<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="as">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="31"/>
        <source>About %1</source>
        <extracomment>Information of the program, like name, description, version,</extracomment>
        <translation>%1 ৰ বিষয়ে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="32"/>
        <source>%1 version, copyleft, and build information.</source>
        <translation>%1 সংস্কৰণ, কপিলেফট, আৰু নিৰ্মাণৰ তথ্য।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="82"/>
        <source>Built from</source>
        <extracomment>Built from &quot;short commit hash&quot;</extracomment>
        <translation>ইয়াত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="88"/>
        <source>Built from %1</source>
        <translation>%1 ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="90"/>
        <source>Open the commit in your web browser</source>
        <translation>আপোনাৰ ৱেব ব্ৰাউজাৰত কমিট খোলক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="96"/>
        <source>Using Qt %1</source>
        <translation>Qt %1 ব্যৱহাৰ কৰি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="102"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>ৱেবকেম কেপচাৰ এপ্লিকেচন।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="109"/>
        <source>A multi-platform camera application for picture and video capture.</source>
        <translation>ছবি আৰু ভিডিঅ&apos; কেপচাৰৰ বাবে এখন বহু-প্লেটফৰ্ম কেমেৰা এপ্লিকেচন।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="123"/>
        <source>Website</source>
        <translation>ৱেবছাইট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/About.qml" line="129"/>
        <source>Go to %1 website</source>
        <translation>%1 ৰ ৱেবছাইটলৈ যাওক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPlatformDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddPlatformDialog.qml" line="33"/>
        <source>Add platform</source>
        <translation>প্লেটফৰ্ম যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddPlatformDialog.qml" line="42"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>প্লেটফৰ্ম</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStreamingPlatformDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="28"/>
        <source>Add platform</source>
        <translation>প্লেটফৰ্ম যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="57"/>
        <source>Name</source>
        <translation>নাম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="63"/>
        <source>My Platform</source>
        <translation>মোৰ প্লেটফৰ্ম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="68"/>
        <source>Website</source>
        <translation>ৱেবছাইট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="79"/>
        <source>Streaming URL</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং ইউ.আৰ.এল.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="90"/>
        <source>Key configs URL</source>
        <translation>কী কনফিগ ইউ.আৰ.এল.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="101"/>
        <source>Documentation URL</source>
        <translation>ডকুমেন্টেচন ইউ.আৰ.এল.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddStreamingPlatformDialog.qml" line="113"/>
        <source>Needs key</source>
        <translation>কীৰ প্ৰয়োজন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddVideoFormat</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="52"/>
        <source>Add Video Format</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ফৰ্মেট যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="53"/>
        <source>Change Video Format</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ফৰ্মেট সলনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="105"/>
        <source>Remove format</source>
        <translation>ফৰ্মেট আঁতৰাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="116"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ফৰ্মেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="128"/>
        <source>Width</source>
        <translation>প্ৰস্থ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="141"/>
        <source>Height</source>
        <translation>উচ্চতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AddVideoFormat.qml" line="154"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>ফ্ৰেমৰ হাৰ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AkMediaGalleryModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="170"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>ফাইল শ্বেয়াৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="276"/>
        <source>Share files</source>
        <translation>ফাইলসমূহ শ্বেয়াৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="359"/>
        <source>Use as...</source>
        <translation>হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="396"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>লৈ কপি কৰক...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="402"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>সকলো ফাইল (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/src/qml/akmediagallerymodel.cpp" line="418"/>
        <source>Move to...</source>
        <translation>লৈ স্থানান্তৰ কৰক...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="28"/>
        <source>Audio Codec Options</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ক&apos;ডেক বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="223"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ক&apos;ডেক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="240"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>বিটৰেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="247"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>বিটৰেট (বিট/ছে.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioCodecOptions.qml" line="256"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>উন্নত বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputAdd</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputAdd.qml" line="30"/>
        <source>Select the audio source to add</source>
        <translation>যোগ কৰিবলৈ অডিঅ&apos; উৎস বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputAdd.qml" line="55"/>
        <source>Audio input</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ইনপুট</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputDeviceOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="29"/>
        <source>Audio Input Settings</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ইনপুট ছেটিংছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="124"/>
        <source>Sample Format</source>
        <extracomment>A sample represents the strength of the wave at a certain time. A sample can be expressed as the number of bits defining it (more bits better sound), the type of data representing it (signed integer, unsigned integer, floating point), and the endianness of the data (big endian, little endian). The sample format is the representation of that information. For example, &apos;s16le&apos; means that each sample format is represented by a 16 bits signed integer arranged as little endian.</extracomment>
        <translation>নমুনাৰ ফৰ্মেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="142"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>চেনেলসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="161"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Number of audio samples per channel to be played per second.</extracomment>
        <translation>নমুনাৰ হাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputDeviceOptions.qml" line="188"/>
        <source>Latency (ms)</source>
        <extracomment>The latency is the amount of accumulated audio ready to play, measured in time. Higher latency == smoother audio playback, but more desynchronization with the video. Lowerer latency == audio synchronization near to the video, but glitchy audio playback. https://en.wikipedia.org/wiki/Latency_(audio)</extracomment>
        <translation>বিলম্ব (মিলিছেকেণ্ড)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputSourceItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputSourceItem.qml" line="72"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>আঁতৰাওক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="62"/>
        <source>Add audio input</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ইনপুট যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="74"/>
        <source>Add device input</source>
        <translation>ডিভাইচ ইনপুট যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="80"/>
        <source>Add video source</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; উৎস যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioInputs.qml" line="93"/>
        <source>Configure audio input settings</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ইনপুট ছেটিংছ কনফিগাৰ কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="34"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>আউটপুটসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOptions.qml" line="37"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>উৎসসমূহ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOutputDeviceOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="29"/>
        <source>Audio Device Options</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ডিভাইচ বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="120"/>
        <source>Audio input</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ইনপুট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="186"/>
        <source>Sample Format</source>
        <extracomment>An sample represents the strength of the wave at a certain time. A sample can be expressed as the number of bits defining it (more bits better sound), the type of data representing it (signed integer, unsigned integer, floating point), and the endianness of the data (big endian, little endian). The sample format is the representation of that information. For example, &apos;s16le&apos; means that each sample format is represented by a 16 bits signed integer arranged as little endian.</extracomment>
        <translation>নমুনাৰ ফৰ্মেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="207"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>চেনেলসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="229"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <extracomment>Number of audio samples per channel to be played per second.</extracomment>
        <translation>নমুনাৰ হাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputDeviceOptions.qml" line="259"/>
        <source>Latency (ms)</source>
        <extracomment>The latency is the amount of accumulated audio ready to play, measured in time. Higher latency == smoother audio playback, but more desynchronization with the video. Lowerer latency == audio synchronization near to the video, but glitchy audio playback. https://en.wikipedia.org/wiki/Latency_(audio)</extracomment>
        <translation>বিলম্ব (মিলিছেকেণ্ড)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AudioOutputs.qml" line="39"/>
        <source>Configure output</source>
        <translation>আউটপুট কনফিগাৰ কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CaptureSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="32"/>
        <source>Video capture settings</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; কেপচাৰ ছেটিংছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="33"/>
        <source>Image capture settings</source>
        <translation>ছবি কেপচাৰ ছেটিংছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="58"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation>ফ্লেচ ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="61"/>
        <source>Use flash when taking a photo</source>
        <translation>ফ&apos;টো তোলোতে ফ্লেচ ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="66"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>বিলম্ব</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="70"/>
        <source>Photo timer</source>
        <translation>ফ&apos;টো টাইমাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="71"/>
        <source>The time to wait before the photo is taken</source>
        <translation>ফ&apos;টো লোৱাৰ আগতে ৰবলগীয়া সময়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="77"/>
        <source>Now</source>
        <translation>এতিয়া</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/CaptureSettingsDialog.qml" line="86"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 ছেকেণ্ড</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemeAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="66"/>
        <source>Edit color scheme</source>
        <translation>ৰং ছীম সম্পাদনা কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="67"/>
        <source>Create a new color scheme</source>
        <translation>এটা নতুন ৰং ছীম সৃষ্টি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="71"/>
        <source>Color Palette %1</source>
        <translation>ৰং পেলেট %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="94"/>
        <source>Palette name</source>
        <translation>পেলেটৰ নাম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="103"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>সক্ৰিয়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="106"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>নিষ্ক্ৰিয়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="110"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>পূৰ্বদৰ্শন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="169"/>
        <source>Window text &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>উইণ্ডো পাঠ &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;লিংক&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="215"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="697"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>বুটন পাঠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="260"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="837"/>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>টুলটিপ পাঠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="349"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="730"/>
        <source>Placeholder text</source>
        <translation>প্লেছহ&apos;ল্ডাৰ পাঠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="350"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="722"/>
        <source>Text</source>
        <translation>পাঠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="541"/>
        <source>Progress %1%</source>
        <translation>প্ৰগতি %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="649"/>
        <source>Color group</source>
        <translation>ৰং গোট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="650"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="680"/>
        <source>Window</source>
        <translation>উইণ্ডো</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="651"/>
        <source>Buttons</source>
        <translation>বুটনসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="652"/>
        <source>Input Controls</source>
        <translation>ইনপুট নিয়ন্ত্ৰণসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="653"/>
        <source>Control accents</source>
        <translation>নিয়ন্ত্ৰণ উচ্চাৰণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="654"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="820"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>হাইলাইট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="655"/>
        <source>Tooltips</source>
        <translation>টুলটিপসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="656"/>
        <source>Hyperlinks</source>
        <translation>হাইপাৰলিংকসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="672"/>
        <source>Window text</source>
        <translation>উইণ্ডো পাঠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="674"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="682"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="699"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="707"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="724"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="732"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="740"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="748"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="765"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="773"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="781"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="789"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="797"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="814"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="822"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="839"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="847"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="864"/>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="872"/>
        <source>Choose the color for %1</source>
        <translation>%1 ৰ বাবে ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="705"/>
        <source>Button</source>
        <translation>বুটন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="738"/>
        <source>Base</source>
        <translation>বেইজ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="746"/>
        <source>Alternate base</source>
