<book>
<titlepag>
<title>CARNet Debian 4.0 (etch) nadogradnja</title>
- <author>Valentin Vidić</author>
+ <author>
+ <name>Zoran Dželalija</name>
+ </author>
+ <author>
+ <name>Ivan 'ico' Rako</name>
+ </author>
+ <author>
+ <name>Valentin Vidić</name>
+ </author>
<version>Verzija 4.0.0</version>
<abstract>
Ovaj priručnik opisuje postupak nadogradnje CARNet Debian
distribucije sa verzije 2.1 (sarge) na verziju 4.0 (etch).
Priručnik je zamišljen kao pomoć CARNetovim sistem inženjerima
- koji na svojim poslužiteljima imaju instaliran CARNet Debian 2.1
- (sarge) i žele prijeći na CARNet Debian 4.0 (etch). Trebao bi
- obuhvatiti cjelokupan postupak nadogradnje, kao i tipične probleme
- na koje se može naići. Za tu svrhu pripremili smo paket
- carnet-upgrade verzije 4.0, koji se nalazi na CARNetovom FTP
+ koji na svojim poslužiteljima imaju instaliran CARNet Debian i
+ trebao bi obuhvatiti cjelokupan postupak nadogradnje, kao i
+ tipične probleme na koje se može naići. Za tu svrhu pripremili smo
+ paket carnet-upgrade verzije 4.0, koji se nalazi na CARNetovom FTP
poslužitelju u Sarge repozitoriju paketa.
</abstract>
</titlepag>
preporučuje izvršiti backup trenutnog stanja sustava, tako da u
slučaju bilo kakvih problema bude moguć povratak na stanje prije
nadogradnje. Nakon izvršenog backupa treba provjeriti mogu li se
- vratiti podaci s takve kopije, na primjer vraćanjem sadržaja na neko
- drugo računalo, rezervni disk, ili barem probom vraćanja nekoliko
+ vratiti podaci s takve kopije, npr. vraćanjem sadržaja na neko
+ drugo računalo, rezervni disk, ili barem probnim vraćanja nekoliko
datoteka. Datotečni sustav se može backupirati na uobičajeni način,
korištenjem tračnog uređaja (dump/restore, tar...), ili drukčije. Za
- ovu svrhu preporučujemo full odnosno level 0 backup. Također je
- potrebno osigurati ispravnost pohranjenih podataka, što znaci da
- baze podataka poput OpenLDAP, MySQL ili PostgreSQL, treba
+ ovu svrhu preporučujemo backup svih podataka (level 0 backup).
+ Također je potrebno osigurati ispravnost pohranjenih podataka, što
+ znaci da baze podataka poput OpenLDAP, MySQL ili PostgreSQL, treba
backupirati na ispravan način, jer backup datotečnog sustava za
takve servise nije dovoljan i ne garantira ispravnost i
konzistenciju podataka. Svaka baza podataka donosi zasebne programe
</p>
<p>
- Backup OpenLDAPa napravite koristeći naredbu slapcat:
+ Backup OpenLDAPa napravite koristeći naredbu <prgn>slapcat</prgn>:
<example>
# slapcat -l /var/backups/slapcat.cn-upgrade
</p>
<p>
- Umjesto /var/backups/slapcat.cn-upgrade možete upisati bilo koje ime
- za izlaznu datoteku. Nakon toga možete vratiti servise u radno
- stanje:
+ Umjesto <file>/var/backups/slapcat.cn-upgrade</file> možete upisati
+ bilo koje ime za izlaznu datoteku. Nakon toga možete vratiti servise
+ u radno stanje:
<example>
# /etc/init.d/slapd start
<p>
Za više informacija o backupu OpenLDAP baze pogledajte man stranicu
- naredbe slapcat.
+ naredbe <prgn>slapcat</prgn>.
</p>
</sect>
</p>
<p>
- Za više informacija o backupu MySQL baze pogledajte MySQL priručnik,
- poglavlje 4.4.1 Database backups. Priručnik se nalazi u paketu
- mysql-doc.
+ Za više informacija o backupu MySQL baze pogledajte
+ <url name="MySQL dokumentaciju"
+ id="http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/en/disaster-prevention.html">.
