1 # German change_pass plugin translation.
2 # Copyright (C) 2003 The Squirrelmail Development Team.
3 # Steffen Beyer <sbeyer@reactor.de>, 2003.
7 "Project-Id-Version: $Id: change_pass.po,v 1.2 2003/12/14 20:26:40 indiri69 Exp $\n"
8 "POT-Creation-Date: 2003-09-12 12:12-0600\n"
9 "PO-Revision-Date: 2003-12-06 12:47+0100\n"
10 "Last-Translator: Steffen Beyer <sbeyer@reactor.de>\n"
11 "Language-Team: German <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
13 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 #: options.php:36 setup.php:18
17 msgid "Change Password"
18 msgstr "Passwort ändern"
21 msgid "Closing Connection"
22 msgstr "Verbindung wird beendet"
25 msgid "Connecting to Password Server"
26 msgstr "Verbinde mit Passwort-Server"
34 msgstr "Neues Passwort"
38 msgstr "Altes Passwort"
40 #: options.php:173 setup.php:35
41 msgid "Password changed successfully."
42 msgstr "Passwort erfolgreich geändert."
50 "This connects to your local Password Server to change your email password."
51 msgstr "Hier kann das zum Anmelden benötigte Passwort geändert werden."
54 msgid "Verify New Password"
55 msgstr "Neues Passwort wiederholen"
58 msgid "You must also type in your new password in the verify box."
59 msgstr "Bitte das neue Passwort zur Sicherheit wiederholen."
62 msgid "You must type in a new password."
63 msgstr "Bitte ein neues Passwort wählen."
66 msgid "You must type in your old password."
67 msgstr "Bitte das alte Passwort eingeben."
70 msgid "Your new password doesn't match the verify password."
71 msgstr "Die eingegebenen neuen Passwörter unterscheiden sich."
74 msgid "Your old password is not correct."
75 msgstr "Das alte Passwort ist nicht korrekt."