        <translation>বিকল্প বেইজ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="763"/>
        <source>Light</source>
        <translation>পোহৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="771"/>
        <source>Mid light</source>
        <translation>মধ্যম পোহৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="779"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>মধ্যম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="787"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>গাঢ়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="795"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>ছাঁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="812"/>
        <source>Highlighted text</source>
        <translation>হাইলাইট কৰা পাঠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="845"/>
        <source>ToolTip base</source>
        <translation>টুলটিপ বেইজ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="862"/>
        <source>Link</source>
        <translation>লিংক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="870"/>
        <source>Visited link</source>
        <translation>দেখা লিংক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="961"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>উজ্জ্বলতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="977"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>কণ্ট্ৰাষ্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="994"/>
        <source>Contrast color</source>
        <translation>কণ্ট্ৰাষ্ট ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="996"/>
        <source>Choose the contrast color</source>
        <translation>কণ্ট্ৰাষ্ট ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemeAddEdit.qml" line="1001"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>সেচুৰেচন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemes</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="29"/>
        <source>Customize Colors</source>
        <translation>ৰং কাষ্টমাইজ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="31"/>
        <source>Change %1 colors.</source>
        <extracomment>Changer the program colors</extracomment>
        <translation>%1 ৰ ৰং সলনি কৰক।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="52"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>ৰং ছীম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="64"/>
        <source>Add</source>
        <translation>যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="69"/>
        <source>Create a new color scheme from the current selected one</source>
        <translation>বৰ্তমান নিৰ্বাচিত ৰং ছীমৰ পৰা এটা নতুন ৰং ছীম সৃষ্টি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="74"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>সম্পাদনা কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="80"/>
        <source>Edit the selected color scheme</source>
        <translation>নিৰ্বাচিত ৰং ছীম সম্পাদনা কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="85"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>আঁতৰাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="91"/>
        <source>Delete the selected color scheme</source>
        <translation>নিৰ্বাচিত ৰং ছীম মচি পেলাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="99"/>
        <source>Import</source>
        <translation>আমদানি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="104"/>
        <source>Add a new color scheme from a file</source>
        <translation>ফাইলৰ পৰা এটা নতুন ৰং ছীম যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="109"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ৰপ্তানি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="113"/>
        <source>Save the selected color scheme into a file</source>
        <translation>নিৰ্বাচিত ৰং ছীম এটা ফাইলত সংৰক্ষণ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="128"/>
        <source>Export color scheme</source>
        <translation>ৰং ছীম ৰপ্তানি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="140"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>সক্ৰিয়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="143"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>নিষ্ক্ৰিয়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="147"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>পূৰ্বদৰ্শন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="168"/>
        <source>Window text &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>উইণ্ডো পাঠ &lt;a href=&quot;#&quot;&gt;লিংক&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="174"/>
        <source>Button text</source>
        <translation>বুটন পাঠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="179"/>
        <source>Tooltip text</source>
        <translation>টুলটিপ পাঠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="188"/>
        <source>Placeholder text</source>
        <translation>প্লেছহ&apos;ল্ডাৰ পাঠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="189"/>
        <source>Text</source>
        <translation>পাঠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="219"/>
        <source>Progress %1%</source>
        <translation>প্ৰগতি %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="246"/>
        <source>Select the color scheme to import</source>
        <translation>আমদানি কৰিবলৈ ৰং ছীম বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ColorSchemes.qml" line="280"/>
        <source>Save the color scheme to a file</source>
        <translation>ৰং ছীম এটা ফাইলত সংৰক্ষণ কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Commons</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="28"/>
        <source>The virtual camera is in use by the following applications:</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰাখন তলৰ এপ্লিকেচনসমূহে ব্যৱহাৰ কৰি আছে:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Commons.qml" line="40"/>
        <source>Stop the camera in those applications or close them and try again.</source>
        <translation>সেই এপ্লিকেচনসমূহত কেমেৰা বন্ধ কৰক বা সেগুলি বন্ধ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contributors</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="31"/>
        <source>Contributors</source>
        <extracomment>List of people contributing to the project: software</extracomment>
        <translation>অৱদানকাৰীসকল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="32"/>
        <source>Great people who collaborated to make %1 better</source>
        <translation>শ্ৰেষ্ঠ লোকসকল যিসকলে %1 ক উন্নত কৰিবলৈ সহযোগিতা কৰিছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Contributors.qml" line="49"/>
        <source>Thanks to all these cool people that helped contributing to Webcamoid all these years.</source>
        <translation>এই সকলো চুপাৰ মানুহক ধন্যবাদ যিসকলে এই বছৰবোৰত ৱেবকেমইডলৈ অৱদান দিয়াত সহায় কৰিছে।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugLog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="30"/>
        <source>Debug Log</source>
        <translation>ডিবাগ লগ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="31"/>
        <source>Information to help fixing bugs in %1.</source>
        <translation>%1 ৰ বাগ ঠিক কৰাত সহায় কৰা তথ্য।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="74"/>
        <source>Logs directory</source>
        <translation>লগ ডাইৰেক্টৰী</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="86"/>
        <source>Search directory to save logs</source>
        <translation>লগ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ডাইৰেক্টৰী বিচাৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="100"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>পৰিষ্কাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="103"/>
        <source>Clear the debug log</source>
        <translation>ডিবাগ লগ পৰিষ্কাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="114"/>
        <source>Save</source>
        <translation>সংৰক্ষণ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="117"/>
        <source>Save the debug log</source>
        <translation>ডিবাগ লগ সংৰক্ষণ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DebugLog.qml" line="142"/>
        <source>Select the folder to save the logs</source>
        <translation>লগসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ফোল্ডাৰ বাছনি কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="35"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>%1 ডাউনল&apos;ড কৰি আছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="155"/>
        <source>&lt;b&gt;From:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;পৰা:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="160"/>
        <source>&lt;b&gt;To:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;লৈ:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="165"/>
        <source>&lt;b&gt;Size:&lt;/b&gt; %1 %2B / %3 %4B</source>
        <translation>&lt;b&gt;মাত্ৰা:&lt;/b&gt; %1 %2B / %3 %4B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="173"/>
        <source>&lt;b&gt;Speed:&lt;/b&gt; %1 %2B/s</source>
        <translation>&lt;b&gt;গতি:&lt;/b&gt; %1 %2B/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadDialog.qml" line="179"/>
        <source>&lt;b&gt;Time remaining:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;বাকী সময়:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadFailedDialog.qml" line="34"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>ডাউনল&apos;ড ব্যৰ্থ হ&apos;ল</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="34"/>
        <source>Download ready</source>
        <translation>ডাউনল&apos;ড প্ৰস্তুত</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DownloadSucceededDialog.qml" line="52"/>
        <source>Install the virtual camera?</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা ইনষ্টল কৰিবনে?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="28"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>সাধাৰণ বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="29"/>
        <source>Configure capture, recording frameworks, and others.</source>
        <translation>কেপচাৰ, ৰেকৰ্ডিং ফ্ৰেমৱৰ্ক, আৰু অন্যান্য কনফিগাৰ কৰক।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="77"/>
        <source>Play sources on start</source>
        <translation>আৰম্ভতে উৎসসমূহ চালু কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="87"/>
        <source>Only allow one instance of %1</source>
        <translation>মাত্ৰ %1 ৰ এটা উদাহৰণ অনুমতি দিয়ক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="99"/>
        <source>Hide controls on pointer out</source>
        <translation>পইণ্টাৰ ওলাই গ&apos;লে নিয়ন্ত্ৰণসমূহ লুকুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="111"/>
        <source>Frameworks and libraries</source>
        <translation>ফ্ৰেমৱৰ্ক আৰু লাইব্ৰেৰীসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="121"/>
        <source>Video capture</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; কেপচাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="139"/>
        <source>Screen capture</source>
        <translation>স্ক্ৰীন কেপচাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="157"/>
        <source>Audio capture/playback</source>
        <translation>অডিঅ&apos; কেপচাৰ/প্লেবেক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="175"/>
        <source>Video convert</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; কনভাৰ্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="193"/>
        <source>Video playback</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; প্লেবেক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="211"/>
        <source>Virtual camera driver</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা ড্ৰাইভাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="234"/>
        <source>Root method</source>
        <extracomment>The preferred method for executing commands with elevated privileges in the system.</extracomment>
        <translation>ৰুট পদ্ধতি</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageCapture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="29"/>
        <source>Image Capture</source>
        <translation>ছবি কেপচাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="30"/>
        <source>Configure photografy quality and formats.</source>
        <translation>ফটোগ্ৰাফীৰ গুণাগুণ আৰু ফৰ্মেট কনফিগাৰ কৰক।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="54"/>
        <source>Images directory</source>
        <translation>ছবি ডাইৰেক্টৰী</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="66"/>
        <source>Select the save directory</source>
        <translation>সংৰক্ষণ ডাইৰেক্টৰী বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="80"/>
        <source>File format</source>
        <translation>ফাইল ফৰ্মেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="110"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>গুণাগুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="142"/>
        <source>Flash settings</source>
        <translation>ফ্লেচ ছেটিংছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="152"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation>ফ্লেচ ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="155"/>
        <source>Use flash when taking a photo</source>
        <translation>ফ&apos;টো তোলোতে ফ্লেচ ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="164"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>বিলম্ব</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="167"/>
        <source>Photo timer</source>
        <translation>ফ&apos;টো টাইমাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="168"/>
        <source>The time to wait before the photo is taken</source>
        <translation>ফ&apos;টো লোৱাৰ আগতে ৰবলগীয়া সময়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="176"/>
        <source>Now</source>
        <translation>এতিয়া</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="219"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 ছেকেণ্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ImageCapture.qml" line="247"/>
        <source>Select the folder to save your photos</source>
        <translation>আপোনাৰ ফটো সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ফোল্ডাৰ বাছনি কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>License</name>
    <message>
        <location filename="../qml/License.qml" line="27"/>
        <source>License</source>
        <extracomment>Program license.</extracomment>
        <translation>লাইচেঞ্চ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/License.qml" line="28"/>
        <source>know your rights</source>
        <translation>আপোনাৰ অধিকাৰসমূহ জনক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalSettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="36"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="43"/>
        <source>Recording settings</source>
        <translation>ৰেকৰ্ডিং ছেটিংছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalSettingsMenu.qml" line="44"/>
        <source>Capture settings</source>
        <translation>কেপচাৰ ছেটিংছ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalStreamingAdvanced</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="31"/>
        <source>Local streaming advanced options</source>
        <translation>স্থানীয় ষ্ট্ৰীমিং উন্নত বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="130"/>
        <source>Local streaming quality</source>
        <translation>স্থানীয় ষ্ট্ৰীমিং গুণাগুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="155"/>
        <source>Streaming quality</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং গুণাগুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="208"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>কাষ্টম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="211"/>
        <source>Video quality: %1×%2 %3 FPS</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; গুণাগুণ: %1×%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="212"/>
        <source>Video bitrate: %1 Mbps</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; বিটৰেট: %1 Mbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="213"/>
        <source>Audio sample rate: %1 kHz</source>
        <translation>অডিঅ&apos; নমুনাৰ হাৰ: %1 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="214"/>
        <source>Audio bitrate: %1 kbps</source>
        <translation>অডিঅ&apos; বিটৰেট: %1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="223"/>
        <source>Video quality</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; গুণাগুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="241"/>
        <source>Output width</source>
        <translation>আউটপুট প্ৰস্থ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="264"/>
        <source>Output height</source>
        <translation>আউটপুট উচ্চতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="287"/>
        <source>Output frame rate</source>
        <translation>আউটপুট ফ্ৰেমৰ হাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="310"/>
        <source>Video bitrate (kbps)</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; বিটৰেট (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="330"/>
        <source>Keyframes stride (ms)</source>
        <translation>কিফ্ৰেম ষ্ট্ৰাইড (মিলিছেকেণ্ড)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="349"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ক&apos;ডেক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="432"/>
