source>
        <translation>ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="368"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ಫಾರ್ಮಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="379"/>
        <source>Width</source>
        <translation>ಅಗಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="392"/>
        <source>Height</source>
        <translation>ಎತ್ತರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="405"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>ಫ್ರೇಮ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="430"/>
        <source>Can&apos;t edit the virtual camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="431"/>
        <source>Can&apos;t add the virtual camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="441"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="451"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="487"/>
        <source>Error editing the virtual camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಂಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="442"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="452"/>
        <source>Error adding the virtual camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="443"/>
        <source>Camera description can&apos;t be empty.</source>
        <translation>ಕ್ಯಾಮೆರಾ ವಿವರಣೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬಾರದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="453"/>
        <source>Camera description and formats can&apos;t be empty.</source>
        <translation>ಕ್ಯಾಮೆರಾ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಬಾರದು.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="497"/>
        <source>Error creating the virtual camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputPicture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="30"/>
        <source>Virtual camera output picture</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಔಟ್ಪುಟ್ ಚಿತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="75"/>
        <source>Virtual camera default output picture</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಔಟ್ಪುಟ್ ಚಿತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="76"/>
        <source>Search image to use as default output picture</source>
        <translation>ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಔಟ್ಪುಟ್ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಚಿತ್ರ ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="97"/>
        <source>Can&apos;t set virtual camera picture</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="101"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="113"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="90"/>
        <source>Add output</source>
        <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="102"/>
        <source>Add virtual camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="115"/>
        <source>Error Creating Virtual Camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="123"/>
        <source>Add streaming platform</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="131"/>
        <source>Add local streaming</source>
        <translation>ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="196"/>
        <source>Local Streaming</source>
        <translation>ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRecording</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="31"/>
        <source>Video Recording</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="32"/>
        <source>Configure video recording format and codecs.</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="114"/>
        <source>Videos directory</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊಗಳ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="126"/>
        <source>Select the save directory</source>
        <translation>ಸೇವ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="140"/>
        <source>Record audio</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="151"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation>ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="154"/>
        <source>Use flash when recording a video</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಬಳಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="165"/>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="190"/>
        <source>Recording quality</source>
        <translation>ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="240"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>ಕಸ್ಟಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="244"/>
        <source>Video quality: %1×%2 %3 FPS</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟ: %1×%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="245"/>
        <source>Video bitrate: %1 Mbps</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಬಿಟ್ರೇಟ್: %1 Mbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="246"/>
        <source>Audio sample rate: %1 kHz</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ದರ: %1 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="247"/>
        <source>Audio bitrate: %1 kbps</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಬಿಟ್ರೇಟ್: %1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="255"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="268"/>
        <source>Video quality</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="286"/>
        <source>Output width</source>
        <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಅಗಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="309"/>
        <source>Output height</source>
        <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಎತ್ತರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="332"/>
        <source>Output Frame rate</source>
        <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಫ್ರೇಮ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="357"/>
        <source>Audio quality</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="375"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>ಸ್ಯಾಂಪಲ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="400"/>
        <source>File format and codecs</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮತ್ತು ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="411"/>
        <source>Configure the file format</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="413"/>
        <source>Configure the file format for recording</source>
        <translation>ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="421"/>
        <source>Configure the video codec</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಕೋಡೆಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="423"/>
        <source>Configure the video codec for recording</source>
        <translation>ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ವೀಡಿಯೊ ಕೋಡೆಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="431"/>
        <source>Configure the audio codec</source>
        <translation>ಆಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="434"/>
        <source>Configure the audio codec for recording</source>
        <translation>ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಆಡಿಯೋ ಕೋಡೆಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="468"/>
        <source>Select the folder to save your videos</source>
        <translation>ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualCameraInstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="32"/>
