Update reboot dialog message.

[carnet-upgrade.git] / doc / carnet-upgrade-src.sgml

<!doctype debiandoc system>
<debiandoc>
  <book>

    <titlepag>
      <title>CARNet Debian 5.0 (lenny) nadogradnja</title>
      <author>
        <name>Grupa za izradu paketa</name>
        <email>paketi@carnet.hr</email>
      </author>
      <version>Verzija %PKG_VERSION%</version>

      <abstract>
        CARNet Debian <em>lenny</em> je četvrta generacija CARNet Debian
        distribucije i temelji se na Debian GNU/Linux <em>lenny</em>
        distribuciji što je od sada vidljivo i iz inačice distribucije -
        CARNet Debian 5.0 <em>lenny</em>. Ovaj priručnik opisuje postupak
        nadogradnje CARNet Debian distribucije sa inačice 4.0 <em>etch</em>
        na inačicu 5.0 <em>lenny</em>.  Priručnik je zamišljen kao pomoć
        CARNetovim sistem inženjerima koji na svojim poslužiteljima imaju
        instaliran CARNet Debian i trebao bi obuhvatiti cjelokupan postupak
        nadogradnje, kao i tipične probleme na koje se može naići. Za tu
        svrhu pripremili smo paket <package>carnet-upgrade</package> inačice
        5.0, koji se nalazi na CARNetovom FTP poslužitelju u <em>etch</em>
        repozitoriju paketa.
      </abstract>
    </titlepag>

    <toc detail="sect1">

    <chapt id="backup">
      <heading>Backup</heading>

      <sect><heading>Datotečni sustav</heading>
        <p>
        Prije bilo kakve veće instalacije ili nadogradnje, strogo se
        preporučuje izvršiti backup trenutnog stanja sustava, tako da u
        slučaju bilo kakvih problema bude moguć povratak na stanje prije
        nadogradnje. Nakon izvršenog backupa treba provjeriti mogu li se
        vratiti podaci s takve kopije, npr. vraćanjem sadržaja na neko
        drugo računalo, rezervni disk, ili barem probnim vraćanja nekoliko
        datoteka. Datotečni sustav se može backupirati na uobičajeni način,
        korištenjem tračnog uređaja (<prgn>tar</prgn>), ili drukčije
        (<prgn>rsync</prgn>). Za ovu svrhu preporučujemo backup svih
        podataka (<em>level 0 backup</em>).  Također je potrebno osigurati
        ispravnost pohranjenih podataka, što znaci da baze podataka
        (OpenLDAP, MySQL, PostgreSQL) treba backupirati na ispravan način,
        jer backup datotečnog sustava za takve servise nije dovoljan i ne
        garantira ispravnost i konzistentnost podataka. Svaka baza podataka
        donosi zasebne programe koji omogućavaju izvoz sadržaja baze u oblik
        pogodan za backup.
        </p>
      </sect>

      <sect><heading>OpenLDAP</heading>
        <p>
        Prije backupa OpenLDAP-a potrebno je spustiti FreeRADIUS i OpenLDAP
        servise. FreeRADIUS je potrebno ugasiti da bi CMU usluga nastavila
        funkcionirati za vrijeme backupa, jer lokalni FreeRADIUS daemon radi
        neispravno ukoliko je LDAP poslužitelj nedostupan. To radite na
        sljedeći način:

<example>
# /etc/init.d/freeradius stop
# /etc/init.d/slapd stop
</example>
        </p>

        <p>
        Backup OpenLDAPa napravite koristeći naredbu <prgn>slapcat</prgn>:

<example>
# slapcat -l /var/backups/slapcat.carnet-upgrade
</example>
        </p>

        <p>
        Umjesto <file>/var/backups/slapcat.carnet-upgrade</file> možete upisati
        bilo koje ime za izlaznu datoteku. Nakon toga možete vratiti servise
        u radno stanje:

<example>
# /etc/init.d/slapd start
# /etc/init.d/freeradius start
</example>
        </p>

        <p>
        Za više informacija o backupu OpenLDAP baze pogledajte man stranicu
        naredbe <prgn>slapcat</prgn>.
        </p>
      </sect>

      <sect><heading>MySQL</heading>
        <p>
        Prilikom backupa MySQL baze, <prgn>mysqld</prgn> poslužitelj mora
        biti pokrenut.  Backup možete izvršiti na sljedeći način:

<example>
# mysqldump --all-databases \
    >/var/backups/mysqldump.sql.carnet-upgrade
</example>
        </p>

        <p>
        Za više informacija o backupu MySQL baze pogledajte
        <url name="MySQL dokumentaciju" 
        id="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/backup-and-recovery.html">.
        </p>
      </sect>

      <sect><heading>PostgreSQL</heading>
        <p>
        Backup PostgreSQL baze podataka možete napraviti na sljedeći način:

<example>
# su - postgres -c /usr/lib/postgresql/bin/pg_dumpall \
    >/var/lib/postgres/postgres.sql.carnet-upgrade
# mv /var/lib/postgres/postgres.sql.carnet-upgrade /var/backups
</example>
        </p>

        <p>
        Za više informacija o backupu PostgreSQL baze podataka pogledajte
        <url name="PosgreSQL dokumentaciju"
        id="http://www.postgresql.org/docs/8.1/static/backup.html">.
        </p>
      </sect>
    </chapt>

    <chapt id="nadogradnja">
      <heading>Nadogradnja</heading>

      <sect>
        <heading>Prije početka</heading>
        <p>
        Prije nadogradnje na <em>lenny</em> distribuciju, potrebno je
        izvršiti nadogradnju <em>etch</em> distribucije na najsvježije
        pakete. To se najjednostavnije izvodi naredbom <prgn>apt-get</prgn>:

<example>
# apt-get update
# apt-get dist-upgrade
</example>
        </p>
      </sect>

      <sect><heading>Paket <package>carnet-upgrade</package></heading>
        <p>
        U paketu <package>carnet-upgrade</package> nalazi se istoimena
        skripta, koja služi za nadogradnju poslužitelja. Skripta
        <prgn>carnet-upgrade</prgn> zapisuje izvršene radnje u datoteku
        <file>/var/log/carnet-upgrade.log</file>, koju možete konzultirati u
        slučaju nepredviđenih problema da bi ustanovili do koje faze je
        skripta stigla s radom. Pored skripte, u paketu se nalazi i
        ova dokumentacija. Paket se instalira na uobičajen način:

<example>
# apt-get update
# apt-get install carnet-upgrade
</example>
        </p>

        <p>
        Ovime ste instalirali paket koji je potreban za upgrade. Ukoliko
        paket nije dostupan, moguće je da nemate ispravne postavke za
        repozitorij CARNetovih paketa u
        <file>/etc/apt/sources.list</file> datoteci:

<example>
deb http://ftp.carnet.hr/carnet-debian etch main non-free
</example>
        </p>

        <p>
        To je uobičajena konfiguracija CARNet Debian <em>etch</em>
        repozitorija. Ako tog retka nema, dodajte ga i ponovite
        postupak instalacije <package>carnet-upgrade</package> paketa.
        </p>
      </sect>

      <sect><heading>Postupak nadogradnje</heading>
        <p>
        Postupkom nadogradnje upravlja skripta <prgn>carnet-upgrade</prgn>.
        Skripta će korištenjem naredbe <prgn>script</prgn> u datoteku
        <file>/var/log/carnet-upgrade.typescript</file> zabilježiti ispis
        svih izvršenih naredbi.

<example>
# carnet-upgrade
Script started on Sun Mar 30 12:21:27 2008
CN: run_actions (main) started...
</example>
        </p>
        
        <p>
        Nakon pokretanja skripte pojavljuje se pozdravni prozor koji
        podsjeća na potrebne predradnje:

<example>
+-----------------------------------------------------------------+
| Nadogradnja CARNet Debian Etch->Lenny                           |
+-----------------------------------------------------------------+
| PAZNJA! PAZNJA!                                                 |
|                                                                 |
| Pokrenuli ste proceduru nadogradnje CARNet Debian distribucije. |
| Podsjecamo Vas da prije ove skripte svakako pokrenete 'apt-get  |
| dist-upgrade'. Strogo preporucujemo i backup cijelog sustava, s |
| posebnim naglaskom na instalirane baze podataka poput MySQL i   |
| PostgreSQL.                                                     |
|                                                                 |
| Takodjer pazljivo procitajte dokumentaciju za ovu nadogradnju   |
| koja se nalazi u:                                               |
|                                                                 |
|  /usr/share/doc/carnet-upgrade/                                 |
|                                                                 |
| Zelite li nastaviti?                                            |
+-----------------------------------------------------------------+
|                 < Da >             < Ne >                       |
+-----------------------------------------------------------------+
</example>
        </p>