        <source>Audio quality</source>
        <translation>অডিঅ&apos; গুণাগুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="450"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>নমুনাৰ হাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="473"/>
        <source>Audio bitrate (kbps)</source>
        <translation>অডিঅ&apos; বিটৰেট (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingAdvanced.qml" line="494"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ক&apos;ডেক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocalStreamingOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="99"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>আঁতৰাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="116"/>
        <source>Port</source>
        <translation>প&apos;ৰ্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="135"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ফৰ্মেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="193"/>
        <source>Resource name</source>
        <translation>ৰিচ&apos;ৰ্চৰ নাম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="216"/>
        <source>Streaming URL</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং ইউ.আৰ.এল.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="234"/>
        <source>Open URL in the webbrowser</source>
        <translation>ৱেব ব্ৰাউজাৰত URL খোলক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LocalStreamingOptions.qml" line="244"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>উন্নত বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogSavedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LogSavedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Done</source>
        <translation>সম্পন্ন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LogSavedDialog.qml" line="41"/>
        <source>Log file saved</source>
        <translation>লগ ফাইল সংৰক্ষণ কৰা হ&apos;ল</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>অডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="29"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="31"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>প্ৰভাৱসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="33"/>
        <source>Video Source Options</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; উৎস বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="35"/>
        <source>Virtual Camera Options</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="37"/>
        <source>Streaming Platform Options</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং প্লেটফৰ্ম বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="39"/>
        <source>Local Streaming Options</source>
        <translation>স্থানীয় ষ্ট্ৰীমিং বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/MainPanel.qml" line="40"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation>%1 বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaGalleryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="84"/>
        <source>%1 selected</source>
        <translation>%1 নিৰ্বাচিত</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="128"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>সকলো বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="135"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>সকলো বাছনি আঁতৰাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="286"/>
        <source>The directory is empty</source>
        <translation>ডাইৰেক্টৰীখন খালী</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="294"/>
        <source>Confirm delete</source>
        <translation>মচি পেলোৱাৰ নিশ্চিতি</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="302"/>
        <source>Delete %n picture(s) permanently?</source>
        <translation>
            <numerusform>%n টা ছবি স্থায়ীভাৱে মচি পেলাবনে?</numerusform>
            <numerusform>%n টা ছবি স্থায়ীভাৱে মচি পেলাবনে?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaGalleryDialog.qml" line="309"/>
        <source>This action can&apos;t be undone.</source>
        <translation>এই কাৰ্য্য উলটাব নোৱাৰি।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaTools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mediatools.cpp" line="1226"/>
        <source>%1/log %2.txt</source>
        <translation>%1/লগ %2.txt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="138"/>
        <source>Use as</source>
        <translation>হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="143"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>ইয়াৰে খোলক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="148"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>মচি পেলাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="156"/>
        <source>Move to</source>
        <translation>লৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Lib/share/qml/AkControls/MediaViewerDialog.qml" line="161"/>
        <source>Copy to</source>
        <translation>লৈ কপি কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../qml/OptionsPanel.qml" line="203"/>
        <source>Close %1 panel</source>
        <translation>%1 পেনেল বন্ধ কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PipewireScreenDev</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/pipewire/src/pipewirescreendev.cpp" line="538"/>
        <source>PipeWire Screen</source>
        <translation>পাইপৱায়াৰ স্ক্ৰীন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="29"/>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="49"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>প্লাগইনসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="30"/>
        <source>Enable and disable %1 plugins</source>
        <translation>%1 প্লাগইনসমূহ সক্ৰিয় আৰু নিষ্ক্ৰিয় কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="46"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>পথসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="197"/>
        <source>Search plugins in subfolders</source>
        <translation>সাব-ফোল্ডাৰত প্লাগইনসমূহ বিচাৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="209"/>
        <source>Add path</source>
        <translation>পথ যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="252"/>
        <source>Update</source>
        <translation>আপডেট কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="255"/>
        <source>Update plugins list</source>
        <translation>প্লাগইনৰ তালিকা আপডেট কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="285"/>
        <source>Add plugins search path</source>
        <translation>প্লাগইন বিচাৰাৰ পথ যোগ কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPathItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/PluginsPathItem.qml" line="52"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>আঁতৰাওক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="44"/>
        <source>Webcam capture application.</source>
        <translation>ৱেবকেম কেপচাৰ এপ্লিকেচন।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="47"/>
        <source>Load settings from PATH. If PATH is empty, load configs from application directory.</source>
        <translation>PATH ৰ পৰা ছেটিংছ ল&apos;ড কৰক। যদি PATH খালী হয়, এপ্লিকেচন ডাইৰেক্টৰীৰ পৰা কনফিগ ল&apos;ড কৰক।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="49"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="54"/>
        <source>Search in the specified plugins paths recursively.</source>
        <translation>নিৰ্দিষ্ট প্লাগইন পথসমূহত ৰিকাৰ্চিভলি বিচাৰক।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="59"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to search for plugins.</source>
        <translation>প্লাগইন বিচাৰিবলৈ পথসমূহৰ ছেমি-ক&apos;লন পৃথক তালিকা।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="70"/>
        <source>PATH1;PATH2;PATH3;...</source>
        <translation>PATH1;PATH2;PATH3;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="68"/>
        <source>Semi-colon separated list of paths to avoid loading.</source>
        <extracomment>Blacklist of plugins that could have conflicts when loading in Webcamoid.</extracomment>
        <translation>ল&apos;ড কৰাৰ পৰা বিৰত থাকিবলৈ পথসমূহৰ ছেমি-ক&apos;লন পৃথক তালিকা।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="74"/>
        <source>Open a new instance of %1.</source>
        <translation>%1 ৰ নতুন উদাহৰণ এটা খোলক।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/recording.cpp" line="1512"/>
        <source>%1/Video %2.%3</source>
        <translation>%1/ভিডিঅ&apos; %2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="724"/>
        <source>3GP Video</source>
        <translation>3GP ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="725"/>
        <source>AVI Video</source>
        <translation>AVI ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="726"/>
        <source>Windows Bitmap</source>
        <translation>ৱিণ্ড&apos;জ বিটমেপ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="727"/>
        <source>Microsoft Windows Cursor</source>
        <translation>মাইক্ৰছফট ৱিণ্ড&apos;জ কাৰ্ছৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="729"/>
        <source>Flash Video</source>
        <extracomment>Adobe FLV Flash video</extracomment>
        <translation>ফ্লেচ ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="730"/>
        <source>Animated GIF</source>
        <translation>এনিমেটেড GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="731"/>
        <source>Graphic Interchange Format</source>
        <translation>গ্ৰাফিক ইণ্টাৰচেঞ্জ ফৰ্মেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="732"/>
        <source>Apple Icon Image</source>
        <translation>এপেল আইকন ইমেজ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="733"/>
        <source>Microsoft Windows Icon</source>
        <translation>মাইক্ৰছফট ৱিণ্ড&apos;জ আইকন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="734"/>
        <source>Joint Photographic Experts Group</source>
        <translation>য&apos;ইণ্ট ফ&apos;টোগ্ৰাফিক এক্সপাৰ্টছ গ্ৰুপ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="735"/>
        <source>MKV Video</source>
        <translation>MKV ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="736"/>
        <source>Animated PNG</source>
        <translation>এনিমেটেড PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="737"/>
        <source>Multiple-image Network Graphics</source>
        <translation>মাল্টিপল-ইমেজ নেটৱৰ্ক গ্ৰাফিক্স</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="738"/>
        <source>QuickTime Video</source>
        <translation>কুইকটাইম ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="739"/>
        <source>MP4 Video</source>
        <translation>MP4 ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="740"/>
        <source>MPEG Video</source>
        <translation>MPEG ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="741"/>
        <source>Ogg Video</source>
        <translation>Ogg ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="742"/>
        <source>Portable Bitmap</source>
        <translation>পৰ্টেবল বিটমেপ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="743"/>
        <source>Portable Graymap</source>
        <translation>পৰ্টেবল গ্ৰেমেপ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="744"/>
        <source>Portable Network Graphics</source>
        <translation>পৰ্টেবল নেটৱৰ্ক গ্ৰাফিক্স</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="745"/>
        <source>Portable Pixmap</source>
        <translation>পৰ্টেবল পিক্সমেপ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="747"/>
        <source>RealMedia Video</source>
        <extracomment>Don&apos;t translate &quot;RealMedia&quot;, leave it as is.</extracomment>
        <translation>RealMedia ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="748"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>স্কেলেবল ভেক্টৰ গ্ৰাফিক্স</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="749"/>
        <source>Truevision TGA</source>
        <translation>ট্ৰুভিজন TGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="750"/>
        <source>Tagged Image File Format</source>
        <translation>টেগড ইমেজ ফাইল ফৰ্মেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="751"/>
        <source>DVD Video</source>
        <translation>DVD ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="752"/>
        <source>Wireless Bitmap</source>
        <translation>ৱাইৰলেছ বিটমেপ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="753"/>
        <source>WebM Video</source>
        <translation>WebM ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="754"/>
        <source>WebP</source>
        <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="756"/>
        <source>Windows Media Video</source>
        <extracomment>Also known as WMV, is a video file format.</extracomment>
        <translation>ৱিণ্ড&apos;জ মিডিয়া ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="757"/>
        <source>X11 Bitmap</source>
        <translation>X11 বিটমেপ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="758"/>
        <source>X11 Pixmap</source>
        <translation>X11 পিক্সমেপ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingNotice</name>
    <message>
        <location filename="../qml/RecordingNotice.qml" line="64"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>ৰেকৰ্ডিং কৰি আছে</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="60"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="66"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>অডিঅ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="72"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>প্ৰভাৱসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="78"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>পছন্দসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="84"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>দান কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="90"/>
        <source>Help</source>
        <translation>সহায়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="96"/>
        <source>About</source>
        <translation>বিষয়ে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/SettingsMenu.qml" line="103"/>
        <source>Play sources</source>
        <translation>উৎসসমূহ চালু কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Streaming</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="29"/>
        <source>Streaming</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="30"/>
        <source>Configure video streaming to many platforms.</source>
        <translation>বিভিন্ন প্লেটফৰ্মলৈ ভিডিঅ&apos; ষ্ট্ৰীমিং কনফিগাৰ কৰক।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="122"/>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="147"/>
        <source>Streaming quality</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং গুণাগুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="200"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>কাষ্টম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="203"/>
        <source>Video quality: %1×%2 %3 FPS</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; গুণাগুণ: %1×%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="204"/>
        <source>Video bitrate: %1 Mbps</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; বিটৰেট: %1 Mbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="205"/>
        <source>Audio sample rate: %1 kHz</source>
        <translation>অডিঅ&apos; নমুনাৰ হাৰ: %1 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="206"/>
        <source>Audio bitrate: %1 kbps</source>
        <translation>অডিঅ&apos; বিটৰেট: %1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="214"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>উন্নত ছেটিংছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="229"/>
        <source>Video quality</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; গুণাগুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="247"/>
        <source>Output width</source>
        <translation>আউটপুট প্ৰস্থ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="270"/>
        <source>Output height</source>
        <translation>আউটপুট উচ্চতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="293"/>
        <source>Output frame rate</source>
        <translation>আউটপুট ফ্ৰেমৰ হাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="316"/>
        <source>Video bitrate (kbps)</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; বিটৰেট (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="336"/>
        <source>Keyframes stride (ms)</source>
        <translation>কিফ্ৰেম ষ্ট্ৰাইড (মিলিছেকেণ্ড)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="353"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ক&apos;ডেক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="436"/>
        <source>Audio quality</source>
        <translation>অডিঅ&apos; গুণাগুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="454"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>নমুনাৰ হাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="477"/>
        <source>Audio bitrate (kbps)</source>
        <translation>অডিঅ&apos; বিটৰেট (kbps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="498"/>
        <source>Audio codec</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ক&apos;ডেক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="521"/>