        <source>Virtual camera install</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ಥಾಪನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="52"/>
        <source>The virtual camera in Windows may not work properly and may cause inestability in the system.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>ವಿಂಡೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="53"/>
        <source>If you want to share audio and video of your current seesion, consider using &lt;b&gt;local streaming&lt;/b&gt; which is more stable and powerful.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಷನ್ನ ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ &lt;b&gt;ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್&lt;/b&gt; ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="54"/>
        <source>Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="56"/>
        <source>The virtual camera is not installed, do you want to install it?</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="57"/>
        <source>The virtual camera is not installed. Please, install &lt;b&gt;v4l2loopback&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು &lt;b&gt;v4l2loopback&lt;/b&gt; ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualCameraOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="65"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="77"/>
        <source>Can&apos;t Edit The Virtual Camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="84"/>
        <source>Set output picture</source>
        <translation>ಔಟ್ಪುಟ್ ಚಿತ್ರ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="95"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="110"/>
        <source>Error removing the virtual camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="114"/>
        <source>Can&apos;t Remove The Virtual Camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualCameraUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraUpdateDialog.qml" line="33"/>
        <source>Virtual camera update</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಅಪ್ಡೇಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraUpdateDialog.qml" line="54"/>
        <source>The virtual camera is outdated (%1), install the latest version (%2)?</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ (%1), ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ (%2)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraUpdateDialog.qml" line="62"/>
        <source>Show this dialog next time</source>
        <translation>ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಸಂವಾದ ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualCameras</name>
    <message>
        <location filename="../../src/virtualcameras.cpp" line="567"/>
        <source>Virtual Camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="30"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>ಹ್ಯೂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>ಸ್ಯಾಚುರೇಷನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Luminance</source>
        <translation>ಲುಮಿನೆನ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Number of scratches</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Aging intensity</source>
        <translation>ವಯಸ್ಸಾದ ತೀವ್ರತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Dust density</source>
        <translation>ಧೂಳಿನ ಸಾಂದ್ರತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Scratch density</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಸಾಂದ್ರತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <source>Scratch brightness</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>Pits density</source>
        <translation>ಗುಳಿಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Vertical sync</source>
        <translation>ವರ್ಟಿಕಲ್ ಸಿಂಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್ ಆಫ್‌ಸೆಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Horizontal sync factor</source>
        <translation>ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್ ಸಿಂಕ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Horizontal sync smoothness</source>
        <translation>ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್ ಸಿಂಕ್ ಸ್ಮೂತ್‌ನೆಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <source>Hue dephasing factor</source>
        <translation>ಹ್ಯೂ ಡಿಫೇಸಿಂಗ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>ನೋಯಿಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Width</source>
        <translation>ಅಗಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Aspect ratio width</source>
        <translation>ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ರೇಷಿಯೊ ಅಗಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Height</source>
        <translation>ಎತ್ತರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Aspect ratio height</source>
        <translation>ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ರೇಷಿಯೊ ಎತ್ತರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Blur/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/OilPaint/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>ರೇಡಿಯಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="235"/>
        <source>Number of colors</source>
        <translation>ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Color difference</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>Show edges</source>
        <translation>ಅಂಚುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Canny mode</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Canny_edge_detector</extracomment>
        <translation>ಕ್ಯಾನಿ ಮೋಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <source>Equalize</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Histogram_equalization</extracomment>
        <translation>ಸಮೀಕರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <source>Linecolor</source>
        <translation>ಲೈನ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <source>Choose the line color</source>
        <translation>ಲೈನ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>ಲೈನ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="124"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="130"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="206"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="212"/>
        <source>Scan block</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಬ್ಲಾಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Transform matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Transformation_matrix</extracomment>
        <translation>ಟ್ರಾನ್ಸ್ಫಾರ್ಮ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Column 0, Row 0</source>
        <translation>ಕಾಲಮ್ 0, ಸಾಲು 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Column 1, Row 0</source>
        <translation>ಕಾಲಮ್ 1, ಸಾಲು 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Column 2, Row 0</source>
        <translation>ಕಾಲಮ್ 2, ಸಾಲು 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="94"/>
        <source>Column 3, Row 0</source>
        <translation>ಕಾಲಮ್ 3, ಸಾಲು 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Column 0, Row 1</source>
        <translation>ಕಾಲಮ್ 0, ಸಾಲು 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="120"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <source>Column 1, Row 1</source>
        <translation>ಕಾಲಮ್ 1, ಸಾಲು 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="120"/>
        <source>Column 2, Row 1</source>
        <translation>ಕಾಲಮ್ 2, ಸಾಲು 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="145"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="144"/>
        <source>Column 3, Row 1</source>
