Imported Upstream version 2.7
[ossec-hids.git] / doc / pl / logs.txt
1 OSSEC HIDS 0.5
2 Copyright (c) 2004,2005 Daniel B. Cid   <daniel.cid@gmail.com>
3                                         <dcid@ossec.net>
4
5
6 Logi OSSEC Hids
7
8
9 == Wprowadzenie ==
10
11 System wspiera dwa typy logowania. Logowanie alarmów i zdarzeń lub
12 logowanie z archiwizacją.
13
14 Każda otrzymana wiadomość jest traktowana jako zdarzenie.
15 Raporty integralności systemu, informacje systemowe lub zwykłe
16 wiadomości logów są traktowane jako zdarzenia. Logowanie zdarzeń bardzo
17 obciąża system, ponieważ archiwizuje każde zdarzenie. Mimo to, jest
18 przydatne, ponieważ może dać nam dokładny obraz wydarzeń po włamaniu.
19
20 Logowanie alarmów jest najbardziej użyteczne. Alarm jest generowany
21 kiedy zdarzenie zostaje dopasowane do jednej z reguł wykrywania. Poza
22 logowaniem OSSEC hids posiada powiadomnienie poprzez e-mail oraz
23 zewnętrzne wykonywanie komend jako metodę alarmu.
24
25
26 == Logowanie zdarzeń ==
27
28 W domyślnym katalogu logów OSSEC (/var/ossec/logs) jeden jest
29 przezaczony na archiwa (/var/ossec/logs/archives). W tym
30 katalogu wszystkie zdarzenia są przechowywane według daty.
31 Np. wszystkie zdarzenia otrzymane 22.05.2005, będą przechowywane w:
32
33 /var/ossec/logs/archives/2004/May/events-22.log
34
35 Na koniec każdego dnia, jest tworzony hash i przechowywany w:
36
37 /var/ossec/logs/archives/2004/May/events-22.log.md5
38
39 Jest to hash z pliku z dnia 22 plus hash z dnia 21.
40
41 Hash z dnia pierwszego, jest hashem z dnia 31 (30 lub 28) poprzedniego
42 miesiąca.
43
44 Hash jest tworzony aby mieć pewność, że logi nie były modyfikowane.
45 Dodatkowo zabezpiecza wszystkie poprzednie logi począwszy od pierwszego.
46
47 == Logowanie alarmów ==
48
49 W domyślnym katalogu logów OSSEC jest katalogo alarmów
50 (/var/ossec/logs/alerts). Zorganizowany w taki sam sposób jak
51 katalog zdarzeń. Przeczytaj powyżej aby zrozumieć.
52