        <source>Streaming platform settings</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং প্লেটফৰ্ম ছেটিংছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="532"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>প্লেটফৰ্ম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="540"/>
        <source>Add platform</source>
        <translation>প্লেটফৰ্ম যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="547"/>
        <source>Remove platform</source>
        <translation>প্লেটফৰ্ম আঁতৰাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="561"/>
        <source>Website</source>
        <translation>ৱেবছাইট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="581"/>
        <source>Visit website</source>
        <translation>ৱেবছাইট চাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="596"/>
        <source>Streaming URL</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং ইউ.আৰ.এল.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="627"/>
        <source>Hide streaming URL</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং URL লুকুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="628"/>
        <source>Show streaming URL</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং URL দেখুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="647"/>
        <source>Streaming key</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং কী</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="680"/>
        <source>Hide streaming key</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং কী লুকুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="681"/>
        <source>Show streaming key</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং কী দেখুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="700"/>
        <source>Streaming configuration help</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং কনফিগাৰেচন সহায়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Streaming.qml" line="712"/>
        <source>Get streaming key</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং কী লাভ কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamingFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Streaming failed</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং ব্যৰ্থ হ&apos;ল</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamingPlatformOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>আঁতৰাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="72"/>
        <source>Website</source>
        <translation>ৱেবছাইট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="92"/>
        <source>Visit website</source>
        <translation>ৱেবছাইট চাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="107"/>
        <source>Streaming URL</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং ইউ.আৰ.এল.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="138"/>
        <source>Hide streaming URL</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং URL লুকুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="139"/>
        <source>Show streaming URL</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং URL দেখুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="158"/>
        <source>Streaming key</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং কী</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="191"/>
        <source>Hide streaming key</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং কী লুকুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="192"/>
        <source>Show streaming key</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং কী দেখুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="211"/>
        <source>Streaming configuration help</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং কনফিগাৰেচন সহায়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingPlatformOptions.qml" line="223"/>
        <source>Get streaming key</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং কী লাভ কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamingStartStopDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingStartStopDialog.qml" line="33"/>
        <source>Start streaming</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং আৰম্ভ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingStartStopDialog.qml" line="34"/>
        <source>Stop streaming</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং বন্ধ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingStartStopDialog.qml" line="50"/>
        <source>Thousands of people will start watching you around the world on internet.&lt;br/&gt;Are you sure that you want to start streaming?</source>
        <translation>ইণ্টাৰনেটত হাজাৰ হাজাৰ মানুহে আপোনাক চাবলৈ আৰম্ভ কৰিব।&lt;br/&gt;আপুনি নিশ্চিতনে যে আপুনি ষ্ট্ৰীমিং আৰম্ভ কৰিব বিচাৰে?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/StreamingStartStopDialog.qml" line="51"/>
        <source>Are you sure that you want to stop streaming?</source>
        <translation>আপুনি নিশ্চিতনে যে আপুনি ষ্ট্ৰীমিং বন্ধ কৰিব বিচাৰে?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableColor</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="40"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation>নতুন ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="42"/>
        <source>Color %1</source>
        <translation>ৰং %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="51"/>
        <source>Remove color</source>
        <translation>ৰং আঁতৰাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/TableColor.qml" line="52"/>
        <source>Remove color %1</source>
        <translation>ৰং %1 আঁতৰাওক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThirdPartyLicenses</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ThirdPartyLicenses.qml" line="31"/>
        <source>3rd Party Licenses</source>
        <extracomment>License for 3rd party components used in Webcamoid, like</extracomment>
        <translation>তৃতীয় পক্ষৰ লাইচেঞ্চসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ThirdPartyLicenses.qml" line="32"/>
        <source>Licenses for the code incorporated into %1</source>
        <translation>%1 ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা কোডৰ বাবে লাইচেঞ্চসমূহ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesConfig</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="31"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>আপডেটসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="32"/>
        <source>Configure the update frequency.</source>
        <translation>আপডেটৰ পৰ্যায় কনফিগাৰ কৰক।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="93"/>
        <source>Notify about new versions</source>
        <translation>নতুন সংস্কৰণৰ বিষয়ে জাননী দিয়ক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="104"/>
        <source>Show updates dialog</source>
        <translation>আপডেট ডায়ল&apos;গ দেখুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="113"/>
        <source>Check new versions</source>
        <translation>নতুন সংস্কৰণ পৰীক্ষা কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="121"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>দৈনিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="125"/>
        <source>Every two days</source>
        <translation>প্ৰতি দুদিনৰ মূৰে মূৰে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="129"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>সাপ্তাহিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="133"/>
        <source>Every two weeks</source>
        <translation>প্ৰতি দুসপ্তাহৰ মূৰে মূৰে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="137"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>মাহেকীয়া</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="141"/>
        <source>Never</source>
        <translation>কেতিয়াও নহয়</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="153"/>
        <source>&lt;b&gt;Last updated&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;শেষ আপডেট&lt;/b&gt;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="172"/>
        <source>Your version of %1 is outdated. Latest version is &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>আপোনাৰ %1 সংস্কৰণটো পুৰণি হৈছে। শেহতীয়া সংস্কৰণ হৈছে &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="180"/>
        <source>Upgrade Now!</source>
        <translation>এতিয়াই আপগ্ৰেড কৰক!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="196"/>
        <source>Thanks for using a &lt;b&gt;development version&lt;/b&gt;!&lt;br /&gt;It will be very helpful if you can report any bug and suggestions you have.</source>
        <translation>এটা &lt;b&gt;ডেভেলপমেণ্ট সংস্কৰণ&lt;/b&gt; ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ!&lt;br /&gt;আপুনি যিকোনো বাগ আৰু পৰামৰ্শ দিবলৈ সক্ষম হলে ইয়াৰ বহুত সহায় হ&apos;ব।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="203"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>বাগ এটাৰ তথ্য দিয়ক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="30"/>
        <source>New version available!</source>
        <translation>নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="74"/>
        <source>Download %1 %2 NOW!</source>
        <translation>এতিয়াই %1 %2 ডাউনল&apos;ড কৰক!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/UpdatesDialog.qml" line="81"/>
        <source>Show this dialog next time</source>
        <translation>পৰৱৰ্তী সময়ত এই ডায়ল&apos;গ দেখুৱাওক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallFailedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallFailedDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>ইনষ্টলেচন ব্যৰ্থ হ&apos;ল</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamInstallSucceededDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="31"/>
        <source>Installation succeeded</source>
        <translation>ইনষ্টলেচন সফল হ&apos;ল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamInstallSucceededDialog.qml" line="40"/>
        <source>Restart Webcamoid?</source>
        <translation>ৱেবকেমইড পুনৰ আৰম্ভ কৰিবনে?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCamManualDownloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="31"/>
        <source>Can&apos;t get latest version</source>
        <translation>শেহতীয়া সংস্কৰণ পাব পৰা নগ&apos;ল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VCamManualDownloadDialog.qml" line="40"/>
        <source>Download the virtual camera manually?</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা মেনুৱেলি ডাউনল&apos;ড কৰিবনে?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoCodecOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="28"/>
        <source>Video Codec Options</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ক&apos;ডেক বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="234"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ক&apos;ডেক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="251"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>বিটৰেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="258"/>
        <source>Bitrate (bits/secs)</source>
        <translation>বিটৰেট (বিট/ছে.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="268"/>
        <source>Keyframes stride (ms)</source>
        <translation>কিফ্ৰেম ষ্ট্ৰাইড (মিলিছেকেণ্ড)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="275"/>
        <source>1000</source>
        <translation>১০০০</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoCodecOptions.qml" line="284"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>উন্নত বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="56"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>আঁতৰাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectOptions.qml" line="61"/>
        <source>Remove %1 video effect</source>
        <translation>%1 ভিডিঅ&apos; প্ৰভাৱ আঁতৰাওক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="29"/>
        <source>Add video effect</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; প্ৰভাৱ যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="69"/>
        <source>Effect</source>
        <translation>প্ৰভাৱ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsDialog.qml" line="133"/>
        <source>Chain effect</source>
        <extracomment>Apply the effect over the other effects.</extracomment>
        <translation>চেইন প্ৰভাৱ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoEffectsList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="50"/>
        <source>Add effect</source>
        <translation>প্ৰভাৱ যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoEffectsList.qml" line="57"/>
        <source>Remove all effects</source>
        <translation>সকলো প্ৰভাৱ আঁতৰাওক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFormatOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="28"/>
        <source>Video Format Options</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ফৰ্মেট বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="208"/>
        <source>File format</source>
        <translation>ফাইল ফৰ্মেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoFormatOptions.qml" line="223"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>উন্নত বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="185"/>
        <source>URL</source>
        <translation>ইউ.আৰ.এল.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="124"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="169"/>
        <source>Description</source>
        <translation>বৰ্ণনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="82"/>
        <source>Edit media file source</source>
        <translation>মিডিয়া ফাইল উৎস সম্পাদনা কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="86"/>
        <source>Edit media URL source</source>
        <translation>মিডিয়া URL উৎস সম্পাদনা কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="90"/>
        <source>Add media file source</source>
        <translation>মিডিয়া ফাইল উৎস যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="91"/>
        <source>Add media URL source</source>
        <translation>মিডিয়া URL উৎস যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="130"/>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="175"/>
        <source>Source title</source>
        <translation>উৎসৰ শিৰোনাম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="140"/>
        <source>Path</source>
        <translation>পথ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="148"/>
        <source>File path</source>
        <translation>ফাইল পথ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="149"/>
        <source>Search file to use as source</source>
        <translation>উৎস হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ফাইল বিচাৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddEdit.qml" line="234"/>
        <source>Choose the file to add as source</source>
        <translation>উৎস হিচাপে যোগ কৰিবলৈ ফাইল বাছনি কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddScreen</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddScreen.qml" line="30"/>
        <source>Select the screen to add</source>
        <translation>যোগ কৰিবলৈ স্ক্ৰীন বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddScreen.qml" line="55"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>স্ক্ৰীন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputAddWindow</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddWindow.qml" line="30"/>
        <source>Select the window to add</source>
        <translation>যোগ কৰিবলৈ উইণ্ডো বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputAddWindow.qml" line="55"/>
        <source>Window</source>
        <translation>উইণ্ডো</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>সম্পাদনা কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputOptions.qml" line="74"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>আঁতৰাওক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoInputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="105"/>
        <source>Configure source</source>
        <translation>উৎস কনফিগাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="63"/>
        <source>Add source</source>
        <translation>উৎস যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="76"/>
        <source>Add screen</source>
        <translation>স্ক্ৰীন যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="77"/>
        <source>Add screen source</source>
        <translation>স্ক্ৰীন উৎস যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="83"/>
        <source>Add window</source>
        <translation>উইণ্ডো যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="91"/>
        <source>Add media file</source>
        <translation>মিডিয়া ফাইল যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="97"/>
        <source>Add media URL</source>
        <translation>মিডিয়া URL যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoInputs.qml" line="117"/>
        <source>No cameras found</source>
        <translation>কোনো কেমেৰা পোৱা নগ&apos;ল</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="131"/>
        <source>All Image and Video Files</source>
        <translation>সকলো ছবি আৰু ভিডিঅ&apos; ফাইল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/videolayer.cpp" line="168"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>সকলো ফাইল</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="45"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>উৎসসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOptions.qml" line="48"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>আউটপুটসমূহ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputAddEdit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="233"/>