</p>
</sect>
# mv /var/lib/postgres/postgres.sql.cn-upgrade /var/backups
</example>
- Ovo je samo općenita uputa. Za više informacija o backupu PostgreSQL
- baze za inačicu 7.2, pogledajte sljedeću adresu:
- http://www.postgresql.org/docs/7.2/static/app-pg-dumpall.html
+ Za više informacija o backupu PostgreSQL baze podataka pogledajte
+ <url name="PosgreSQL dokumentaciju"
+ id="http://www.postgresql.org/docs/7.2/static/backup.html">.
</p>
</sect>
</chapt>
<p>
Prije instalacije paketa za nadogradnju i same nadogradnje, potrebno
je izvršiti nadogradnju tekuće inačice distribucije na najsvježije
- pakete. To se najjednostavnije izvodi sa naredbom apt-get:
+ pakete. To se najjednostavnije izvodi sa naredbom
+ <prgn>apt-get</prgn>:
<example>
# apt-get update
<sect><heading>Paket carnet-upgrade</heading>
<p>
- U paketu carnet-upgrade nalazi se istoimena skripta, koja služi za
- nadogradnju poslužitelja. Skripta carnet-upgrade zapisuje izvršene
- radnje u datoteku /var/log/carnet-upgrade.log, koju možete
- konzultirati u slučaju nepredviđenih problema da bi ustanovili do
- koje faze je skripta stigla s radom. Pored skripte, u paketu se
- nalazi i kompletna dokumentacija. Paket se instalira na uobičajen
- način:
+ U paketu <prgn>carnet-upgrade</prgn> nalazi se istoimena skripta,
+ koja služi za nadogradnju poslužitelja. Skripta carnet-upgrade
+ zapisuje izvršene radnje u datoteku
+ <file>/var/log/carnet-upgrade.log</file>, koju možete konzultirati u
+ slučaju nepredviđenih problema da bi ustanovili do koje faze je
+ skripta stigla s radom. Pored skripte, u paketu se nalazi i
+ kompletna dokumentacija. Paket se instalira na uobičajen način:
<example>
-# apt-get update *
+# apt-get update
# apt-get install carnet-upgrade
</example>
</p>
<p>
Time ste instalirali paket koji je potreban za upgrade. Ukoliko
paket nije dostupan, postoji mogućnost da nemate ispravne postavke
- za repozitorij CARNetovih paketa u /etc/apt/sources.list datoteci,
- koja treba sadržavati sljedeći redak:
+ za repozitorij CARNetovih paketa u
+ <file>/etc/apt/sources.list</file> datoteci, koja treba sadržavati
+ sljedeći redak:
<example>
deb http://ftp.carnet.hr/carnet-debian carnet-sarge main non-free
<p>
U sljedećem koraku biti će izvršena provjera nadogradnje na zadnju
- inačicu prethodne distribucije za kritične servise (amavisd-cn,
- bind9-cn, clamav-cn, nessus-cn). Ako neki od njih najnovije inačice,
- pojavit će se poruka:
+ inačicu prethodne distribucije za kritične servise
+ (<prgn>amavisd-cni</prgn>, <prgn>bind9-cn</prgn>,
+ <prgn>clamav-cn</prgn>, <prgn>nessus-cn</prgn>). Ako neki od njih
+ najnovije inačice, pojavit će se poruka:
<example>
CARNet Debian 2.1 Nadogradnja distribucije sa CARNet Debian 1.x str. 7/14
Izvršite navedene upute, napravite dist-upgrade, te ponovno
pokrenite skriptu. Ako je sve uredno instalirano, skripta će otići
na idući korak. Instalacija prethodne inačice CARNetove
- distribucije, CARNet Linux 1, donosila je mnoštvo programskih paketa
+ distribucije, CARNet Linux 2, donosila je mnoštvo programskih paketa
koji nisu nužno potrebni za uobičajen rad poslužiteljskog računala.
Brisanjem tih aplikacija ubrzati ćete proceduru nadogradnje, kao i
smanjiti zauzeće diskovnog prostora. Sve aplikacije koje ostanu
</p>
<p>
- U sljedećem koraku skripta će provjeriti da li u /etc/dpkg/dpkg.cfg
- postoji opcija force-overwrite koja nije preporučljiva za uobičajen
- rad. Ako postoji, zakomentirat će je, i krenuti dalje. Ukoliko je
- želite koristiti, nakon nadogradnje je odkomentirajte.