        <p>
        U sljedećem koraku biti će izvršena provjera dali su najvažniji
        servisi nadograđeni na najnovije inačice u <em>etch</em>
        distribuciji.  Ako neki od instaliranih servisa nije najnovija
        inačica, pojavit će se poruka:

<example>
+-----------------------------------------------------------------+
| Nadogradnja CARNet Debian Etch->Lenny                           |
+-----------------------------------------------------------------+
|                                                                 |
| Prije prelaska na Debian Lenny potrebno je napraviti nadogradnju|
| ovih paketa:                                                    |
|    amavisd-cn                                                   |
|                                                                 |
| Pokrenite:                                                      |
|   # apt-get update                                              |
|   # apt-get dist-upgrade                                        |
| ili:                                                            |
|   # apt-get update                                              |
|   # apt-get install amavisd-cn                                  |
|                                                                 |
| Nakon toga ponovno pozovite ovu skriptu.                        |
|                                                                 |
+-----------------------------------------------------------------+
|                           < U redu >                            |
+-----------------------------------------------------------------+
</example>
        </p>

        <p>
        Izvršite navedene upute, te ponovno pokrenite
        <prgn>carnet-upgrade</prgn> skriptu. Ako je sve uredno instalirano,
        skripta će otići na idući korak.
        </p>

        <p>
        Slijedi provjera verzije trenutno pokrenutog kernela. Prije
        nastavka nadogradnje preporuča se pokrenuti računalo s najnovijom
        instaliranom verzijom kernela (ako to već nije slučaj).

<example>
+-----------------------------------------------------------------+
| Nadogradnja CARNet Debian Etch->Lenny                           |
+-----------------------------------------------------------------+
|                                                                 |
| Na racunalu je pronadjenja verzija kernela novija od trenutno   |
| pokrenute. Prije pocetka nadogradnje paketa preporuceno je      |
| pokrenuti racunalo s najnovijim dostupnim kernelom. Nakon toga  |
| ponovno pozovite ovu skriptu.                                   |
|                                                                 |
| Zelite li rebootati racunalo prije pocetka nadogradnje?         |
|                                                                 |
+-----------------------------------------------------------------+
|                 < Da >             < Ne >                       |
+-----------------------------------------------------------------+
</example>
        </p>

        <p>
        U slijedećem koraku nudi se brisanje grafičkih sučelja koja
        su na poslužiteljskom računalu ponekad nepotrebno instalirana.

<example>
+-----------------------------------------------------------------+
| Nadogradnja CARNet Debian Etch->Lenny                           |
+-----------------------------------------------------------------+
|                                                                 |
| Na racunalu je pronadjena instalacija KDE, GNOME ili X Window   |
| System grafickog okruzenja koji nisu nuzni za normalan rad      |
| posluzitelja. Uklanjanje ovih aplikacija ubrzat ce proceduru    |
| nadogradnje i smanjiti zauzece diskovnog prostora.              |
|                                                                 |
| Zelite li UKLONITI navedene aplikacije?                         |         
|                                                                 |
+-----------------------------------------------------------------+
|                 < Da >             < Ne >                       |
+-----------------------------------------------------------------+
</example>
        </p>

        <p>
        Standardna instalacija CARNet Debian <em>etch</em> distribucije
        donosila je mnogo paketa koji nisu nužno potrebni za uobičajen rad
        poslužiteljskog računala. Brisanjem tih paketa ubrzati ćete
        proceduru nadogradnje, kao i smanjiti zauzeće diskovnog prostora.
        Svi paketi koji ostanu označeni se brišu nakon pritiska na tipku
        <tt>Enter</tt>. Oznaka se može maknuti pritiskom na tipku
        <tt>Space</tt>, i time spriječiti brisanje paketa.