        <source>Edit Virtual Camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা সম্পাদনা কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="234"/>
        <source>Add Virtual Camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="275"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="346"/>
        <source>Virtual camera name</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰাৰ নাম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="296"/>
        <source>Add format</source>
        <translation>ফৰ্মেট যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="306"/>
        <source>Clear formats</source>
        <translation>ফৰ্মেটসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="368"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ফৰ্মেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="379"/>
        <source>Width</source>
        <translation>প্ৰস্থ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="392"/>
        <source>Height</source>
        <translation>উচ্চতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="405"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>ফ্ৰেমৰ হাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="430"/>
        <source>Can&apos;t edit the virtual camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা সম্পাদনা কৰিব পৰা নগ&apos;ল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="431"/>
        <source>Can&apos;t add the virtual camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা যোগ কৰিব পৰা নগ&apos;ল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="441"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="451"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="487"/>
        <source>Error editing the virtual camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা সম্পাদনা কৰোতে ত্ৰুটি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="442"/>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="452"/>
        <source>Error adding the virtual camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা যোগ কৰোতে ত্ৰুটি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="443"/>
        <source>Camera description can&apos;t be empty.</source>
        <translation>কেমেৰাৰ বৰ্ণনা খালী হ&apos;ব নোৱাৰে।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="453"/>
        <source>Camera description and formats can&apos;t be empty.</source>
        <translation>কেমেৰাৰ বৰ্ণনা আৰু ফৰ্মেটসমূহ খালী হ&apos;ব নোৱাৰে।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputAddEdit.qml" line="497"/>
        <source>Error creating the virtual camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputPicture</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="30"/>
        <source>Virtual camera output picture</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰাৰ আউটপুট ছবি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="75"/>
        <source>Virtual camera default output picture</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰাৰ ডিফল্ট আউটপুট ছবি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="76"/>
        <source>Search image to use as default output picture</source>
        <translation>ডিফল্ট আউটপুট ছবি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছবি বিচাৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="97"/>
        <source>Can&apos;t set virtual camera picture</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰাৰ ছবি ছেট কৰিব পৰা নগ&apos;ল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="101"/>
        <source>Error Removing Virtual Cameras</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা আঁতৰোৱাত ত্ৰুটি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputPicture.qml" line="113"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>অনুগ্ৰহ কৰি এটা ছবিৰ ফাইল বাছনি কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutputs</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="90"/>
        <source>Add output</source>
        <translation>আউটপুট যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="102"/>
        <source>Add virtual camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="115"/>
        <source>Error Creating Virtual Camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="123"/>
        <source>Add streaming platform</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং প্লেটফৰ্ম যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="131"/>
        <source>Add local streaming</source>
        <translation>স্থানীয় ষ্ট্ৰীমিং যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoOutputs.qml" line="196"/>
        <source>Local Streaming</source>
        <translation>স্থানীয় ষ্ট্ৰীমিং</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoRecording</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="31"/>
        <source>Video Recording</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ৰেকৰ্ডিং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="32"/>
        <source>Configure video recording format and codecs.</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ৰেকৰ্ডিং ফৰ্মেট আৰু ক&apos;ডেক কনফিগাৰ কৰক।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="114"/>
        <source>Videos directory</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ডাইৰেক্টৰী</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="126"/>
        <source>Select the save directory</source>
        <translation>সংৰক্ষণ ডাইৰেক্টৰী বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="140"/>
        <source>Record audio</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ৰেকৰ্ড কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="151"/>
        <source>Use flash</source>
        <translation>ফ্লেচ ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="154"/>
        <source>Use flash when recording a video</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ৰেকৰ্ড কৰোতে ফ্লেচ ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="165"/>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="190"/>
        <source>Recording quality</source>
        <translation>ৰেকৰ্ডিং গুণাগুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="240"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>কাষ্টম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="244"/>
        <source>Video quality: %1×%2 %3 FPS</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; গুণাগুণ: %1×%2 %3 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="245"/>
        <source>Video bitrate: %1 Mbps</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; বিটৰেট: %1 Mbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="246"/>
        <source>Audio sample rate: %1 kHz</source>
        <translation>অডিঅ&apos; নমুনাৰ হাৰ: %1 kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="247"/>
        <source>Audio bitrate: %1 kbps</source>
        <translation>অডিঅ&apos; বিটৰেট: %1 kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="255"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>উন্নত ছেটিংছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="268"/>
        <source>Video quality</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; গুণাগুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="286"/>
        <source>Output width</source>
        <translation>আউটপুট প্ৰস্থ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="309"/>
        <source>Output height</source>
        <translation>আউটপুট উচ্চতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="332"/>
        <source>Output Frame rate</source>
        <translation>আউটপুট ফ্ৰেমৰ হাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="357"/>
        <source>Audio quality</source>
        <translation>অডিঅ&apos; গুণাগুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="375"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>নমুনাৰ হাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="400"/>
        <source>File format and codecs</source>
        <translation>ফাইল ফৰ্মেট আৰু ক&apos;ডেকসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="411"/>
        <source>Configure the file format</source>
        <translation>ফাইল ফৰ্মেট কনফিগাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="413"/>
        <source>Configure the file format for recording</source>
        <translation>ৰেকৰ্ডিংৰ বাবে ফাইল ফৰ্মেট কনফিগাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="421"/>
        <source>Configure the video codec</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ক&apos;ডেক কনফিগাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="423"/>
        <source>Configure the video codec for recording</source>
        <translation>ৰেকৰ্ডিংৰ বাবে ভিডিঅ&apos; ক&apos;ডেক কনফিগাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="431"/>
        <source>Configure the audio codec</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ক&apos;ডেক কনফিগাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="434"/>
        <source>Configure the audio codec for recording</source>
        <translation>ৰেকৰ্ডিংৰ বাবে অডিঅ&apos; ক&apos;ডেক কনফিগাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VideoRecording.qml" line="468"/>
        <source>Select the folder to save your videos</source>
        <translation>আপোনাৰ ভিডিঅ&apos;সমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ফোল্ডাৰ বাছনি কৰক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualCameraInstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="32"/>
        <source>Virtual camera install</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা ইনষ্টল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="52"/>
        <source>The virtual camera in Windows may not work properly and may cause inestability in the system.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>ৱিণ্ড&apos;জত ভাৰ্চুৱেল কেমেৰাই ঠিকমতে কাম নকৰিব পাৰে আৰু চিস্টেমত অস্থিৰতা আনিব পাৰে।&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="53"/>
        <source>If you want to share audio and video of your current seesion, consider using &lt;b&gt;local streaming&lt;/b&gt; which is more stable and powerful.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>যদি আপুনি আপোনাৰ বৰ্তমান চেছনৰ অডিঅ&apos; আৰু ভিডিঅ&apos; শ্বেয়াৰ কৰিব বিচাৰে, তেন্তে &lt;b&gt;স্থানীয় ষ্ট্ৰীমিং&lt;/b&gt; ব্যৱহাৰ কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক, যিটো অধিক স্থিৰ আৰু শক্তিশালী।&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="54"/>
        <source>Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>আপুনি নিশ্চিতনে যে আপুনি অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="56"/>
        <source>The virtual camera is not installed, do you want to install it?</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰাটো ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই, আপুনি ইয়াক ইনষ্টল কৰিব বিচাৰে নেকি?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraInstallDialog.qml" line="57"/>
        <source>The virtual camera is not installed. Please, install &lt;b&gt;v4l2loopback&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰাটো ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি &lt;b&gt;v4l2loopback&lt;/b&gt; ইনষ্টল কৰক।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualCameraOptions</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="65"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>সম্পাদনা কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="77"/>
        <source>Can&apos;t Edit The Virtual Camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="84"/>
        <source>Set output picture</source>
        <translation>আউটপুট ছবি ছেট কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="95"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>আঁতৰাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="110"/>
        <source>Error removing the virtual camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা আঁতৰোৱাত ত্ৰুটি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraOptions.qml" line="114"/>
        <source>Can&apos;t Remove The Virtual Camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা আঁতৰাব নোৱাৰি</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualCameraUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraUpdateDialog.qml" line="33"/>
        <source>Virtual camera update</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা আপডেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraUpdateDialog.qml" line="54"/>
        <source>The virtual camera is outdated (%1), install the latest version (%2)?</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰাটো পুৰণি হৈছে (%1), শেহতীয়া সংস্কৰণ (%2) ইনষ্টল কৰিবনে?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/VirtualCameraUpdateDialog.qml" line="62"/>
        <source>Show this dialog next time</source>
        <translation>পৰৱৰ্তী সময়ত এই ডায়ল&apos;গ দেখুৱাওক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualCameras</name>
    <message>
        <location filename="../../src/virtualcameras.cpp" line="567"/>
        <source>Virtual Camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="30"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>হিউ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>সেচুৰেচন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AdjustHSL/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Luminance</source>
        <translation>লুমিনেন্স</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Number of scratches</source>
        <translation>স্ক্ৰেচৰ সংখ্যা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Aging intensity</source>
        <translation>বয়স বৃদ্ধিৰ তীব্ৰতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Dust density</source>
        <translation>ধূলিৰ ঘনত্ব</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Scratch density</source>
        <translation>স্ক্ৰেচৰ ঘনত্ব</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <source>Scratch brightness</source>
        <translation>স্ক্ৰেচৰ উজ্জ্বলতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Aging/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>Pits density</source>
        <translation>গাঁতৰ ঘনত্ব</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Vertical sync</source>
        <translation>ভাৰ্টিকেল ছিঙ্ক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>হৰাইজন্টেল অফছেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Horizontal sync factor</source>
        <translation>হৰাইজন্টেল ছিঙ্ক ফেক্টৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Horizontal sync smoothness</source>
        <translation>হৰাইজন্টেল ছিঙ্ক স্মুথনেছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <source>Hue dephasing factor</source>
        <translation>হিউ ডিফেজিং ফেক্টৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/AnalogTV/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Noise</source>
        <translation>নইজ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Width</source>
        <translation>প্ৰস্থ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Aspect ratio width</source>
        <translation>এছপেক্ট ৰেশিও প্ৰস্থ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Height</source>
        <translation>উচ্চতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/AspectRatio/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Aspect ratio height</source>
        <translation>এছপেক্ট ৰেশিও উচ্চতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Blur/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/OilPaint/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>ৰেডিয়াছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="235"/>
        <source>Number of colors</source>
        <translation>ৰংসমূহৰ সংখ্যা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Color difference</source>
        <translation>ৰং পাৰ্থক্য</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>Show edges</source>
        <translation>এজসমূহ দেখুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Canny mode</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Canny_edge_detector</extracomment>
        <translation>কেনি ম&apos;ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <source>Equalize</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Histogram_equalization</extracomment>
        <translation>ইকুৱেলাইজ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>থ্ৰেচহ&apos;ল্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="77"/>
        <source>Linecolor</source>
        <translation>লাইনৰ ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <source>Choose the line color</source>
        <translation>লাইনৰ ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Line color</source>
        <translation>লাইন ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>এটা ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="124"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="130"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="206"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="212"/>
        <source>Scan block</source>
        <translation>স্কেন ব্লক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Transform matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Transformation_matrix</extracomment>
        <translation>ট্ৰেন্সফৰ্ম মেট্ৰিক্স</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Column 0, Row 0</source>
        <translation>কলাম ০, ৰ&apos; ০</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Column 1, Row 0</source>