+ U sljedećem koraku skripta će provjeriti da li u
+ <file>/etc/dpkg/dpkg.cfg</file> postoji opcija
+ <tt>force-overwrite</tt> koja nije preporučljiva za uobičajen rad.
+ Ako postoji, zakomentirat će je, i krenuti dalje. Ukoliko je želite
+ koristiti, nakon nadogradnje je odkomentirajte.
</p>
<p>
</p>
<p>
- Ova skripta će napraviti i backup direktorija /etc. Ako će biti
- potrebna neka stara konfiguracijska datoteka, potražite je pomoću
- naredbe tar u arhivi /var/backups/etc.tar.gz.
+ Ova skripta će napraviti i backup direktorija <file>/etc</file>. Ako
+ će biti potrebna neka stara konfiguracijska datoteka, potražite je
+ pomoću naredbe tar u arhivi <file>/var/backups/cn4-etc.tar.gz</file>.
</p>
<p>
- Slijedi instalacija /etc/apt/sources.list datoteke podešene za
- CARNet Debian 4.0, s uključenim repozitorijima za CARNetove i Debian
- Etch pakete, te obnova apt baze paketa. Vaše dodatne repozitorije
- nakon završetka rada ove skripte možete kopirati u tu datoteku iz
- stare datoteke, koja će biti spremljena kao
- /etc/apt/sources.list.cn-upgrade.
+ Slijedi instalacija <file>/etc/apt/sources.list</file> datoteke
+ podešene za CARNet Debian 4.0, s uključenim repozitorijima za
+ CARNetove i Debian Etch pakete, te obnova apt baze paketa. Vaše
+ dodatne repozitorije nakon završetka rada ove skripte možete
+ kopirati u tu datoteku iz stare datoteke, koja će biti spremljena
+ kao <file>/etc/apt/sources.list.cn-upgrade</file>.
</p>
<p>
40 minuta. Cijela nadogradnja je "teška" oko 400-700MB, ovisno o
instaliranom softveru. U slučaju da nakon skidanja paketa nemate
dovoljno prostora za fazu nadogradnje (cca 200MB), skripta će
- prekinuti s radom. Kad oslobodite dovoljno prostora na /var
- particiji, ponovo pokrenite carnet-upgrade. Nakon ovoga kreće
- instalacija novih paketa, tj. sama nadogradnja. Prilikom procesa
- nadogradnje Debianov paketni sustav će postaviti veći broj upita
- vezanih za izmjenu konfiguracijskih datoteka. Radi optimalnog rada
- sustava nakon nadogradnje, pripremili smo popis upita za koje
- preporučujemo odgovore koji nisu podrazumni (eng. default). Najčešće
- se radi o forsiranoj instalaciji novih inačica konfiguracijskih
- datoteka.
+ prekinuti s radom. Kad oslobodite dovoljno prostora na
+ <file>/var</file> particiji, ponovo pokrenite
+ <prgn>carnet-upgrade</prgn>. Nakon ovoga kreće instalacija novih
+ paketa, tj. sama nadogradnja. Prilikom procesa nadogradnje Debianov
+ paketni sustav će postaviti veći broj upita vezanih za izmjenu
+ konfiguracijskih datoteka. Radi optimalnog rada sustava nakon
+ nadogradnje, pripremili smo popis upita za koje preporučujemo
+ odgovore koji nisu podrazumni (eng. default). Najčešće se radi o
+ forsiranoj instalaciji novih inačica konfiguracijskih datoteka.