<example>
+-----------------------------------------------------------------+
| Nadogradnja CARNet Debian Etch->Lenny                           |
+-----------------------------------------------------------------+
| Prethodna inacica distribucije, CARNet Debian 2, donosila je    |
| neke pakete koji nisu nuzni za normalan rad posluzitelja.       |
| Uklanjanje ovih aplikacija ubrzat ce proceduru nadogradnje i    |
| smanjiti zauzece diskovnog prostora. Ukoliko zelite zadrzati    |
| neku od navedenih aplikacija, iskljucite oznaku                 |
| pored njenog imena. Sljedece aplikacije bit ce UKLONJENE:       |
| +-------------------------------------------------------------+ |
| |               [X] gobjc gpc gcj gij chill g77               | |
| |               [X] nessus                                    | |
| |               [X] prelude piwi                              | |
| |               [X] snort                                     | |
| |               [X] stari CN paketi                           | |
| |               [X] usbmgr                                    | |
| +-------------------------------------------------------------+ |
+-----------------------------------------------------------------+
|                           < U redu >                            |
+-----------------------------------------------------------------+
</example>
        </p>

        <p>
        Sljedeći korak nadogradnje nudi mogućnost brisanja nekorištenih
        servisa sa poslužitelja:

<example>
+-----------------------------------------------------------------+
| Nadogradnja CARNet Debian Etch->Lenny                           |
+-----------------------------------------------------------------+
| Standardna instalacija CARNet Debian distribucije donosi        |
| podrsku za veci broj razlicitih servisa. U ovom koraku nudi     |
| se mogucnost uklanjanja nekoristenih servisa sa vaseg           |
| posluzitelja. Uklanjanjem nekoristenih servisa smanjit ce se    |
| mogucnost problema i ubrzati procedura nadogradnje. Ukoliko     |
| zelite ukloniti neki od navedenih servisa ukljucite oznaku      |
| ispred imena odgovarajuceg paketa.                              |
|                                                                 |
| Odaberite servise koje zelite UKLONITI:                         |
| +-------------------------------------------------------------+ |
| |               [ ] amavisd-cn                                | |
| |               [ ] bind9-cn                                  | |
| |               [ ] clamav-cn                                 | |
| |               [ ] dovecot-cn                                | |
| |               [ ] mailman-cn                                | |
| |               [ ] munin-cn                                  | |
| +-------------------.(+)--------------------------------------+ |
+-----------------------------------------------------------------+
|                           < U redu >                            |
+-----------------------------------------------------------------+
</example>
        </p>

        <p>
        S obzirom na važnost podataka u LDAP imeniku, skripta radi backup
        OpenLDAP (<prgn>slapd</prgn>) baze. Nove inačice paketa bi trebale
        neometano nastaviti raditi sa postojećim sadržajem baze, pa ovaj
        backup možete obrisati kad nakon nadogradnje provjerite da LDAP radi
        ispravno.

<example>
+-----------------------------------------------------------------+
| Nadogradnja CARNet Debian Etch->Lenny                           |
+-----------------------------------------------------------------+
| Napravljen backup slapd baze u /var/backups/slapcat.cn5-upgrade.|
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
+-----------------------------------------------------------------+
|                           < U redu >                            |
+-----------------------------------------------------------------+
</example>
        </p>

        <p>
        Skripta za nadogradnju će napraviti i backup direktorija
        <file>/etc</file>. To je korisno u slučaju da je potrebno
        vratiti neku staru konfiguracijsku datoteku.
        
<example>
+-----------------------------------------------------------------+
| Nadogradnja CARNet Debian Etch->Lenny                           |
+-----------------------------------------------------------------+
| Napravljen backup /etc direktorija u                            |
| /var/backups/etc.cn5-upgrade.tar.gz.                            |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
+-----------------------------------------------------------------+
|                           < U redu >                            |
+-----------------------------------------------------------------+
</example>
        </p>

        <p>
        Slijedi instalacija <file>/etc/apt/sources.list</file> datoteke
        podešene za CARNet Debian <em>lenny</em> i osvježavanje baze paketa.
        Eventualne dodatne repozitorije nakon nadogradnje možete kopirati iz
        stare <file>sources.list</file> datoteke, koja će biti spremljena
        kao <file>/etc/apt/sources.list.cn5-upgrade</file>.