        <translation>কলাম ১, ৰ&apos; ০</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <source>Column 2, Row 0</source>
        <translation>কলাম ২, ৰ&apos; ০</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="94"/>
        <source>Column 3, Row 0</source>
        <translation>কলাম ৩, ৰ&apos; ০</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Column 0, Row 1</source>
        <translation>কলাম ০, ৰ&apos; ১</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="120"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <source>Column 1, Row 1</source>
        <translation>কলাম ১, ৰ&apos; ১</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="120"/>
        <source>Column 2, Row 1</source>
        <translation>কলাম ২, ৰ&apos; ১</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="145"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="144"/>
        <source>Column 3, Row 1</source>
        <translation>কলাম ৩, ৰ&apos; ১</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="158"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Column 0, Row 2</source>
        <translation>কলাম ০, ৰ&apos; ২</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="170"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Column 1, Row 2</source>
        <translation>কলাম ১, ৰ&apos; ২</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <source>Column 2, Row 2</source>
        <translation>কলাম ২, ৰ&apos; ২</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="195"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="194"/>
        <source>Column 3, Row 2</source>
        <translation>কলাম ৩, ৰ&apos; ২</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>ম&apos;ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>প্ৰাকৃতিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>স্থিৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>চিহ্নসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="86"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="94"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="82"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="90"/>
        <source>Font</source>
        <translation>ফণ্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Search the font to be used</source>
        <translation>ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ফণ্ট বিচাৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Hinting</source>
        <translation>হিণ্টিং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="108"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Default</source>
        <translation>ডিফল্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="112"/>
        <source>No hinting</source>
        <translation>কোনো হিণ্টিং নাই</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="116"/>
        <source>Vertical hinting</source>
        <translation>ভাৰ্টিকেল হিণ্টিং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="120"/>
        <source>Full hinting</source>
        <translation>ফুল হিণ্টিং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="134"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <source>Style</source>
        <extracomment>Different font rendering strategies</extracomment>
        <translation>স্টাইল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="146"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>বিটমেপ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Device</source>
        <translation>ডিভাইচ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="154"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>আউটলাইন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="158"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Force outline</source>
        <translation>ফ&apos;ৰ্চ আউটলাইন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <source>Match</source>
        <translation>মেচ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="166"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>গুণাগুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="170"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <source>Antialias</source>
        <translation>এণ্টিয়েলিয়াছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="174"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <source>No antialias</source>
        <translation>কোনো এণ্টিয়েলিয়াছ নাই</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="178"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <source>Compatible with OpenGL</source>
        <translation>OpenGL ৰ সৈতে সামঞ্জস্যপূৰ্ণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="182"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <source>Force integer metrics</source>
        <translation>ফ&apos;ৰ্চ ইণ্টিজাৰ মেট্ৰিক্স</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="186"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <source>No subpixel antialias</source>
        <translation>কোনো ছাবপিক্সেল এণ্টিয়েলিয়াছ নাই</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="190"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <source>No font merging</source>
        <translation>কোনো ফণ্ট মাৰ্জিং নাই</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="205"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>ফৰগ্ৰাউণ্ড ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="200"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="207"/>
        <source>Choose the foreground color</source>
        <translation>ফৰগ্ৰাউণ্ড ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="208"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="214"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="137"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>বেকগ্ৰাউণ্ড ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="210"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Edge/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="216"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Choose the background color</source>
        <translation>বেকগ্ৰাউণ্ড ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="218"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>উল্টোৱা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Charify/share/qml/main.qml" line="228"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="316"/>
        <source>Please choose a font</source>
        <translation>অনুগ্ৰহ কৰি এটা ফণ্ট বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="35"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Dice/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Size</source>
        <translation>মাত্ৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="125"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Color</source>
        <translation>ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Choose the strips color</source>
        <translation>ষ্ট্ৰিপছৰ ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Select the color to filter</source>
        <translation>ফিল্টাৰ কৰিবলৈ ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Soft</source>
        <translation>নৰম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <source>Choose the color to filter</source>
        <translation>ফিল্টাৰ কৰিবলৈ ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Color Difference</source>
        <translation>ৰং পাৰ্থক্য</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Smoothness</source>
        <translation>মসৃণতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>নৰ্মালাইজ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="114"/>
        <source>Background type</source>
        <translation>বেকগ্ৰাউণ্ডৰ প্ৰকাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="121"/>
        <source>No background</source>
        <translation>কোনো বেকগ্ৰাউণ্ড নাই</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="242"/>
        <source>Image</source>
        <translation>ছবি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="118"/>
        <source>Source palette</source>
        <translation>উৎস পেলেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <source>Search the image file to use as palette</source>
        <translation>পেলেট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছবিৰ ফাইল বিচাৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorKey/share/qml/main.qml" line="174"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="832"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="842"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="222"/>
        <source>Please choose an image file</source>
        <translation>অনুগ্ৰহ কৰি এটা ছবিৰ ফাইল বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <source>Haar file</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Haar-like_feature</extracomment>
        <translation>হাৰ ফাইল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Eye</source>
        <translation>চকু</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <source>Eye glasses</source>
        <translation>চশমা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="79"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <source>Frontal face alternative 1</source>
        <translation>ফ্ৰণ্টেল ফেইচ বিকল্প ১</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Frontal face alternative 2</source>
        <translation>ফ্ৰণ্টেল ফেইচ বিকল্প ২</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Frontal face alternative 3</source>
        <translation>ফ্ৰণ্টেল ফেইচ বিকল্প ৩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <source>Frontal face default</source>
        <translation>ফ্ৰণ্টেল ফেইচ ডিফল্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Full body</source>
        <translation>সম্পূৰ্ণ শৰীৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="99"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <source>Left Eye 1</source>
        <translation>বাওঁ চকু ১</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="103"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <source>Lower body</source>
        <translation>নিম্ন শৰীৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="107"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Eye pair big</source>
        <translation>চকুৰ জোৰা ডাঙৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Eye pair small</source>
        <translation>চকুৰ জোৰা সৰু</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="115"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Left ear</source>
        <translation>বাওঁ কাণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="159"/>
        <source>Left eye 2</source>
        <translation>বাওঁ চকু ২</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="163"/>
        <source>Mouth</source>
        <translation>মুখ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <source>Nose</source>
        <translation>নাক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="131"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="171"/>
        <source>Right ear</source>
        <translation>সোঁ কাণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="175"/>
        <source>Right Eye 1</source>
        <translation>সোঁ চকু ১</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="139"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="179"/>
        <source>Upper body 1</source>
        <translation>উৰ্দ্ধ শৰীৰ ১</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="143"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <source>Profile face</source>
        <translation>প্ৰ&apos;ফাইল ফেইচ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="187"/>
        <source>Right eye 2</source>
        <translation>সোঁ চকু ২</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="151"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="191"/>
        <source>Smile</source>
        <translation>হাঁহি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="195"/>
        <source>Upper body</source>
        <translation>উৰ্দ্ধ শৰীৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="226"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>মাৰ্কাৰৰ প্ৰকাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="234"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>ৰেকটেংগল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="238"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>এলিপ্ছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="246"/>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>পিক্সেলেট কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="113"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="250"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>ব্লাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="254"/>
        <source>Blur Outer</source>
        <translation>বাহিৰ ব্লাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="258"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation>বেকগ্ৰাউণ্ড ছবি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="269"/>
        <source>Marker style</source>
        <translation>মাৰ্কাৰৰ শৈলী</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="277"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>সলিড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="281"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>ডেচ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="285"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>ডট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="289"/>
        <source>Dash dot</source>
        <translation>ডেচ ডট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="293"/>
        <source>Dash dot dot</source>
        <translation>ডেচ ডট ডট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="303"/>
        <source>Marker color</source>
        <translation>মাৰ্কাৰৰ ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="305"/>
        <source>Select marker color</source>
        <translation>মাৰ্কাৰৰ ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="316"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="322"/>
        <source>Marker width</source>
        <translation>মাৰ্কাৰৰ প্ৰস্থ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="336"/>
        <source>Masks</source>
        <translation>মাস্কসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="343"/>
        <source>Angel</source>
        <translation>এঞ্জেল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="347"/>
        <source>Bear</source>
        <translation>ভালুক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="351"/>
        <source>Beaver</source>
        <translation>বিভাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="355"/>
        <source>Cat</source>
        <translation>মেকুৰী</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="359"/>
        <source>Chicken</source>
        <translation>কুকুৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="363"/>
        <source>Cow</source>
        <translation>গৰু</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="367"/>
        <source>Devil</source>
        <translation>দেৱ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="371"/>
        <source>Dog</source>
        <translation>কুকুৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="379"/>
        <source>Elephant</source>
        <translation>হাতী</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="423"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>মাউচ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="435"/>
        <source>Pumpkin</source>
        <translation>কুমাৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="451"/>
        <source>Skull</source>
        <translation>খুলি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="375"/>
        <source>Dragon</source>
        <translation>ড্ৰেগন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="383"/>
        <source>Elk</source>
        <translation>এল্ক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="387"/>
        <source>Frog</source>
        <translation>ভেকুলী</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="391"/>
        <source>Ghost</source>
        <translation>ভূত</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="395"/>
        <source>Giraffe</source>
        <translation>জিৰাফ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="399"/>
        <source>Gnu</source>
        <translation>জিনু</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="403"/>
        <source>Goat</source>
        <translation>ছাগলী</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="407"/>
        <source>Hippo</source>
        <translation>হিপ্পো</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="411"/>
        <source>Horse</source>
        <translation>ঘোঁৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="415"/>
        <source>Koala</source>
        <translation>কোৱালা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="419"/>
        <source>Monkey</source>
        <translation>বান্দৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="427"/>
        <source>Panda</source>
        <translation>পেণ্ডা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="431"/>
        <source>Penguin</source>
        <translation>পেংগুইন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="439"/>
        <source>Raccoon</source>
        <translation>ৰেকুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="443"/>
        <source>Rhino</source>
        <translation>গেণ্ডা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="447"/>