        <translation>ಕಾಲಮ್ 3, ಸಾಲು 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="158"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Column 0, Row 2</source>
        <translation>ಕಾಲಮ್ 0, ಸಾಲು 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="170"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Column 1, Row 2</source>
        <translation>ಕಾಲಮ್ 1, ಸಾಲು 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <source>Column 2, Row 2</source>
        <translation>ಕಾಲಮ್ 2, ಸಾಲು 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="195"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="194"/>
        <source>Column 3, Row 2</source>
        <translation>ಕಾಲಮ್ 3, ಸಾಲು 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>ಮೋಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>ನ್ಯಾಚುರಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>ಫಿಕ್ಸ್ಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>ಸಿಂಬಲ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="86"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="94"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="90"/>
        <source>Font</source>
        <translation>ಫಾಂಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Search the font to be used</source>
        <translation>ಬಳಸಬೇಕಾದ ಫಾಂಟ್ ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation>ಹಿಂಟಿಂಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Default</source>
        <translation>ಡೀಫಾಲ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>No hinting</source>
        <translation>ಹಿಂಟಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="116"/>
        <source>Vertical hinting</source>
        <translation>ವರ್ಟಿಕಲ್ ಹಿಂಟಿಂಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="120"/>
        <source>Full hinting</source>
        <translation>ಪೂರ್ಣ ಹಿಂಟಿಂಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="134"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <source>Style</source>
        <extracomment>Different font rendering strategies</extracomment>
        <translation>ಶೈಲಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="146"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Device</source>
        <translation>ಸಾಧನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="154"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>ಔಟ್‌ಲೈನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="158"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Force outline</source>
        <translation>ಔಟ್‌ಲೈನ್ ಫೋರ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <source>Match</source>
        <translation>ಮ್ಯಾಚ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="166"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>ಗುಣಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="170"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <source>Antialias</source>
        <translation>ಆಂಟಿಯಾಲಿಯಾಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="174"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <source>No antialias</source>
        <translation>ಆಂಟಿಯಾಲಿಯಾಸ್ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="178"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <source>Compatible with OpenGL</source>
        <translation>OpenGL ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <source>Force integer metrics</source>
        <translation>ಇಂಟಿಜರ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಫೋರ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="186"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <source>No subpixel antialias</source>
        <translation>ಸಬ್‌ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಆಂಟಿಯಾಲಿಯಾಸ್ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="190"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <source>No font merging</source>
        <translation>ಫಾಂಟ್ ಮರ್ಜಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="205"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>ಫೋರ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="200"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="207"/>
        <source>Choose the foreground color</source>
        <translation>ಫೋರ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="208"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="214"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>ಬ್ಯಾಕ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="210"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="216"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Choose the background color</source>
        <translation>ಬ್ಯಾಕ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="218"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>ರಿವರ್ಸ್ಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="228"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="316"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>ದಯವಿಟ್ಟು ಫಾಂಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="35"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Dice/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ಗಾತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Color</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Choose the strips color</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Select the color to filter</source>
        <translation>ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Soft</source>
        <translation>ಸಾಫ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <source>Choose the color to filter</source>
        <translation>ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Color Difference</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>ಸ್ಮೂತ್‌ನೆಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>ನಾರ್ಮಲೈಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <source>Background type</source>
        <translation>ಬ್ಯಾಕ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ಪ್ರಕಾರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>No background</source>
        <translation>ಬ್ಯಾಕ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="242"/>
        <source>Image</source>
        <translation>ಚಿತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <source>Source palette</source>
        <translation>ಮೂಲ ಪ್ಯಾಲೆಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <source>Search the image file to use as palette</source>
        <translation>ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು ಚಿತ್ರ ಫೈಲ್ ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="174"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="832"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="842"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="222"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <source>Old color</source>
        <translation>ಹಳೆಯ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Select the color to replace</source>
        <translation>ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>New color</source>
        <translation>ಹೊಸ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation>ಹೊಸ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Color table</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ ಕೋಷ್ಟಕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Base</source>
        <extracomment>Base color, show the image without modifications</extracomment>
        <translation>ಬೇಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Metal</source>
        <translation>ಮೆಟಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Heat</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_map</extracomment>
