Imported Upstream version 2.7
[ossec-hids.git] / doc / pl / active-response-internal.txt
1 OSSEC HIDS 0.6
2 Copyright (c) 2004-2006 Daniel B. Cid   <daniel.cid@gmail.com>
3                                         <dcid@ossec.net>
4
5
6 Jak działa aktywa ochrona (od środka):
7
8 - Przeczytaj active-respose-doc.txt aby dowiedzieć się więcej
9   o konfiguracji
10
11 1 - Zdarzenie które pasuje do polityki aktywnej ochrony jest
12     wysyłane do serwera analizującego.
13
14 2 - Serwer weryfikuje czy wszystkie wymagane pola są są
15     dostarczone w zdarzeniu. Oznacza to, że serwer zdekodował
16     zdarzenie i odczytał wszystkie pożądane informacje. Np.
17     musi odczytac adres IP aby podjąć akcję o zablokwaniu go
18     na firewall-u.
19
20 3 - Jeśli aktywna ochrona jest skonfigurowana aby akcje były
21     wykonywane lokalnie, widomość zostaje bezpośrednio wysyłana
22     do execd.
23
24 4 - Jeśli aktywna ochrona jest skonfigurowana aby akcje były
25     wykonywane zdalnie, wiadomość jest wysyłana do remoted
26     (forwarder aktywnej ochrony), który przekazuje ją dalej
27     do odpowiedniego agenta.