</p>
<p>
navedene datoteke će biti upućena ili putem debconf sučelja, ili
putem tekstualnog sučelja. Ukoliko ste vlastoručno mijenjali neku od
tih datoteka, možete pogledati razlike između stare i nove datoteke
- (odgovor d, od eng. differences razlike) i prenijeti izmjene u
- novu datoteku ukoliko je potrebno. To se može učiniti odabirom
- izbora z, koji će pokrenuti novu ljusku iz koje možete izvršiti
- željene izmjene, i nakon njih se s naredbom exit vratiti u postupak
- instalacije. Datoteke za koje preporučamo zamjenu novim inačicama su
- sljedeće (preporučeni izbor je "install the package maintainer's
- version"):
+ (odgovor <tt>d</tt>, od eng. differences razlike) i prenijeti
+ izmjene u novu datoteku ukoliko je potrebno. To se može učiniti
+ odabirom izbora <tt>z</tt>, koji će pokrenuti novu ljusku iz koje
+ možete izvršiti željene izmjene, i nakon njih se s naredbom
+ <prgn>exit</prgn> vratiti u postupak instalacije. Datoteke za koje
+ preporučamo zamjenu novim inačicama su sljedeće (preporučeni izbor
+ je "install the package maintainer's version"):
<list>
<item>/etc/apache/httpd.conf</item>
<p>
Nakon uspješne nadogradnje možete obrisati skinute pakete koji
- zauzimaju diskovni prostor na /var particiji. To napravite naredbom:
+ zauzimaju diskovni prostor na <file>/var</file> particiji. To
+ napravite naredbom:
<example>
# apt-get clean
<chapt id="izvanredne">
<heading>Izvanredne situacije</heading>
- <sect><heading>Premalo mjesta na /var particiji</heading>
+ <sect><heading>Premalo mjesta na <file>/var</file> particiji</heading>
<p>
- Ako imate premalo mjesta na /var particiji, skripta neće moći skinuti
- potrebne pakete, i neće htjeti nastaviti nadogradnju. To možete
- riješiti tako da direktorij /var/cache/apt/archives prebacite na
- neki drugi disk, te da to polinkate. Kratka kuharica je (u slučaju
- /home particije):
+ Ako imate premalo mjesta na <file>/var</file> particiji, skripta
+ neće moći skinuti potrebne pakete, i neće htjeti nastaviti
+ nadogradnju. To možete riješiti tako da direktorij
+ <file>/var/cache/apt/archives</file> prebacite na neki drugi disk,
+ te da to polinkate. Kratka kuharica je (u slučaju <file>/home</file>
+ particije):
<example>
# mv /var/cache/apt/archives /home/apt-archives/
</p>
<p>
- Time će se paketi skidati na /home particiju, na kojoj ima više
- mjesta. Nakon uspješne nadogradnje, vratite cache direktorij na staro
- mjesto:
+ Time će se paketi skidati na <file>/home</file> particiju, na kojoj
+ ima više mjesta. Nakon uspješne nadogradnje, vratite cache
+ direktorij na staro mjesto:
<example>
# rm /var/cache/apt/archives # mv /home/apt-archives
<sect><heading>Problemi sa apt-get</heading>
<p>
U slučaju greške u nekom paketu, može se dogoditi da kod instalacije
- apt-get pukne i instalacija se prekine. U tom slučaju, za početak
- treba dovršiti instalaciju već otpakiranih paketa:
+ <prgn>apt-get</prgn> pukne i instalacija se prekine. U tom slučaju,
+ za početak treba dovršiti instalaciju već otpakiranih paketa:
<example>
# dpkg -configure -a
# apt-get install carnet-upgrade
</example>
-Ima li cca 600MB slobodno na /var? A nakon apt-get clean? Ako nema,
+Ima li cca 600MB slobodno na <file>/var</file>? A nakon <prgn>apt-get
+clean</prgn>? Ako nema,
<example>
# mv /var/cache/apt/archives /home/apt-archives
# carnet-upgrade
</example>
-Odgovoriti sa [Y], odn. "install package maintainer's version":
+Odgovoriti sa <tt>Y</tt>, odn. "install package maintainer's version":
/etc/init.d/*
sendmail, sve sto ima veze s njim
/etc/xinetd.conf
/etc/services
-Ignorirati poruke o izmjenama u lilo.conf (ali provjeriti radi li nakon
-reboota)
+Ignorirati poruke o izmjenama u <file>lilo.conf</file> (ali provjeriti radi
+li nakon reboota)
<example>
dpkg --configure -a
# apt-get clean
</example>
- Ako ste premjestili /var/cache/apt/archives, možete ga sada vratiti na
- staro mjesto. ... i to je to!
+ Ako ste premjestili <file>/var/cache/apt/archives</file>, možete ga
+ sada vratiti na staro mjesto. ... i to je to!
</p>
</appendix>
projects / carnet-upgrade.git / commitdiff