        <translation>ಹೀಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Old Photo</source>
        <translation>ಹಳೆಯ ಫೋಟೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Red &amp; Green</source>
        <translation>ರೆಡ್ &amp; ಗ್ರೀನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Sepia</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Sepia_(color)</extracomment>
        <translation>ಸೆಪಿಯಾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <source>X-Pro</source>
        <translation>X-ಪ್ರೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>X-Ray</source>
        <translation>X-ರೇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <source>Yellow &amp; Blue</source>
        <translation>ಹಳದಿ &amp; ನೀಲಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="463"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="527"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>ಕಸ್ಟಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Contrast/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Convolve matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(image_processing)</extracomment>
        <translation>ಕಾನ್ವೊಲ್ವ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Saturated/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Factor</source>
        <translation>ಫ್ಯಾಕ್ಟರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="185"/>
        <source>Bias</source>
        <translation>ಬಯಾಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="35"/>
        <source>Enable edition mode</source>
        <translation>ಎಡಿಷನ್ ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Pixels/%</source>
        <translation>ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು/%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Select cropping unit</source>
        <translation>ಕ್ರಾಪಿಂಗ್ ಯೂನಿಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="184"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>ರೀಸೆಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Reset parameters</source>
        <translation>ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="57"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Rotate/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Keep resolution</source>
        <translation>ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Left</source>
        <translation>ಎಡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Right</source>
        <translation>ಬಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Top</source>
        <translation>ಮೇಲ್ಭಾಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>ಕೆಳಭಾಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation>ಫಿಲ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Choose the filling color</source>
        <translation>ಫಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Grab mode</source>
        <translation>ಗ್ರ್ಯಾಬ್ ಮೋಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Random square</source>
        <translation>ರ್ಯಾಂಡಮ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Vertical increase</source>
        <translation>ವರ್ಟಿಕಲ್ ಇನ್ಕ್ರೀಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Horizontal increase</source>
        <translation>ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್ ಇನ್ಕ್ರೀಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Rings increase</source>
        <translation>ರಿಂಗ್‌ಗಳ ಇನ್ಕ್ರೀಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>ಬ್ಲಾಕ್ ಗಾತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Number of frames</source>
        <translation>ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="69"/>
        <source>Mu</source>
        <extracomment>Mu factor (µ letter from greek), represents the average of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic_mean</extracomment>
        <translation>ಮ್ಯು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Sigma</source>
        <extracomment>Sigma factor (σ letter from greek), represents the standard deviation of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation</extracomment>
        <translation>ಸಿಗ್ಮಾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FpsControl/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ImageSrc/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>ಫ್ರೇಮ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="297"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Show cursor</source>
        <translation>ಕರ್ಸರ್ ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <source>Cursor size</source>
        <translation>ಕರ್ಸರ್ ಗಾತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="73"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>ಆಂಪ್ಲಿಟ್ಯೂಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Grid size</source>
        <translation>ಗ್ರಿಡ್ ಗಾತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ವೇಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Zoom rate</source>
        <translation>ಜೂಮ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>ಶಕ್ತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <source>Haar file</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Haar-like_feature</extracomment>
        <translation>ಹಾರ್ ಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Eye</source>
        <translation>ಕಣ್ಣು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <source>Eye glasses</source>
        <translation>ಕನ್ನಡಕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <source>Frontal face alternative 1</source>
        <translation>ಫ್ರಂಟಲ್ ಫೇಸ್ ಆಲ್ಟರ್ನೇಟಿವ್ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Frontal face alternative 2</source>
        <translation>ಫ್ರಂಟಲ್ ಫೇಸ್ ಆಲ್ಟರ್ನೇಟಿವ್ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Frontal face alternative 3</source>
        <translation>ಫ್ರಂಟಲ್ ಫೇಸ್ ಆಲ್ಟರ್ನೇಟಿವ್ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <source>Frontal face default</source>
        <translation>ಫ್ರಂಟಲ್ ಫೇಸ್ ಡೀಫಾಲ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Full body</source>
        <translation>ಪೂರ್ಣ ದೇಹ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Left Eye 1</source>
        <translation>ಎಡ ಕಣ್ಣು 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <source>Lower body</source>
        <translation>ಕೆಳಗಿನ ದೇಹ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Eye pair big</source>
        <translation>ಕಣ್ಣು ಜೋಡಿ ದೊಡ್ಡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Eye pair small</source>
        <translation>ಕಣ್ಣು ಜೋಡಿ ಸಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Left ear</source>
        <translation>ಎಡ ಕಿವಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <source>Left eye 2</source>
        <translation>ಎಡ ಕಣ್ಣು 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <source>Mouth</source>
        <translation>ಬಾಯಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <source>Nose</source>
        <translation>ಮೂಗು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <source>Right ear</source>
        <translation>ಬಲ ಕಿವಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <source>Right Eye 1</source>
        <translation>ಬಲ ಕಣ್ಣು 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <source>Upper body 1</source>
        <translation>ಮೇಲಿನ ದೇಹ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <source>Profile face</source>
        <translation>ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೇಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <source>Right eye 2</source>
        <translation>ಬಲ ಕಣ್ಣು 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="191"/>
        <source>Smile</source>
