change_pass/locale/es_ES/LC_MESSAGES/change_pass.po

   1 # Spanish change_pass plugin translation.
   2 # Copyright (C) 2003 The Squirrelmail Development Team.
   3 # grana canal10 <grana at canal10.com.uy>, 2003.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: $Id: change_pass.po,v 1.2 2003/12/14 20:26:40 indiri69 Exp $\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2003-09-12 12:12-0600\n"
   9 "PO-Revision-Date: 2003-09-25 20:20+0700\n"
  10 "Last-Translator: grana canal10 <grana at canal10.com.uy>\n"
  11 "Language-Team: Spanish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15
  16 #: options.php:36 setup.php:18
  17 msgid "Change Password"
  18 msgstr "Cambiar contraseña"
  19
  20 #: options.php:77
  21 msgid "Closing Connection"
  22 msgstr "Cerrando la conexion"
  23
  24 #: options.php:137
  25 msgid "Connecting to Password Server"
  26 msgstr "Conectando al servidor de contraseñas"
  27
  28 #: options.php:141
  29 msgid "ERROR:"
  30 msgstr "ERROR:"
  31
  32 #: options.php:52
  33 msgid "New Password"
  34 msgstr "Nueva contraseña"
  35
  36 #: options.php:51
  37 msgid "Old Password"
  38 msgstr "Vieja contraseña"
  39
  40 #: options.php:173 setup.php:35
  41 msgid "Password changed successfully."
  42 msgstr "La contraseña fue cambiada correctamente."
  43
  44 #: options.php:64
  45 msgid "Submit"
  46 msgstr "Enviar"
  47
  48 #: setup.php:20
  49 msgid ""
  50 "This connects to your local Password Server to change your email password."
  51 msgstr "Conecta con su servidor de Contraseñas local para cambiar su contraseña de mail."
  52
  53 #: options.php:53
  54 msgid "Verify New Password"
  55 msgstr "Verifica nueva contraseña"
  56
  57 #: options.php:112
  58 msgid "You must also type in your new password in the verify box."
  59 msgstr "Usted debe ingresar su nueva contraseña en la casilla de verificacion."
  60
  61 #: options.php:109
  62 msgid "You must type in a new password."
  63 msgstr "Usted debe ingresar una nueva contraseña."
  64
  65 #: options.php:106
  66 msgid "You must type in your old password."
  67 msgstr "Usted debe ingresar su vieja contraseña."
  68
  69 #: options.php:115
  70 msgid "Your new password doesn't match the verify password."
  71 msgstr "Su nueva contraseña y la de verificacion no coinciden."
  72
  73 #: options.php:118
  74 msgid "Your old password is not correct."
  75 msgstr "Su contraseña anterior no es correcta."