        <source>Sheep</source>
        <translation>ভেড়া</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="455"/>
        <source>Triceratops</source>
        <translation>ট্ৰাইচেৰাটপছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="459"/>
        <source>Zebra</source>
        <translation>জেব্ৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="473"/>
        <source>Marker picture</source>
        <translation>মাৰ্কাৰ ছবি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="491"/>
        <source>Replace face with this picture</source>
        <translation>এই ছবিৰে মুখ প্ৰতিস্থাপন কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="492"/>
        <source>Search the image to put into the detected rectangle</source>
        <translation>আবিষ্কৃত ৰেকটেংগলত থ&apos;বলৈ ছবি বিচাৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="516"/>
        <source>Background</source>
        <translation>বেকগ্ৰাউণ্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="523"/>
        <source>Black Square</source>
        <translation>ক&apos;লা বৰ্গ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="537"/>
        <source>Background picture</source>
        <translation>বেকগ্ৰাউণ্ড ছবি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="555"/>
        <source>Replace background with this picture</source>
        <translation>এই ছবিৰে বেকগ্ৰাউণ্ড প্ৰতিস্থাপন কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="556"/>
        <source>Search the image to use as background</source>
        <translation>বেকগ্ৰাউণ্ড হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছবি বিচাৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="580"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="586"/>
        <source>Pixel grid size</source>
        <translation>পিক্সেল গ্ৰীডৰ মাত্ৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="600"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="606"/>
        <source>Blur radius</source>
        <translation>ব্লাৰ ৰেডিয়াছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="618"/>
        <source>Face Area Settings</source>
        <translation>মুখৰ অঞ্চল ছেটিংছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="623"/>
        <source>Advanced face area settings for background blur or image below.</source>
        <translation>বেকগ্ৰাউণ্ড ব্লাৰ বা ছবিৰ বাবে উন্নত মুখৰ অঞ্চল ছেটিংছ।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="632"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="741"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>স্কেল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="652"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>হৰাইজন্টেল অফছেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="671"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>ভাৰ্টিকেল অফছেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="691"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="761"/>
        <source>Width Adjust %</source>
        <translation>প্ৰষ্ট সমন্বয় %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="710"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="779"/>
        <source>Height Adjust %</source>
        <translation>উচ্চতা সমন্বয় %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="730"/>
        <source>Round Area</source>
        <translation>গোলাকাৰ অঞ্চল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="798"/>
        <source>Horizontal Radius %</source>
        <translation>হৰাইজন্টেল ৰেডিয়াছ %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="815"/>
        <source>Vertical Radius %</source>
        <translation>ভাৰ্টিকেল ৰেডিয়াছ %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="191"/>
        <source>Face bracketing duration (seconds)</source>
        <translation>মুখ ব্ৰেকেটিং সময় (ছেকেণ্ড)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="207"/>
        <source>Face bracket count</source>
        <translation>মুখ ব্ৰেকেট গণনা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="223"/>
        <source>Zoom out rate</source>
        <translation>জুম আউট ৰেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="239"/>
        <source>Zoom in rate</source>
        <translation>জুম ইন ৰেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="255"/>
        <source>Face padding (% of face size)</source>
        <translation>মুখ পেডিং (মুখৰ মাত্ৰাৰ %)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="272"/>
        <source>Padding top</source>
        <translation>পেডিং ওপৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="290"/>
        <source>Padding left</source>
        <translation>পেডিং বাওঁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="308"/>
        <source>Padding right</source>
        <translation>পেডিং সোঁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="325"/>
        <source>Padding bottom</source>
        <translation>পেডিং তল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="339"/>
        <source>Face margin (% of face size)</source>
        <translation>মুখ মাৰ্জিন (মুখৰ মাত্ৰাৰ %)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="357"/>
        <source>Margin top</source>
        <translation>মাৰ্জিন ওপৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="376"/>
        <source>Margin left</source>
        <translation>মাৰ্জিন বাওঁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="395"/>
        <source>Margin right</source>
        <translation>মাৰ্জিন সোঁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="412"/>
        <source>Margin bottom</source>
        <translation>মাৰ্জিন তল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="427"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>এছপেক্ট ৰেশিও</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="438"/>
        <source>e.g. 16:9, 4:3</source>
        <translation>উদাহৰণ: ১৬:৯, ৪:৩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="464"/>
        <source>Lock viewport</source>
        <translation>ভিউপৰ্ট লক কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/FaceTrack/share/qml/main.qml" line="474"/>
        <source>Debug mode</source>
        <translation>ডিবাগ ম&apos;ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="81"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>ৰং যোগ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation>সকলো ৰং পৰিষ্কাৰ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="102"/>
        <source>Select the color to add</source>
        <extracomment>Select the color to add to the color table</extracomment>
        <translation>যোগ কৰিবলৈ ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>কঠিন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Luminance soft</source>
        <translation>লুমিনেন্স নৰম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Luminance hard</source>
        <translation>লুমিনেন্স কঠিন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Cooling</source>
        <translation>কুলিং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>দ্ৰৱীভূত কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="132"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="109"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Zoom/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>জুম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="146"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Luma threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation>লুমা থ্ৰেচহ&apos;ল্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="194"/>
        <source>Alpha diff</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>আলফা ডিফ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="217"/>
        <source>Alpha variation</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>আলফা ভেৰিয়েছন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="251"/>
        <source>Cold color</source>
        <translation>ঠাণ্ডা ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="253"/>
        <source>Choose the fire cold color</source>
        <translation>জুইৰ ঠাণ্ডা ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="260"/>
        <source>Hot color</source>
        <translation>গৰম ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Fire/share/qml/main.qml" line="262"/>
        <source>Choose the fire hot color</source>
        <translation>জুইৰ গৰম ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="26"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>অনুভূমিকভাৱে ফ্লিপ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Flip/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>উলম্বভাৱে ফ্লিপ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FpsControl/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Fill gaps</source>
        <translation>খালী ঠাই পূৰণ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Stride</source>
        <translation>ষ্ট্ৰাইড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Gamma/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Gamma</source>
        <translation>গামা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="57"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>পেটাৰ্ন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>90° Halftone 6x6</source>
        <translation>৯০° হাফটোন ৬x৬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Cluster 3</source>
        <translation>ক্লাষ্টাৰ ৩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Cluster 4</source>
        <translation>ক্লাষ্টাৰ ৪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Cluster 8</source>
        <translation>ক্লাষ্টাৰ ৮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Lines 4x4</source>
        <translation>লাইন ৪x৪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <source>Magic 2x2</source>
        <translation>মেজিক ২x২</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>Magic 4x4</source>
        <translation>মেজিক ৪x৪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <source>Ordered 4x4</source>
        <translation>অৰ্ডাৰ্ড ৪x৪</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <source>Ordered 6x6</source>
        <translation>অৰ্ডাৰ্ড ৬x৬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Ordered 8x8</source>
        <translation>অৰ্ডাৰ্ড ৮x৮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Bitmap pattern</source>
        <translation>বিটমেপ পেটাৰ্ন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="124"/>
        <source>Search the image to use as pattern</source>
        <translation>পেটাৰ্ন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছবি বিচাৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="148"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="154"/>
        <source>Pattern size</source>
        <translation>পেটাৰ্নৰ মাত্ৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="166"/>
        <source>Lightning</source>
        <translation>লাইটনিং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="183"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="189"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>ঢাল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="202"/>
        <source>Interception</source>
        <translation>ইণ্টাৰচেপশ্বন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="208"/>
        <source>Intercept</source>
        <translation>ইণ্টাৰচেপ্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Spiral 1</source>
        <translation>স্পাইৰেল ১</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Spiral 2</source>
        <translation>স্পাইৰেল ২</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="59"/>
        <source>Parabola</source>
        <translation>পেৰাব&apos;লা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>Horizontal stripe</source>
        <translation>হৰাইজন্টেল ষ্ট্ৰাইপ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>Speed increment</source>
        <translation>গতি বৃদ্ধি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ImageSrc/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Force frame rate</source>
        <translation>ফ্ৰেমৰ হাৰ বাধ্য কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Implode/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>পৰিমাণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Choose the automata color</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Life-like_cellular_automaton</extracomment>
        <translation>অটোমেটাৰ ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Luma Threshold</source>
        <extracomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture. https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video)</extracomment>
        <translation>লুমা থ্ৰেচহ&apos;ল্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Number of drops</source>
        <translation>ড্ৰপৰ সংখ্যা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <source>Select font</source>
        <translation>ফণ্ট বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="196"/>
        <source>Cursor color</source>
        <translation>কাৰ্ছৰ ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="198"/>
        <source>Choose the cursor color</source>
        <translation>কাৰ্ছৰ ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="225"/>
        <source>Minimum drop length</source>
        <translation>ন্যূনতম ড্ৰপ দৈৰ্ঘ্য</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="231"/>
        <source>Min. drop length</source>
        <translation>ন্যূনতম ড্ৰপ দৈৰ্ঘ্য</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="243"/>
        <source>Maximum drop length</source>
        <translation>সৰ্বোচ্চ ড্ৰপ দৈৰ্ঘ্য</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="249"/>
        <source>Max. drop length</source>
        <translation>সৰ্বোচ্চ ড্ৰপ দৈৰ্ঘ্য</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="261"/>
        <source>Minimum speed</source>
        <translation>ন্যূনতম গতি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="267"/>
        <source>Min. speed</source>
        <translation>ন্যূনতম গতি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="279"/>
        <source>Maximum speed</source>
        <translation>সৰ্বোচ্চ গতি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="285"/>
        <source>Max. speed</source>
        <translation>সৰ্বোচ্চ গতি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="306"/>
        <source>Show rain</source>
        <translation>বৰষুণ দেখুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="123"/>
        <source>Video track</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ট্ৰেক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Audio track</source>
        <translation>অডিঅ&apos; ট্ৰেক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="147"/>
        <source>Subtitles track</source>
        <translation>ছাবটাইটেল ট্ৰেক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/src/share/qml/main.qml" line="160"/>
        <source>Synchronise</source>
        <translation>ছিঙ্ক কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>সৰল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Opacity/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>অপেছিটি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Otsu/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="61"/>
        <source>Levels</source>
        <translation>লেভেলসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>উজ্জ্বলতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Hard color</source>
        <translation>কঠিন ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="60"/>
        <source>Soft color</source>
        <translation>নৰম ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="64"/>
        <source>Hard natural</source>
        <translation>কঠিন প্ৰাকৃতিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <source>Soft natural</source>
        <translation>নৰম প্ৰাকৃতিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <source>Luminance hard color</source>
        <translation>লুমিনেন্স কঠিন ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="76"/>
        <source>Luminance soft color</source>
        <translation>লুমিনেন্স নৰম ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Luminance hard natural</source>
        <translation>লুমিনেন্স কঠিন প্ৰাকৃতিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <source>Luminance soft natural</source>
        <translation>লুমিনেন্স নৰম প্ৰাকৃতিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="165"/>
        <source>Alpha differential</source>
        <extracomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image.</extracomment>
        <translation>আলফা ডিফাৰেঞ্চিয়েল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Radiactive/share/qml/main.qml" line="180"/>
        <source>Radiation color</source>
        <translation>ৰেডিয়েছন ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="51"/>
        <source>Motion detect</source>
        <translation>ম&apos;চন ডিটেক্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="55"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>বৰষুণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="63"/>
        <source>General parameters</source>
        <translation>সাধাৰণ পেৰামিটাৰসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="89"/>
        <source>Decay</source>
        <translation>ডিকে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <source>Motion detection parameters</source>
        <translation>ম&apos;চন ডিটেকশ্বন পেৰামিটাৰসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="150"/>