        <translation>ಸ್ಮೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="195"/>
        <source>Upper body</source>
        <translation>ಮೇಲಿನ ದೇಹ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="226"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>ಮಾರ್ಕರ್ ಪ್ರಕಾರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="234"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>ರೆಕ್ಟಾಂಗಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="238"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>ಎಲಿಪ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="246"/>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>ಪಿಕ್ಸೆಲೇಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="250"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>ಬ್ಲರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="254"/>
        <source>Blur Outer</source>
        <translation>ಬ್ಲರ್ ಔಟರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="258"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation>ಬ್ಯಾಕ್‌ಗ್ರೌಂಡ್ ಇಮೇಜ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="269"/>
        <source>Marker style</source>
        <translation>ಮಾರ್ಕರ್ ಶೈಲಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="277"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>ಸಾಲಿಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="281"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>ಡ್ಯಾಶ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="285"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>ಡಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="289"/>
        <source>Dash dot</source>
        <translation>ಡ್ಯಾಶ್ ಡಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="293"/>
        <source>Dash dot dot</source>
        <translation>ಡ್ಯಾಶ್ ಡಾಟ್ ಡಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="303"/>
        <source>Marker color</source>
        <translation>ಮಾರ್ಕರ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="305"/>
        <source>Select marker color</source>
        <translation>ಮಾರ್ಕರ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="316"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="322"/>
        <source>Marker width</source>
        <translation>ಮಾರ್ಕರ್ ಅಗಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="336"/>
        <source>Masks</source>
        <translation>ಮಾಸ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="343"/>
        <source>Angel</source>
        <translation>ದೇವದೂತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="347"/>
        <source>Bear</source>
        <translation>ಕರಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="351"/>
        <source>Beaver</source>
        <translation>ಬೀವರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="355"/>
        <source>Cat</source>
        <translation>ಬೆಕ್ಕು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="359"/>
        <source>Chicken</source>
        <translation>ಕೋಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="363"/>
        <source>Cow</source>
        <translation>ಗೌ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="367"/>
        <source>Devil</source>
        <translation>ದೆವ್ವ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="371"/>
        <source>Dog</source>
        <translation>ನಾಯಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="379"/>
        <source>Elephant</source>
        <translation>ಆನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="423"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>ಇಲಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="435"/>
        <source>Pumpkin</source>
        <translation>ಕುಂಬಳಕಾಯಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="451"/>
        <source>Skull</source>
        <translation>ತಲೆಬುರುಡೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="375"/>
        <source>Dragon</source>
        <translation>ಡ್ರಾಗನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="383"/>
        <source>Elk</source>
        <translation>ಎಲ್ಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="387"/>
        <source>Frog</source>
        <translation>ಕಪ್ಪೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="391"/>
        <source>Ghost</source>
        <translation>ಭೂತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="395"/>
        <source>Giraffe</source>
        <translation>ಜಿರಾಫೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="399"/>
        <source>Gnu</source>
        <translation>ಗ್ನು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="403"/>
        <source>Goat</source>
        <translation>ಮೇಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="407"/>
        <source>Hippo</source>
        <translation>ನದಿ ಕುದುರೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="411"/>
        <source>Horse</source>
        <translation>ಕುದುರೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="415"/>
        <source>Koala</source>
        <translation>ಕೋಲಾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="419"/>
        <source>Monkey</source>
        <translation>ಕೋತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="427"/>
        <source>Panda</source>
        <translation>ಪಾಂಡಾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="431"/>
        <source>Penguin</source>
        <translation>ಪೆಂಗ್ವಿನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="439"/>
        <source>Raccoon</source>
        <translation>ರ್ಯಾಕೂನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="443"/>
        <source>Rhino</source>
        <translation>ಖಡ್ಗಮೃಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="447"/>
        <source>Sheep</source>
        <translation>ಕುರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="455"/>
        <source>Triceratops</source>
        <translation>ಟ್ರೈಸೆರಾಟಾಪ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="459"/>
        <source>Zebra</source>
        <translation>ಜೀಬ್ರಾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="473"/>
        <source>Marker picture</source>
        <translation>ಮಾರ್ಕರ್ ಚಿತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="491"/>
        <source>Replace face with this picture</source>
        <translation>ಈ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮುಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="492"/>
        <source>Search the image to put into the detected rectangle</source>
        <translation>ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದ ಆಯಾತದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="516"/>
        <source>Background</source>
        <translation>ಹಿನ್ನಲೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="523"/>
        <source>Black Square</source>
        <translation>ಬ್ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="537"/>
        <source>Background picture</source>
        <translation>ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="555"/>
        <source>Replace background with this picture</source>
        <translation>ಈ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="556"/>
        <source>Search the image to use as background</source>
        <translation>ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="580"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="586"/>
        <source>Pixel grid size</source>
        <translation>ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಗ್ರಿಡ್ ಗಾತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="600"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="606"/>
        <source>Blur radius</source>
