doc/br/INSTALL.br

   1 OSSEC HIDS 0.7
   2 Copyright (c) 2004-2006 Daniel B. Cid   <daniel.cid@gmail.com>
   3                                         <dcid@ossec.net>
   4
   5
   6 ** Traduzido por Willian Itiho Amano <itihoitiho ( at ) gmail.com>
   7
   8
   9 = Informações dobre o OSSEC HIDS =
  10
  11 Visite http://www.ossec.net
  12
  13
  14 = Instalação recomendada =
  15
  16 A instalação do OSSEC HIDS é muito simples. Você pode executa-la pela
  17 maneira rápida (usando o script 'install.sh' com os valores padroes)
  18 ou customizada (mudando na mão os valores do script install.sh).
  19 Eu REALMENTE recomento SEMPRE o uso da maneira rápida.
  20
  21 **Apenas desenvolvedores ou pessoas experientes devem usar outro método.
  22
  23 Passos do processo rápido:
  24
  25 1- Rode o script ./install.sh. Ele irá guia-lo pelo processo de instalação.
  26
  27 2- O script criará tudo em /var/ossec e tentará criar um script de
  28    inicialização em seu sistema (/etc/rc.local ou /etc/rc.d/init.d/ossec).
  29    Se o script de inicialização não for criado, siga as instruções do
  30    para iniciar o OSSEC HIDS durante o boot. Para iniciar na mão, digite
  31    /var/ossec/bin/ossec-control start
  32
  33 3- Se você for rodar em vários clientes, Instale o servidor primeiro.
  34    Use o manage_agents para criar as chaves de encriptação.
  35
  36 4- Aproveite.
  37
  38
  39 = Instalação e execução (99,99% da vezes, leia acima) =
  40
  41
  42 Passos para instalação na mão:
  43
  44 1- Crie os diretórios necessários (por default /var/ossec).
  45 2- Mova os arquivos necessários para o diretório ossec.
  46 3- Compile tudo.
  47 4- Mova os binários para o diretório default.
  48 5- Crie os usuários necessários.
  49 6- Sete todas as permições dos arquivos.
  50
  51
  52 As 5 etapas do Makefile (veja como criar o servidor).
  53
  54 O Makefile lê as opções do arquivo LOCATION. Mude
  55 o que necessitar de lá.
  56
  57 Para compilar tudo use:
  58
  59         % make clean
  60         % make all (step 3)
  61         % su
  62         # make server (will do steps 1,2,4 and 6 above)
  63
  64 *Antes de rodas make server, make sure Deverá ter os usuários criados.
  65 O Makefile não fará isso.