Update reboot dialog message.

diff --git a/doc/carnet-upgrade-src.sgml b/doc/carnet-upgrade-src.sgml
index c91f844..1bb3827 100644 (file)
--- a/doc/carnet-upgrade-src.sgml
+++ b/doc/carnet-upgrade-src.sgml
@@ -258,28 +258,24 @@ CN: run_actions (main) started...
         </p>
 
         <p>
-        Slijedi provjera verzije trenutno pokrenutog kernela.
-        Ako nije pokrenuta najnovija verzija potrebno je instalirati
-        <package>kernel-2.6-cn</package> paket i ponovno pokrenuti
-        računalo.
+        Slijedi provjera verzije trenutno pokrenutog kernela. Prije
+        nastavka nadogradnje preporuča se pokrenuti računalo s najnovijom
+        instaliranom verzijom kernela (ako to već nije slučaj).
 
 <example>
 +-----------------------------------------------------------------+
 | Nadogradnja CARNet Debian Etch->Lenny                           |
 +-----------------------------------------------------------------+
 |                                                                 |
-| Prije prelaska na Debian Lenny potrebno je napraviti nadogradnju|
-| na najnoviji grsec kernel.                                      |
+| Na racunalu je pronadjenja verzija kernela novija od trenutno   |
+| pokrenute. Prije pocetka nadogradnje paketa preporuceno je      |
+| pokrenuti racunalo s najnovijim dostupnim kernelom. Nakon toga  |
+| ponovno pozovite ovu skriptu.                                   |
 |                                                                 |
-| Pokrenite:                                                      |
-|   # apt-get update                                              |
-|   # apt-get install kernel-2.6-cn                               |
-|   # reboot                                                      |
-|                                                                 |
-| Nakon toga ponovno pozovite ovu skriptu.                        |
+| Zelite li rebootati racunalo prije pocetka nadogradnje?         |
 |                                                                 |
 +-----------------------------------------------------------------+
-|                           < U redu >                            |
+|                 < Da >             < Ne >                       |
 +-----------------------------------------------------------------+
 </example>
         </p>

diff --git a/src/messages.sh b/src/messages.sh
index 86c6bd0..fd18dff 100644 (file)
--- a/src/messages.sh
+++ b/src/messages.sh
@@ -17,10 +17,9 @@ Zelite li nastaviti?"
 
 reboot_warning="Na racunalu je pronadjenja verzija kernela novija od trenutno \
 pokrenute. Prije pocetka nadogradnje paketa preporuceno je pokrenuti racunalo \
-s najnovijim dostupnim kernelom. Nakon reboota ponovno pokrenite nadogradnju \
-pozivom naredbe 'carnet-upgrade'.
+s najnovijim dostupnim kernelom. Nakon toga ponovno pozovite ovu skriptu.
 
-Zelite li rebootati racunalo prije nadogradnje?"
+Zelite li rebootati racunalo prije pocetka nadogradnje?"
 
 msg_remove_x="Na racunalu je pronadjena instalacija KDE, GNOME ili \
 X Window System grafickog okruzenja koji nisu nuzni za normalan rad \