        <translation>ಬ್ಲರ್ ರೇಡಿಯಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="618"/>
        <source>Face Area Settings</source>
        <translation>ಮುಖ ಪ್ರದೇಶ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="623"/>
        <source>Advanced face area settings for background blur or image below.</source>
        <translation>ಹಿನ್ನಲೆ ಬ್ಲರ್ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸುಧಾರಿತ ಮುಖ ಪ್ರದೇಶ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="632"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="741"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>ಸ್ಕೇಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="652"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್ ಆಫ್‌ಸೆಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="671"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>ವರ್ಟಿಕಲ್ ಆಫ್‌ಸೆಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="691"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="761"/>
        <source>Width Adjust %</source>
        <translation>ಅಗಲ ಸರಿಹೊಂದಿಸು %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="710"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="779"/>
        <source>Height Adjust %</source>
        <translation>ಎತ್ತರ ಸರಿಹೊಂದಿಸು %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="730"/>
        <source>Round Area</source>
        <translation>ಸುತ್ತಿನ ಪ್ರದೇಶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="798"/>
        <source>Horizontal Radius %</source>
        <translation>ಹಾರಿಜಾಂಟಲ್ ರೇಡಿಯಸ್ %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="815"/>
        <source>Vertical Radius %</source>
        <translation>ವರ್ಟಿಕಲ್ ರೇಡಿಯಸ್ %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="191"/>
        <source>Face bracketing duration (seconds)</source>
        <translation>ಮುಖ ಬ್ರಾಕೆಟಿಂಗ್ ಅವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="207"/>
        <source>Face bracket count</source>
        <translation>ಮುಖ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಎಣಿಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="223"/>
        <source>Zoom out rate</source>
        <translation>ಜೂಮ್ ಔಟ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="239"/>
        <source>Zoom in rate</source>
        <translation>ಜೂಮ್ ಇನ್ ದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="255"/>
        <source>Face padding (% of face size)</source>
        <translation>ಮುಖ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ (% of ಮುಖ ಗಾತ್ರ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="272"/>
        <source>Padding top</source>
        <translation>ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಮೇಲ್ಭಾಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="290"/>
        <source>Padding left</source>
        <translation>ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಎಡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="308"/>
        <source>Padding right</source>
        <translation>ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಬಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="325"/>
        <source>Padding bottom</source>
        <translation>ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಕೆಳಭಾಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="339"/>
        <source>Face margin (% of face size)</source>
        <translation>ಮುಖ ಮಾರ್ಜಿನ್ (% of ಮುಖ ಗಾತ್ರ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="357"/>
        <source>Margin top</source>
        <translation>ಮಾರ್ಜಿನ್ ಮೇಲ್ಭಾಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="376"/>
        <source>Margin left</source>
        <translation>ಮಾರ್ಜಿನ್ ಎಡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="395"/>
        <source>Margin right</source>
        <translation>ಮಾರ್ಜಿನ್ ಬಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="412"/>
        <source>Margin bottom</source>
        <translation>ಮಾರ್ಜಿನ್ ಕೆಳಭಾಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="427"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ರೇಷಿಯೊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="438"/>
        <source>e.g. 16:9, 4:3</source>
        <translation>ಉದಾ. 16:9, 4:3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="464"/>
        <source>Lock viewport</source>
        <translation>ವ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="474"/>
        <source>Debug mode</source>
        <translation>ಡೀಬಗ್ ಮೋಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation>ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <source>Select the color to add</source>
        <extracomment>Select the color to add to the color table</extracomment>
        <translation>ಸೇರಿಸಲು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>ಹಾರ್ಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Luminance soft</source>
        <translation>ಲುಮಿನೆನ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Luminance hard</source>
        <translation>ಲುಮಿನೆನ್ಸ್ ಹಾರ್ಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Cooling</source>
        <translation>ಕೂಲಿಂಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>ಡಿಸ್ಸೋಲ್ವ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Zoom/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>ಜೂಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="146"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Luma threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation>ಲುಮಾ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="194"/>
        <source>Alpha diff</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>ಆಲ್ಫಾ ಡಿಫ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="217"/>
        <source>Alpha variation</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>ಆಲ್ಫಾ ವೇರಿಯೇಷನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="251"/>
        <source>Cold color</source>
        <translation>ಶೀತ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="253"/>
        <source>Choose the fire cold color</source>
        <translation>ಬೆಂಕಿಯ ಶೀತ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="260"/>
        <source>Hot color</source>
        <translation>ಬಿಸಿ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="262"/>
        <source>Choose the fire hot color</source>
        <translation>ಬೆಂಕಿಯ ಬಿಸಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="26"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>ಸಮತಲವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>ಲಂಬವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FpsControl/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Fill gaps</source>
        <translation>ಗ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Stride</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೈಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Gamma/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>ಗಾಮಾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="57"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>ಮಾದರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>90° Halftone 6x6</source>
        <translation>90° ಹ್ಯಾಫ್ಟೋನ್ 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Cluster 3</source>
        <translation>ಕ್ಲಸ್ಟರ್ 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Cluster 4</source>
        <translation>ಕ್ಲಸ್ಟರ್ 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Cluster 8</source>
        <translation>ಕ್ಲಸ್ಟರ್ 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Lines 4x4</source>
        <translation>ಲೈನ್‌ಗಳು 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <source>Magic 2x2</source>
