Minor documentation fixes.

diff --git a/doc/carnet-upgrade.sgml b/doc/carnet-upgrade.sgml
index 307ee55..682718e 100644 (file)
--- a/doc/carnet-upgrade.sgml
+++ b/doc/carnet-upgrade.sgml
@@ -96,7 +96,8 @@
         biti pokrenut.  Backup možete izvršiti na sljedeći način:
 
 <example>
-# mysqldump --all-databases > /var/backups/mysqldump.sql.carnet-upgrade
+# mysqldump --all-databases \
+    >/var/backups/mysqldump.sql.carnet-upgrade
 </example>
         </p>
 
@@ -171,9 +172,9 @@ deb http://ftp.carnet.hr/carnet-debian sarge main non-free
         </p>
 
         <p>
-        To je uobičajena konfiguracija popisa repozitorija za CARNet Debian
-        <em>sarge</em>. Ako tog retka nema, dodajte ga i ponovite postupak
-        instalacije <package>carnet-upgrade</package> paketa.
+        To je uobičajena konfiguracija CARNet Debian <em>sarge</em>
+        repozitorija. Ako tog retka nema, dodajte ga i ponovite
+        postupak instalacije <package>carnet-upgrade</package> paketa.
         </p>
       </sect>
 
@@ -208,7 +209,7 @@ deb http://ftp.carnet.hr/carnet-debian sarge main non-free
 |                                                                 |
 | Zelite li nastaviti?                                            |
 +-----------------------------------------------------------------+
-|                 < Yes >            < No  >                      |
+|                 < Yes >            < No >                       |
 +-----------------------------------------------------------------+
 </example>
         </p>
@@ -369,9 +370,9 @@ deb http://ftp.carnet.hr/carnet-debian sarge main non-free
         Nakon osvježavanja baze paketa pokreće se skidanje nadogradivih
         paketa na lokalno računalo. To može trajati od nekoliko minuta do
         nekoliko sati, ovisno o brzini veze. Tipično trajanje na 2 Mbps
-        linku je oko 40 minuta. Cijela nadogradnja je "teška" oko 300-700MB,
+        linku je oko 40 minuta. Cijela nadogradnja velika je oko 300-700MB,
         ovisno o instaliranom softveru. U slučaju da nakon skidanja paketa
-        nemate dovoljno prostora za fazu nadogradnje (cca 200MB), skripta će
+        nemate dovoljno prostora za fazu nadogradnje (oko 200MB), skripta će
         prekinuti s radom. Kad oslobodite dovoljno prostora na
         <file>/var</file> particiji, ponovo pokrenite
         <prgn>carnet-upgrade</prgn>.
@@ -440,7 +441,7 @@ deb http://ftp.carnet.hr/carnet-debian sarge main non-free
 | Nadogradnja CARNet Sarge->Etch                                  |
 +-----------------------------------------------------------------+
 | Automatizirane ispravke su izvrsene. Provjerite jesu li svi     |
-| vasi  kriticni servisi ispravno konfigurirani i pokrenuti.      |
+| vasi kriticni servisi ispravno konfigurirani i pokrenuti.       |
 |                                                                 |
 | Skripta nije uspjela detektirati da sljedeci servisi rade       |
 | ispravno:                                                       |
@@ -506,7 +507,7 @@ deb http://ftp.carnet.hr/carnet-debian sarge main non-free
         otpakiranih paketa:
 
 <example>
-# dpkg -configure -a
+# dpkg --configure -a
 </example>
         </p>
 
@@ -622,7 +623,7 @@ deb http://ftp.carnet.hr/carnet-debian sarge main non-free
         Na kraju, provjeriti stanje servisa:
 
         <list>
-          <item>Bind (<prgn>host www.vasa-domena.hr localhost</prgn>),
+          <item>DNS (<prgn>host www.vasa-domena.hr localhost</prgn>),
           <item>slanje i primanje maila (sa stroja, sa LAN-a, izvana),
           <item>Freeradius (spojiti se na CMU i provjeriti log datoteke),
           <item>Apache (<tt>http://stroj</tt> i <tt>https://stroj</tt>),