<example>
+-------------------------------------------------------------------+
| Nadogradnja CARNet Debian Etch->Lenny                             |
+-------------------------------------------------------------------+
| Novi sadrzaj datoteke /etc/apt/sources.list:                      |
|                                                                   |
| # Osnovni Debian Lenny paketi                                     |
| deb http://ftp.carnet.hr/debian lenny main contrib non-free       |
| deb http://security.debian.org lenny/updates main contrib non-free|
|                                                                   |
| # CARNet Debian Lenny paketi                                      |
| deb http://ftp.carnet.hr/carnet-debian carnet-lenny main non-free |
|                                                                   |
| # SRCE AAI paketi                                                 |
| deb ftp://ftp.srce.hr/srce-debian/ srce-lenny main                |
|                                                                   |
+-------------------------------------------------------------------+
|                           < U redu >                              |
+-------------------------------------------------------------------+
</example>
        </p>

        <p>
        Nakon osvježavanja baze paketa pokreće se skidanje nadogradivih
        paketa na lokalno računalo. To može trajati od nekoliko minuta do
        nekoliko sati, ovisno o brzini veze. Tipično trajanje na 2 Mbps
        linku je oko 40 minuta. Cijela nadogradnja velika je oko 300-700MB,
        ovisno o instaliranom softveru. U slučaju da nakon skidanja paketa
        nemate dovoljno prostora za fazu nadogradnje (oko 200MB), skripta će
        prekinuti s radom. Kad oslobodite dovoljno prostora na
        <file>/var</file> particiji, ponovo pokrenite
        <prgn>carnet-upgrade</prgn>.
        </p>
        
        <p>
        Nakon ovoga kreće nadogradnja paketa novim inačicama.  Prilikom
        procesa nadogradnje Debianov paketni sustav će postaviti niz upita
        vezanih za izmjenu konfiguracijskih datoteka. Radi optimalnog rada
        sustava nakon nadogradnje, preporuča se za određene upite odabrati
        odgovore koji nisu podrazumni (eng. <em>default</em>).  Najčešće se
        radi o forsiranoj instalaciji novih inačica konfiguracijskih
        datoteka.
        </p>

        <p>
        Navedeni redoslijed ne mora nužno pratiti redoslijed prilikom
        nadogradnje, kao što ni svi navedeni paketi ne moraju biti
        instalirani na sustavu.  Pitanja za dolje navedene datoteke će biti
        upućena ili putem <prgn>debconf</prgn> sučelja, ili putem
        tekstualnog sučelja. Ukoliko ste vlastoručno mijenjali neku od
        tih datoteka, možete pogledati razlike između stare i nove datoteke
        (odgovor <tt>d</tt>, od eng. <em>differences</em> ­ razlike) i prenijeti
        izmjene u novu datoteku ukoliko je potrebno. To se može učiniti
        odabirom izbora <tt>z</tt>, koji će pokrenuti novu ljusku iz koje
        možete izvršiti željene izmjene, i nakon njih se s naredbom
        <prgn>exit</prgn> vratiti u postupak instalacije. Datoteke za koje
        preporučamo zamjenu novim inačicama su sljedeće (preporučeni izbor
        je <em>install the package maintainer's version</em>):

        <list>
          <item><file>/etc/amavis/*</file>
          <item><file>/etc/apache/*</file>
          <item><file>/etc/bind/named.conf.options</file>
          <item><file>/etc/clamav/*</file>
          <item><file>/etc/default/*</file>
          <item><file>/etc/dovecot/dovecot.conf</file>
          <item><file>/etc/init.d/*</file>
          <item><file>/etc/login.defs</file>
          <item><file>/etc/logrotate.d/*</file>
          <item><file>/etc/mysql/my.cnf</file>
          <item><file>/etc/ntp.conf</file>
          <item><file>/etc/pam.d/*</file>
          <item><file>/etc/php4/*</file>
          <item><file>/etc/postgresql/postmaster.conf</file>
          <item><file>/etc/postgresql/postgresql.conf</file>
          <item><file>/etc/proftpd.conf</file>
          <item><file>/etc/security/limits.conf</file>
          <item><file>/etc/squirrelmail/apache.conf</file>
          <item><file>/etc/sysctl.conf</file>
          <item><file>/etc/vsftpd.conf</file>
          <item><file>/etc/xinetd.conf</file>
        </list>
        </p>

        <p>
        U zadnjem koraku, skripta za nadogradnju provjerava da li su svi
        osnovni servisi uredno pokrenuti, te prijavljuje eventualne probleme.
        Ispravno <em>funkcioniranje</em> servisa potrebno je provjeriti
        ručno kao i ispravan rad baza podataka (MySQL, PostgreSQL,
        OpenLDAP).

