change_pass/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/change_pass.po

   1 # LANGUAGE change_pass plugin translation.
   2 # Copyright (C) 2003 The Squirrelmail Development Team.
   3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: $Id: change_pass.po,v 1.2 2004/05/03 17:03:50 indiri69 Exp $\n"
   8 "POT-Creation-Date: 2003-09-12 12:12-0600\n"
   9 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  10 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  11 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  12 "MIME-Version: 1.0\n"
  13 "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
  14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  15
  16 #: options.php:36 setup.php:18
  17 msgid "Change Password"
  18 msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊÑ¹¹"
  19
  20 #: options.php:77
  21 msgid "Closing Connection"
  22 msgstr "¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òÊÄ¤¸¤ë"
  23
  24 #: options.php:137
  25 msgid "Connecting to Password Server"
  26 msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥µ¡¼¥Ð¤ØÀÜÂ³"
  27
  28 #: options.php:141
  29 msgid "ERROR:"
  30 msgstr "¥¨¥é¡¼:"
  31
  32 #: options.php:52
  33 msgid "New Password"
  34 msgstr "¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"
  35
  36 #: options.php:51
  37 msgid "Old Password"
  38 msgstr "¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"
  39
  40 #: options.php:173 setup.php:35
  41 msgid "Password changed successfully."
  42 msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉÊÑ¹¹¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
  43
  44 #: options.php:64
  45 msgid "Submit"
  46 msgstr "ÊÑ¹¹"
  47
  48 #: setup.php:20
  49 msgid ""
  50 "This connects to your local Password Server to change your email password."
  51 msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊÑ¹¹¤·¤Þ¤¹¡£ÊÑ¹¹¸å¤ÏÉ¬¤º ¥í¥°¥ª¥Õ -> ¥í¥°¥ª¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
  52
  53 #: options.php:53
  54 msgid "Verify New Password"
  55 msgstr "¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉºÆÆþÎÏ"
  56
  57 #: options.php:112
  58 msgid "You must also type in your new password in the verify box."
  59 msgstr "¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉºÆÆþÎÏ¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
  60
  61 #: options.php:109
  62 msgid "You must type in a new password."
  63 msgstr "¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ËÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
  64
  65 #: options.php:106
  66 msgid "You must type in your old password."
  67 msgstr "¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ËÆþÎÏ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
  68
  69 #: options.php:115
  70 msgid "Your new password doesn't match the verify password."
  71 msgstr "¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥ÉºÆÆþÎÏ¤¬°ìÃ×¤·¤Þ¤»¤ó¡£"
  72
  73 #: options.php:118
  74 msgid "Your old password is not correct."
  75 msgstr "¸Å¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"