        <source>Rain parameters</source>
        <translation>বৰষুণ পেৰামিটাৰসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="160"/>
        <source>Minimum drop size</source>
        <translation>ন্যূনতম ড্ৰপ মাত্ৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="176"/>
        <source>Maximum drop size</source>
        <translation>সৰ্বোচ্চ ড্ৰপ মাত্ৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="192"/>
        <source>Drop thickness</source>
        <translation>ড্ৰপৰ ডাঠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="209"/>
        <source>Drop frequency</source>
        <translation>ড্ৰপ ফ্ৰিকুৱেন্সি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Show lines</source>
        <translation>লাইন দেখুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Hide lines</source>
        <translation>লাইন লুকুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="73"/>
        <source>Hide color</source>
        <translation>লুকুৱা ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Choose the hide color</source>
        <translation>লুকুৱা ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>মাস্ক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Temperature/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>তাপমাত্ৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="129"/>
        <source>Video format</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ফৰ্মেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="146"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>ৰিজ&apos;ল্যুছন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="164"/>
        <source>FPS</source>
        <translation>FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="188"/>
        <source>Reset to default values</source>
        <translation>ডিফল্ট মানলৈ পুনৰস্থাপন কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="35"/>
        <source>Choose the vignette color</source>
        <translation>ভিগনেট ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Aspect</source>
        <extracomment>Aspect ratio</extracomment>
        <translation>এছপেক্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Softness</source>
        <translation>নম্ৰতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>পেলেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Frame length</source>
        <translation>ফ্ৰেম দৈৰ্ঘ্য</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Hue offset</source>
        <translation>হিউ অফছেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="126"/>
        <source>Light</source>
        <translation>পোহৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="136"/>
        <source>Light threshold</source>
        <translation>পোহৰ থ্ৰেচহ&apos;ল্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="153"/>
        <source>Light color</source>
        <translation>পোহৰৰ ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="155"/>
        <source>Choose the color of the light</source>
        <translation>পোহৰৰ ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="162"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>ছাঁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="172"/>
        <source>Shadow threshold</source>
        <translation>ছাঁ থ্ৰেচহ&apos;ল্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="189"/>
        <source>Shadow color</source>
        <translation>ছাঁ ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="191"/>
        <source>Choose the color of the shadow</source>
        <translation>ছাঁৰ ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Ripples</source>
        <translation>ৰিপলসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Duration (in seconds)</source>
        <translation>অৱধি (ছেকেণ্ডত)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>X-Axis</source>
        <translation>X-এক্সিছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="38"/>
        <source>Amplitude (X)</source>
        <translation>এমপ্লিটিউড (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Frequency (X)</source>
        <translation>ফ্ৰিকুৱেন্সি (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="70"/>
        <source>Phase (X)</source>
        <translation>ফেজ (X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="85"/>
        <source>Y-Axis</source>
        <translation>Y-এক্সিছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="95"/>
        <source>Amplitude (Y)</source>
        <translation>এমপ্লিটিউড (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Frequency (Y)</source>
        <translation>ফ্ৰিকুৱেন্সি (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Phase (Y)</source>
        <translation>ফেজ (Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Daily Build</source>
        <translation>দৈনিক বিল্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="60"/>
        <source>%1/Picture %2.%3</source>
        <translation>%1/ছবি %2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="258"/>
        <source>Main menu</source>
        <translation>মুখ্য মেনু</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="264"/>
        <source>Open main menu</source>
        <translation>মুখ্য মেনু খোলক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="295"/>
        <source>Start streaming</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং আৰম্ভ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="295"/>
        <source>Stop streaming</source>
        <translation>ষ্ট্ৰীমিং বন্ধ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="300"/>
        <source>You must add at least one streaming platform to the video outputs</source>
        <translation>আপুনি ভিডিঅ&apos; আউটপুটত কমেও এটা ষ্ট্ৰীমিং প্লেটফৰ্ম যোগ কৰিব লাগিব</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="302"/>
        <source>The following platforms are not configured:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>তলৰ প্লেটফৰ্মসমূহ কনফিগাৰ কৰা নাই:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="336"/>
        <source>Capture options</source>
        <translation>কেপচাৰ বিকল্পসমূহ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="342"/>
        <source>Open capture options menu</source>
        <translation>কেপচাৰ বিকল্প মেনু খোলক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="373"/>
        <source>Open last photo</source>
        <translation>শেষৰ ফ&apos;টো খোলক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="384"/>
        <source>Open last photo taken</source>
        <translation>শেষত তোলা ফ&apos;টো খোলক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="415"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="418"/>
        <source>Take a photo</source>
        <translation>এখন ফ&apos;টো তোলক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="419"/>
        <source>Image capture mode</source>
        <translation>ছবি কেপচাৰ ম&apos;ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="422"/>
        <source>Make a capture and save it to an image file</source>
        <translation>এটা কেপচাৰ কৰক আৰু এটা ছবি ফাইলত সংৰক্ষণ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="423"/>
        <source>Put %1 in image capture mode</source>
        <translation>%1 ক ছবি কেপচাৰ ম&apos;ডত ৰাখক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="472"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="478"/>
        <source>Record video</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ৰেকৰ্ড কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="473"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="479"/>
        <source>Stop video recording</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ৰেকৰ্ডিং বন্ধ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="476"/>
        <source>Video capture mode</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; কেপচাৰ ম&apos;ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="482"/>
        <source>Put %1 in video recording mode</source>
        <translation>%1 ক ভিডিঅ&apos; ৰেকৰ্ডিং ম&apos;ডত ৰাখক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="484"/>
        <source>Start recording to a video file</source>
        <translation>ভিডিঅ&apos; ফাইলত ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="485"/>
        <source>Stop current video recording</source>
        <translation>বৰ্তমান ভিডিঅ&apos; ৰেকৰ্ডিং বন্ধ কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="512"/>
        <source>Open last video</source>
        <translation>শেষৰ ভিডিঅ&apos; খোলক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="524"/>
        <source>Open last recorded video</source>
        <translation>শেষত ৰেকৰ্ড কৰা ভিডিঅ&apos; খোলক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="760"/>
        <source>Installing virtual camera</source>
        <translation>ভাৰ্চুৱেল কেমেৰা ইনষ্টল কৰি আছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="761"/>
        <source>Running commands</source>
        <translation>কমাণ্ড চলাই আছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <source>Old color</source>
        <translation>পুৰণি ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="36"/>
        <source>Select the color to replace</source>
        <translation>প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <source>New color</source>
        <translation>নতুন ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Select the new color</source>
        <translation>নতুন ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Color table</source>
        <translation>ৰং তালিকা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Base</source>
        <extracomment>Base color, show the image without modifications</extracomment>
        <translation>বেইজ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Metal</source>
        <translation>মেটাল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="67"/>
        <source>Heat</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_map</extracomment>
        <translation>হিট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="71"/>
        <source>Old Photo</source>
        <translation>পুৰণি ফ&apos;টো</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Red &amp; Green</source>
        <translation>ৰঙা আৰু সেউজীয়া</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Sepia</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Sepia_(color)</extracomment>
        <translation>ছেপিয়া</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="84"/>
        <source>X-Pro</source>
        <translation>X-Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="88"/>
        <source>X-Ray</source>
        <translation>X-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <source>Yellow &amp; Blue</source>
        <translation>হালধীয়া আৰু নীলা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="96"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="463"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="527"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="104"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>কাষ্টম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Contrast/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>কণ্ট্ৰাষ্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Convolve matrix</source>
        <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(image_processing)</extracomment>
        <translation>কনভ&apos;ল্ভ মেট্ৰিক্স</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="167"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="173"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Saturated/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Factor</source>
        <translation>ফেক্টৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="185"/>
        <source>Bias</source>
        <translation>বায়াছ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>সম্পাদনা কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="35"/>
        <source>Enable edition mode</source>
        <translation>এডিচন ম&apos;ড সক্ৰিয় কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Pixels/%</source>
        <translation>পিক্সেল/%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="43"/>
        <source>Select cropping unit</source>
        <translation>ক্ৰপিং ইউনিট বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/src/share/qml/main.qml" line="184"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>ৰিচেট কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="52"/>
        <source>Reset parameters</source>
        <translation>পেৰামিটাৰসমূহ ৰিচেট কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="57"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Rotate/share/qml/main.qml" line="46"/>
        <source>Keep resolution</source>
        <translation>ৰিজ&apos;ল্যুছন ৰাখক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Left</source>
        <translation>বাওঁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="83"/>
        <source>Right</source>
        <translation>সোঁ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="100"/>
        <source>Top</source>
        <translation>ওপৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="117"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>তল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="133"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation>ফিল ৰং</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Crop/share/qml/main.qml" line="135"/>
        <source>Choose the filling color</source>
        <translation>ফিলিং ৰং বাছনি কৰক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="42"/>
        <source>Grab mode</source>
        <translation>গ্ৰাব ম&apos;ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="50"/>
        <source>Random square</source>
        <translation>এলোমেলো বৰ্গ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Vertical increase</source>
        <translation>উলম্ব বৃদ্ধি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="58"/>
        <source>Horizontal increase</source>
        <translation>অনুভূমিক বৃদ্ধি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Rings increase</source>
        <translation>ৰিং বৃদ্ধি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="72"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="78"/>
        <source>Block size</source>
        <translation>ব্লক মাত্ৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="91"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="97"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="33"/>
        <source>Number of frames</source>
        <translation>ফ্ৰেমৰ সংখ্যা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="69"/>
        <source>Mu</source>
        <extracomment>Mu factor (µ letter from greek), represents the average of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic_mean</extracomment>
        <translation>মিউ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="93"/>
        <source>Sigma</source>
        <extracomment>Sigma factor (σ letter from greek), represents the standard deviation of a group of values. https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation</extracomment>
        <translation>ছিগমা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/share/qml/main.qml" line="49"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FpsControl/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ImageSrc/share/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Frame rate</source>
        <translation>ফ্ৰেমৰ হাৰ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="297"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/share/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Show cursor</source>
        <translation>কাৰ্ছৰ দেখুৱাওক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/src/share/qml/main.qml" line="92"/>
        <source>Cursor size</source>
        <translation>কাৰ্ছৰৰ মাত্ৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="34"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="73"/>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>এমপ্লিটিউড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="54"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>ফ্ৰিকুৱেন্সি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="68"/>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>Grid size</source>
        <translation>গ্ৰীড মাত্ৰা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>গতি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="45"/>
        <source>Zoom rate</source>
        <translation>জুম ৰেট</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Strength</source>
        <translation>শক্তি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Rotate/share/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Angle %1°</source>
        <translation>কোণ %1°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Block width</source>
        <translation>ব্লক প্ৰস্থ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="44"/>
        <source>Block height</source>
        <translation>ব্লক উচ্চতা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Center X</source>
        <translation>কেন্দ্ৰ X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="47"/>
        <source>Center Y</source>
        <translation>কেন্দ্ৰ Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../libAvKys/ExtraPlugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>ডিগ্ৰী</translation>
    </message>
</context>
</TS>