<example>
+-----------------------------------------------------------------+
| Nadogradnja CARNet Debian Etch->Lenny                           |
+-----------------------------------------------------------------+
| Automatizirane ispravke su izvrsene. Provjerite jesu li svi     |
| vasi kriticni servisi ispravno konfigurirani i pokrenuti.       |
|                                                                 |
| Skripta nije uspjela detektirati da sljedeci servisi rade       |
| ispravno:                                                       |
|                                                                 |
| ntpd                                                            |
|                                                                 |
|                                                                 |
|                                                                 |
+-----------------------------------------------------------------+
|                           < U redu >                            |
+-----------------------------------------------------------------+
</example>
        </p>

        <p>
        Nakon uspješne nadogradnje možete obrisati arhive nadograđenih
        paketa koji zauzimaju diskovni prostor na <file>/var</file>
        particiji:

<example>
# apt-get clean
</example>
        </p>
      </sect>
    </chapt>

    <chapt id="izvanredne">
      <heading>Izvanredne situacije</heading>

      <sect><heading>Premalo mjesta na <file>/</file> particiji</heading>

        <p>
        Ukoliko imate malu <file>/</file> particiju moguće je da instalacija
        kernel paketa neće uspjeti. Paket <package>kernel-2.6-cn</package>
        donosi čak četiri inačice kernela i zauzima preko 100 MB.  Stare
        inačice kernela se ne brišu iz <file>/boot</file> direktorija što
        nakon nekoliko iteracija može dovesti do zapunjenja particije.
        Rješenje je brisanje starih nekorištenih kernela iz
        <file>/boot</file> direktorija i pripadnih modula iz
        <file>/lib/modules</file> direktorija.  Detaljnije upute
        nalaze se na <url name="portalu za sistemce"
        id="http://sistemac.carnet.hr/node/401">.
      </sect>

      <sect><heading>Premalo mjesta na <file>/var</file> particiji</heading>

        <p>
        Ako nemate dovoljno mjesta na <file>/var</file> particiji, skripta
        neće moći skinuti potrebne pakete i  nastaviti nadogradnju. To
        možete riješiti tako da direktorij
        <file>/var/cache/apt/archives</file> prebacite na neku drugu
        particiju. Kratka kuharica za slučaju korištenja
        <file>/home</file> particije je:

<example>
# mv /var/cache/apt/archives /home/apt-archives
# ln -s /home/apt-archives /var/cache/apt/archives
</example>
        </p>

        <p>
        Time će se paketi skidati na <file>/home</file> particiju, na kojoj
        ima više mjesta. Nakon uspješne nadogradnje, vratite direktorij na
        staro mjesto:

<example>
# rm /var/cache/apt/archives
# mv /home/apt-archives /var/cache/apt/archives
</example>
        </p>
      </sect>

      <sect><heading>Problemi sa <prgn>apt-get</prgn></heading>
        <p>
        U slučaju greške u nekom paketu, može se dogoditi da prilikom
        instalacije <prgn>apt-get</prgn> prijavi grešku i instalacija se
        prekine. U tom slučaju, za početak treba dovršiti instalaciju već
        otpakiranih paketa:

<example>
# dpkg --configure -a
</example>
        </p>

        <p>
        Nakon toga treba pokušati ponovo pokrenuti <prgn>apt-get</prgn>
        za slučaj da je greška vezana za međuovisnost paketa:

<example>
# apt-get -f install
</example>
        </p>

        <p>
        Ukoliko <prgn>apt-get</prgn> zahtijeva deinstalaciju nekih paketa,
        možete ih instalirati nakon što ova naredba završi.  Nakon toga
        možete ponovo pokrenuti <prgn>carnet-upgrade</prgn> skriptu. Ovaj
        postupak ponovite ako se desi greška kod instalacije nekog drugog
        paketa.
        </p>
      </sect>
    </chapt>