        <translation>ಮ್ಯಾಜಿಕ್ 2x2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Magic 4x4</source>
        <translation>ಮ್ಯಾಜಿಕ್ 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <source>Ordered 4x4</source>
        <translation>ಆರ್ಡರ್ಡ್ 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Ordered 6x6</source>
        <translation>ಆರ್ಡರ್ಡ್ 6x6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Ordered 8x8</source>
        <translation>ಆರ್ಡರ್ಡ್ 8x8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Bitmap pattern</source>
        <translation>ಬಿಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾದರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="124"/>
        <source>Search the image to use as pattern</source>
        <translation>ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="148"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="154"/>
        <source>Pattern size</source>
        <translation>ಮಾದರಿ ಗಾತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="166"/>
        <source>Lightning</source>
        <translation>ಮಿಂಚು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="189"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>ಇಳಿಜಾರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="202"/>
        <source>Interception</source>
        <translation>ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಶನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="208"/>
        <source>Intercept</source>
        <translation>ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Spiral 1</source>
        <translation>ಸ್ಪೈರಲ್ 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Spiral 2</source>
        <translation>ಸ್ಪೈರಲ್ 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Parabola</source>
        <translation>ಪ್ಯಾರಾಬೋಲಾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Horizontal stripe</source>
        <translation>ಸಮತಲ ಪಟ್ಟಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>Speed increment</source>
        <translation>ವೇಗ ಹೆಚ್ಚಳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ImageSrc/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Force frame rate</source>
        <translation>ಫ್ರೇಮ್ ದರ ಫೋರ್ಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Implode/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>ಪ್ರಮಾಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Choose the automata color</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Life-like_cellular_automaton</extracomment>
        <translation>ಆಟೋಮೇಟಾ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Luma Threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation>ಲುಮಾ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Number of drops</source>
        <translation>ಬಿಂದುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Select font</source>
        <translation>ಫಾಂಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="196"/>
        <source>Cursor color</source>
        <translation>ಕರ್ಸರ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <source>Choose the cursor color</source>
        <translation>ಕರ್ಸರ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="225"/>
        <source>Minimum drop length</source>
        <translation>ಕನಿಷ್ಠ ಬಿಂದು ಉದ್ದ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="231"/>
        <source>Min. drop length</source>
        <translation>ಕನಿಷ್ಠ ಬಿಂದು ಉದ್ದ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="243"/>
        <source>Maximum drop length</source>
        <translation>ಗರಿಷ್ಠ ಬಿಂದು ಉದ್ದ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="249"/>
        <source>Max. drop length</source>
        <translation>ಗರಿಷ್ಠ ಬಿಂದು ಉದ್ದ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="261"/>
        <source>Minimum speed</source>
        <translation>ಕನಿಷ್ಠ ವೇಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="267"/>
        <source>Min. speed</source>
        <translation>ಕನಿಷ್ಠ ವೇಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="279"/>
        <source>Maximum speed</source>
        <translation>ಗರಿಷ್ಠ ವೇಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="285"/>
        <source>Max. speed</source>
        <translation>ಗರಿಷ್ಠ ವೇಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="306"/>
        <source>Show rain</source>
        <translation>ಮಳೆ ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>ಆಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Subtitles track</source>
        <translation>ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="160"/>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>ಸರಳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Opacity/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Otsu/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <source>Levels</source>
        <translation>ಮಟ್ಟಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>ಬ್ರೈಟ್ನೆಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Hard color</source>
        <translation>ಹಾರ್ಡ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Soft color</source>
        <translation>ಸಾಫ್ಟ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Hard natural</source>
        <translation>ಹಾರ್ಡ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Soft natural</source>
        <translation>ಸಾಫ್ಟ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Luminance hard color</source>
        <translation>ಲುಮಿನೆನ್ಸ್ ಹಾರ್ಡ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Luminance soft color</source>
        <translation>ಲುಮಿನೆನ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Luminance hard natural</source>
        <translation>ಲುಮಿನೆನ್ಸ್ ಹಾರ್ಡ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <source>Luminance soft natural</source>
        <translation>ಲುಮಿನೆನ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="165"/>
        <source>Alpha differential</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>ಆಲ್ಫಾ ಡಿಫರೆನ್ಶಿಯಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="180"/>
        <source>Radiation color</source>
        <translation>ವಿಕಿರಣ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Motion detect</source>
        <translation>ಚಲನೆ ಪತ್ತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>ಮಳೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>General parameters</source>
        <translation>ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>ವಿನಾಶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <source>Motion detection parameters</source>
        <translation>ಚಲನೆ ಪತ್ತೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <source>Rain parameters</source>
        <translation>ಮಳೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="160"/>
        <source>Minimum drop size</source>
        <translation>ಕನಿಷ್ಠ ಬಿಂದು ಗಾತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="176"/>
        <source>Maximum drop size</source>
        <translation>ಗರಿಷ್ಠ ಬಿಂದು ಗಾತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="192"/>
        <source>Drop thickness</source>
        <translation>ಬಿಂದು ದಪ್ಪ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="209"/>
        <source>Drop frequency</source>
        <translation>ಬಿಂದು ಆವರ್ತನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation>ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Hide lines</source>
        <translation>ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="73"/>
        <source>Hide color</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Choose the hide color</source>
        <translation>ಮರೆಮಾಡುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>ಮಾಸ್ಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Temperature/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>ತಾಪಮಾನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <source>Video format</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಫಾರ್ಮಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="146"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="188"/>
        <source>Reset to default values</source>
        <translation>ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ರೀಸೆಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="35"/>
        <source>Choose the vignette color</source>
        <translation>ವಿಗ್ನೆಟ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Aspect</source>
        <extracomment>Aspect ratio</extracomment>
        <translation>ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>ಮೃದುತ್ವ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>ಪ್ಯಾಲೆಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Frame length</source>
        <translation>ಫ್ರೇಮ್ ಉದ್ದ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Hue offset</source>
        <translation>ಹ್ಯೂ ಆಫ್‌ಸೆಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="126"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ಲೈಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <source>Light threshold</source>
        <translation>ಲೈಟ್ ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Light color</source>
        <translation>ಲೈಟ್ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Choose the color of the light</source>
        <translation>ಬೆಳಕಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>ನೆರಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="172"/>
        <source>Shadow threshold</source>
        <translation>ನೆರಳು ಥ್ರೆಶೋಲ್ಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="189"/>
        <source>Shadow color</source>
        <translation>ನೆರಳು ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="191"/>
        <source>Choose the color of the shadow</source>
        <translation>ನೆರಳಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Ripples</source>
        <translation>ಕಲಕಲ ಸದ್ದು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Duration (in seconds)</source>
        <translation>ಅವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>X-Axis</source>
        <translation>X-ಅಕ್ಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Amplitude (X)</source>
        <translation>ಆಂಪ್ಲಿಟ್ಯೂಡ್ (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Frequency (X)</source>
        <translation>ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Phase (X)</source>
        <translation>ಫೇಸ್ (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>Y-Axis</source>
        <translation>Y-ಅಕ್ಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Amplitude (Y)</source>
        <translation>ಆಂಪ್ಲಿಟ್ಯೂಡ್ (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Frequency (Y)</source>
        <translation>ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Phase (Y)</source>
        <translation>ಫೇಸ್ (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Daily Build</source>
        <translation>ಡೈಲಿ ಬಿಲ್ಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="60"/>
        <source>%1/Picture %2.%3</source>
        <translation>%1/ಚಿತ್ರ %2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="258"/>
        <source>Main menu</source>
        <translation>ಮುಖ್ಯ ಮೆನು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="264"/>
        <source>Open main menu</source>
        <translation>ಮುಖ್ಯ ಮೆನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="295"/>
        <source>Start streaming</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="295"/>
        <source>Stop streaming</source>
        <translation>ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="300"/>
        <source>You must add at least one streaming platform to the video outputs</source>
        <translation>ನೀವು ವೀಡಿಯೊ ಔಟ್ಪುಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="302"/>
        <source>The following platforms are not configured:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="336"/>
        <source>Capture options</source>
        <translation>ಸೆರೆಹಿಡಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="342"/>
        <source>Open capture options menu</source>
        <translation>ಸೆರೆಹಿಡಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೆನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="373"/>
        <source>Open last photo</source>
        <translation>ಕೊನೆಯ ಫೋಟೋ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="384"/>
        <source>Open last photo taken</source>
        <translation>ತೆಗೆದ ಕೊನೆಯ ಫೋಟೋ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="415"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="418"/>
        <source>Take a photo</source>
        <translation>ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="419"/>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>ಚಿತ್ರ ಸೆರೆಹಿಡಿತ ಮೋಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="422"/>
        <source>Make a capture and save it to an image file</source>
        <translation>ಸೆರೆಹಿಡಿತ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರ ಫೈಲ್‌ಗೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="423"/>
        <source>Put %1 in image capture mode</source>
        <translation>%1 ಅನ್ನು ಚಿತ್ರ ಸೆರೆಹಿಡಿತ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="472"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="478"/>
        <source>Record video</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="473"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="479"/>
        <source>Stop video recording</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="476"/>
        <source>Video capture mode</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಸೆರೆಹಿಡಿತ ಮೋಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="482"/>
        <source>Put %1 in video recording mode</source>
        <translation>%1 ಅನ್ನು ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="484"/>
        <source>Start recording to a video file</source>
        <translation>ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್‌ಗೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="485"/>
        <source>Stop current video recording</source>
        <translation>ಪ್ರಸ್ತುತ ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="512"/>
        <source>Open last video</source>
        <translation>ಕೊನೆಯ ವೀಡಿಯೊ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="524"/>
        <source>Open last recorded video</source>
        <translation>ಕೊನೆಯ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="760"/>
        <source>Installing virtual camera</source>
        <translation>ವರ್ಚುವಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="761"/>
        <source>Running commands</source>
        <translation>ಕಮಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Rotate/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Angle %1°</source>
        <translation>ಕೋನ %1°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Block width</source>
        <translation>ಬ್ಲಾಕ್ ಅಗಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Block height</source>
        <translation>ಬ್ಲಾಕ್ ಎತ್ತರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Center X</source>
        <translation>ಕೇಂದ್ರ X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <source>Center Y</source>
        <translation>ಕೇಂದ್ರ Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>ಡಿಗ್ರಿಗಳು</translation>
    </message>
</context>
</TS>