    <chapt id="kraj">
      <heading>Napokon kraj</heading>

        <p>
        Ovo bi bila završna riječ ovog kratkog priručnika. Nadamo se da vam
        je pomogao prilikom nadogradnje poslužitelja vaše ustanove. Svi vaši
        komentari i sugestije su dobrodošli. Možete nas kontaktirati putem
        <url name="službe pomoći sistem-inženjerima"
        id="https://otrs.carnet.hr/"> ili mailom na
        <email>sistemac@carnet.hr</email>.
        </p>
    </chapt>

    <appendix id="pregled">
      <heading>Brzi pregled postupka nadogradnje</heading>

        <p>
        Kao prvo, <em>backup svega</em>!
        </p>

        <p>
        Ima li 600MB slobodno na <file>/var</file>?  A nakon <prgn>apt-get
        clean</prgn>? Ako nema može se iskoristiti neka druga particija na
        kojoj ima dovoljno mjesta (<file>/home</file>).

<example>
# mv /var/cache/apt/archives /home/apt-archives
# ln -s /home/apt-archives /var/cache/apt/archives
</example>
        </p>

        <p>
        Instalacija paketa <package>carnet-upgrade</package> i pokretanje
        skripte za nadogradnju.

<example>
# apt-get update
# apt-get dist-upgrade
# apt-get install carnet-upgrade
# carnet-upgrade
</example>
        </p>

        <p>
        Odgovoriti sa <tt>Y</tt>, odnosno <em>install package maintainer's
        version</em> za sljedeće konfiguracijske datoteke:

        <list>
          <item><file>/etc/amavis/*</file>
          <item><file>/etc/apache/*</file>
          <item><file>/etc/bind/named.conf.options</file>
          <item><file>/etc/clamav/*</file>
          <item><file>/etc/default/*</file>
          <item><file>/etc/dovecot/dovecot.conf</file>
          <item><file>/etc/init.d/*</file>
          <item><file>/etc/login.defs</file>
          <item><file>/etc/logrotate.d/*</file>
          <item><file>/etc/mysql/my.cnf</file>
          <item><file>/etc/ntp.conf</file>
          <item><file>/etc/pam.d/*</file>
          <item><file>/etc/php4/*</file>
          <item><file>/etc/postgresql/postmaster.conf</file>
          <item><file>/etc/postgresql/postgresql.conf</file>
          <item><file>/etc/proftpd.conf</file>
          <item><file>/etc/security/limits.conf</file>
          <item><file>/etc/squirrelmail/apache.conf</file>
          <item><file>/etc/sysctl.conf</file>
          <item><file>/etc/vsftpd.conf</file>
          <item><file>/etc/xinetd.conf</file>
        </list>
        </p>

        <p>
        Ignorirati poruke o izmjenama u <file>lilo.conf</file> (ali
        provjeriti radi li nakon reboota).
        </p>

        <p>
        Provjeriti dali je dovršena nadogradnja svih paketa, ta dali su neki
        bitni paketi pri tome obrisani.

<example>
# dpkg --configure -a
# apt-get -f install
# apt-get install obrisani-paketi
</example>
        </p>

        <p>
        Na kraju, provjeriti stanje servisa:

        <list>
          <item>DNS (<prgn>host www.vasa-domena.hr localhost</prgn>),
          <item>slanje i primanje maila (sa stroja, sa LAN-a, izvana),
          <item>Freeradius (spojiti se na CMU i provjeriti log datoteke),
          <item>Apache (<tt>http://stroj</tt> i <tt>https://stroj</tt>),
          <item>LDAP (<tt>http://stroj/ldap/</tt>),
          <item>Webmail (<tt>https://stroj/webmail/</tt>),
          <item>antivirus (poslati <file>eicar.com</file> datoteku i
          provjeriti mail log),
          <item>POP3, IMAP
          <item>FTP,
          <item>SSH,
          <item>MySQL, PostgreSQL
          <item>aplikacije koje koriste te baze,
          <item>i sve ostalo...
        </list>
        </p>

        <p>
        Obrisati arhive paketa korištene za nadogradnju.

<example>
# apt-get clean
</example>
        </p>

        <p>
        Ako ste premjestili <file>/var/cache/apt/archives</file>, možete ga
        vratiti na staro mjesto.
        </p>
    </appendix>

  </book>
</debiandoc>
<!-- vim:set ai et sts=2 sw=2 tw=76: -->